1. Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

Let the cripple take the strike.

2. Cú đánh của Mr Go đạt vận tốc 158kmh

He smashed Moon's 158 km / h pitch!

3. Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

4. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

5. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

By all accounts, he had a wicked curveball.

6. Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

I don't think I hit him hard enough.

7. Tôi không biết là Pudge có một cú đánh chạy vòng như thế đấy.

I didn't know Pudge was gonna hit a home run.

8. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?

9. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Be very careful when you copy the last page on the Exterminating Blow, would you?

10. Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

He hit a home run and didn't even realize it.

11. Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

The saddle is outlined in yellow.

12. Rose thực hiện cú đánh tiếp cận đưa bóng tới cách lỗ 2,5 feet, trong khi Stenson có cú đánh tiếp cận lỗ quá nhẹ và cuối cùng phải cần tới ba cú putt, dính bogey, do đó Rose có trong tay hai putt để giành huy chương vàng.

Rose then produced a backspin approach that left him with a 2.5-foot putt, and Stenson underhit his approach and eventually three-putted for bogey, leaving Rose with two putts to win the gold.

13. Cơn say làm tôi chao đảo, và làm một cú đánh vỡ kính cửa sổ.

In the end, was so drunk that made me rotate and break a window.

14. Với mạng internet, đánh bạc... chỉ nằm trong 1 cú click chuột, thiếu niên là nhóm mới nhất nghiện trang web đánh bạc này.

With access to high-stakes gambling just a mouse click away, teenagers are the latest group to fall into the gambling web.

15. Trong những câu Kinh Thánh này, nó truyền đạt ý tưởng bị đánh bằng những cú đấm.

In those verses, it conveys the idea of being beaten with fists.

16. Melchiot ghi bàn thắng phút thứ 73, một cú sút chìm bằng chân trái đánh bại Fabien Barthez.

Melchiot got the second in the 73rd minute, hitting a low, left-footed shot past Fabien Barthez.

17. Vào giữa những năm 1960, một loạt các cú đánh đã chấm dứt tình trạng đặc biệt của Krupp.

In the mid-1960s, a series of blows ended the special status of Krupp.

18. Những cú đánh đầy hằn học làm suy yếu thêm thân thể tả tơi vì đau đớn của Ngài.

Vicious blows further weakened His pain-racked body.

19. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Like an ancient boxer, we must be able to beat them down by well-aimed blows.

20. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

But a missed shot could mean one more dead Marines on the ground.

21. Vì cú đánh ban đầu thường có mục đích là đưa bóng đi xa (tầm xa thông thường là 225 thước Anh (210 m)), nên cú phát bóng còn được gọi là cú "drive" bằng một cây gậy gỗ thân dài, đầu to (gọi là gậy "driver").

When the initial shot on a hole is intended to move the ball a long distance (typically more than 225 yards (210 m)), the shot is commonly called a "drive" and is generally made with a long-shafted, large-headed wood club called a "driver".

22. Một cú liên hoàn của Manny Pacquiao và cú trái...

Good combination there by Manny Pacquiao and a left...

23. Tuyệt cú vọ!

That was great!

24. Cú pháp

Syntax

25. Tuyệt cú mèo.

Best I've ever seen.

26. Hiệu ứng này sẽ tích tụ, do đó mỗi cú đánh sẽ làm tăng trọng lượng của mục tiêu theo cấp số nhân.

The effect is cumulative, so each following hit exponentially increases the weight of the target.

27. " Tuyệt cú mèo!

" Cool, this is awesome.

28. tuyệt cú mèo!

Just peachy!

29. Tuyệt cú mèo!

That's amazing!

30. Một lần nữa, cú đánh trúng hoàn hảo không mang lại kết quả nào; và Lansdowne chỉ còn lại ba quả ngư lôi.

Once again, an apparently perfect shot produced no results; and Lansdowne had only three more torpedoes.

31. Điều khiển cú đấm.

Drive a punch.

32. Chỉ cần 35 giây vào vòng thứ 10, Douglas đã tung ra một cú đánh tàn bạo, tiếp theo một sự kết hợp bốn cú đấm móc mà gửi Tyson với vải cho lần đầu tiên trong sự nghiệp của mình.

Just 35 seconds into the tenth round, Douglas unleashed a brutal uppercut, followed by a four-punch combination of hooks that sent Tyson to the canvas for the first time in his career.

33. Nó có thể đánh lừa bất cứ thứ gì bạn bắn vào nó, từ loại RPG trực tiếp cho tới cú bắn liên sườn.

It can trick anything you shoot at it, from an RPG to a Sidewinder.

34. Nhưng, với mỗi cú đánh mà bạn xem như những hạt mưa xuống trên người bạn trở nên quyết tâm hơn bao giờ hết.

... that you watch rain down upon you... ... you become only more determined than ever.

35. Tô sáng cú pháp

Syntax Highlighting

36. Mặc dù được đánh giá cao hơn đối thủ, Rousey không thể triển khai lối đánh quen thuộc trước Holm cũng như không thể đáp trả những cú ra đòn vượt trội của đối phương.

Despite being a heavy betting favorite, Rousey was unable to get Holm to the ground and had no answer for Holm's superior striking.

37. Nhà phê bình Ned Raggett của Allmusic mô tả bài hát là "bắt đầu với tiếng ngân và trống trầm, trước khi biến thành một cú cuộn xoáy ầm ầm ở đoạn giữa, rồi dịu xuống lần nữa trước cú đánh cuối cùng."

Allmusic critic Ned Raggett depicted the song as "beginning with a low-key chime and beat, before amping up into a rumbling roll in the midsection, then calming down again before one last blast."

38. Cú đá xúc tu!

Tentacle Kick!

39. Chỉ một cú tát!

One clean slap!

40. Và một cú sút.

Anh the shoot.

41. Không một cú phone.

It's called a phone call.

42. Đừng cay cú thế.

No, don't sour.

43. Nếu cậu muốn gây ấn tượng, thì cậu phải đánh bọn nhỏ vào nơi chúng thấy đau, ngay giữa mặt bằng một cú đấm chắc nịch.

Thought, you want to make an impression, you got to hit kids where it hurts, in the face with a closed fist.

44. Cú này sẽ xóc đây!

This is gonna get rough!

45. Đó là một cú sốc

Of course.

46. Một cú hạ đo ván.

Piledrive the nigger down, right?

47. Một cú đâm vào mạng sườn.

A stab in my ribs.

48. Đó là cú đấm móc ngược.

That's an uppercut.

49. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

But the owl replied: " No. "

50. Một con cú lợn ( barn owl ).

A barn owl.

51. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Yes, an owl that catches fish!”

52. Một cú sốc hoàn chỉnh.

A complete shock.

53. Biến anh thành " Cú đêm "?

Turn you into an " Owl "?

54. Cú móc hàm được đấy.

Nice right hook.

55. Vì lý do an toàn, cú sút đầu tiên trong quả phạt đền góc không được cao quá 460 mm (chiều cao của tấm bọc (backboard) phía sau khung thành) tại vị trí bóng đi qua vạch cầu môn nếu đó là cú đánh mạnh (hit).

For safety reasons, the first shot of a penalty corner must not exceed 460 mm high (the height of the "backboard" of the goal) at the point it crosses the goal line if it is hit.

56. Không trượt một cú đấm nào.

We didn't miss a punch.

57. Một cú dứt điểm của Midas.

That's a home run for Midas.

58. Dì có thấy cú đó không?

Did you see that?

59. Đó quả là một cú sốc!

That was a shock!

60. Việc này cần cú sốc mới!

This thing needs new shocks!

61. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Get some roadburn, come on!

62. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

We are Pure Ones!

63. Một cú móc hàm của Atom!

A huge uppercut by Atom!

64. Nếu bóng vượt ra ngoài đường biên ngang sau pha chạm bóng của đội tấn công, đội phòng ngự sẽ thực hiện cú đánh 15 m (16 yd).

If it crosses the back line after last touched by an attacker, a 15 m (16 yd) hit is awarded.

65. Cú bắn xoáy trong gió lớn.

A rifle shot in high wind.

66. Đó là một cú sốc khủng khiếp.

It's a terrible shock.

67. Lỗi cú pháp: Không đủ đối số

Syntax Error: Not enough arguments

68. Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

Send an owl to Azkaban.

69. Tớ sẽ gọi 1 cú điện thoại.

We're gonna make a call.

70. Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

Then he'll get over the shock.

71. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Take on my iron fist.

72. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

He laid a good one on you.

73. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Using Old Reflection Syntax

74. Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

All it takes is one punch.

75. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

So it was a series of five painful shocks.

76. Cú đó khó nhằn đấy, anh bạn.

That's harsh, man.

77. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

And a big uppercut by Neary.

78. Va phải cú đấm của người khác

Somebody' s fist

79. ( đoạn này nói chuyện cay cú thôi )

Well, I'll tell you like the good Lord told John.

80. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

And the Lloyds are still trash.