1. Công nhân kêu gào đòi đình công.

The workers were ready to strike.

2. Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

December 2009 – Construction commences.

3. Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

Software houses are companies in the software industry.

4. Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

5. Công bình trong một thế gian bất công

Righteous in an Unrighteous World

6. Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

Manager Liu is dead!

7. Công việc lương cao là công việc tốt.

If the pay is good, the work is good.

8. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

And if I don't, none of this works.

9. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

He who would establish justice must love justice and live justly.

10. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Because this princess messes up the public pedagogy for these princesses.

11. Sibu có hai khu công nghiệp: Khu công nghiệp Upper Lanang (công nghiệp nhẹ hỗn hợp) và Khu công nghiệp Đóng tàu Rantau Panjang.

Sibu has two industrial areas: Upper Lanang Industrial estate (Mixed Light Industries) and Rantau Panjang Ship Building Industrial Zone.

12. Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

13. Thực chất , IBM là một công ty công nghệ .

At its core , IBM is a technology company .

14. Iran cũng đa phát triển công nghệ sinh học, công nghệ nano, và công nghiệp dược phẩm.

Iran has also developed a biotechnology, nanotechnology, and pharmaceutical industry.

15. Tối nay anh em đã nhọc công mà công cốc...

You guys worked all night for nothing

16. Công công, Hàn đại nhân đang đến Thái Y Viện.

Your Excellency, Sir Han has left for the Imperial Hospital.

17. Trong khi đó, các công ty công nghệ và điện tử thường được thành lập tại Khu công nghệ Neihu hoặc Công viên phần mềm Nankang.

Meanwhile, technology and electronics companies are often colocated in the Neihu Technology Park or the Nankang Software Park.

18. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

This is in a sculpture park in Taejon.

19. Uổng công."

Get lost."

20. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

He dished out $ 6 million of taxpayer money to space technology companies like VozTech Industries.

21. công nương.

You should be in bed.

22. Công nương?

My Lady?

23. Công tước.

Your grace.

24. Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.

She's using an instrument To simulate the sexual Assault.

25. Ta không tán tỉnh công khai ở nơi công cộng dược.

We don't flirts in the open spaces in front of publics

26. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

" Vandalism, destruction of property, assault... "

27. (2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

(2) Strengthening public integrity and public service ethics;

28. Công công à... Cây sáo này là vật gia truyền đó.

Your Excellency... this flute is a family heirloom.

29. Năm 1965, Quận công và Công nương trở lại Luân Đôn.

In 1965, the Duke and Duchess returned to London.

30. Cùng ngày, Ebert ra lệnh Freikorps tấn công các công nhân.

On the same day, Ebert ordered 3,000 Freikorps soldiers to attack the Spartacists.

31. Danh sách này bao gồm các công ty đại chúng và công ty tư nhân có doanh thu công khai.

The list only includes publicly traded firms.

32. Cụm từ "công nghị chung" hay "công đồng chung" cũng có thể đề cập tới một công đồng đại kết.

The term conference or caucus may also refer to the organization of all party members as a whole.

33. tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

Fending off attacks, launching my own.

34. Trong các ngành công nghiệp chế biến, BOM còn được gọi là công thức, công thức hoặc danh sách thành phần.

In process industries, the BOM is also known as the formula, recipe, or ingredients list.

35. Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

The union is a shop of the Industrial Workers of the World.

36. Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

37. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Would this hateful attack prove successful?

38. Các dịch vụ và công nghiệp kỹ thuật cao là những công ty mướn công nhân chính từ thập niên 1970.

High technology industries and services have been major employers since the 1970s.

39. Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

40. Thành công hả?

Successful?

41. Luật công ty.

Unión rules.

42. Không công bằng.

It's not fair.

43. Khay # (thủ công

Tray # (Manual

44. Bẩm chủ công!

My Lord,

45. Công nghê cao.

High tech.

46. Công nghệ gien.

Genetic.

47. Công kênh nào.

Ride high.

48. Công Tước Rollo

Our new duke rollo.

49. Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

50. Công tố viên...

Counselor...

51. Công ty Temple.

Tenple Industries Plant

52. Công ty thuốc

In the big pharmaceutical companies.

53. Rất công phu.

That's elaborate.

54. Có trụ sở tại London, công ty chủ yếu đầu tư vào các công ty công nghệ đang phát triển nhanh với khả năng chuyển đổi các ngành công nghiệp của mình.

Based in London, the firm primarily invests in fast growing tech companies with the ability to transform their respective industries.

55. Có hơn 150 công viên công cộng và các khu vườn ở Toowoomba.

There are more than 150 public parks and gardens in Toowoomba.

56. Đã không công công khai bố thành viên thông tin về nguyên tắc.

Have not openly announced member information principle.

57. Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

Cannons can strike targets a thousand paces away

58. Gia nhập công đoàn là bắt buộc đối với tất cả công nhân.

Membership is compulsory for all workers.

59. Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.

That tech company she works for, They make banking software.

60. Kate và Jack đẩy lùi thành công cuộc tấn công từ người Nga.

Kate and Jack are able to successfully repel the attack from the Russians.

61. Công ty được quản lý theo Đạo luật Công nghiệp Nước năm 1991.

It is regulated under the Water Industry Act 1991.

62. “Bộ Công an triển khai công tác phòng, chống bệnh do virus Ebola”.

"Isolation pods will carry troops if they get Ebola".

63. Nhiều công trình không có nghiệm thu công tác phòng cháy chữa cháy.

Many have jobs outside of the fire service.

64. Trong thời gian này, chính phủ ban hành công dụ 1/7/1949 về "Tổ chức công quyền" và "Quy chế công sở".

During this period, Vietnam issued the Public Law July 1, 1949 on “the Organization of the State” and on “Organization of the Administration”.

65. Sáu khoá học đầu tiên gồm trí tuệ nhân tạo, công nghệ điện toán, công nghệ sinh học, công nghệ nano... là những lĩnh vực cơ bản của công nghệ thông tin.

The first six tracks here -- artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology -- are the different core areas of information technology.

66. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

You must devote your life to your work —nothing but your work.

67. Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng.

Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.

68. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

And I will engage myself to you in righteousness and in justice,

69. Xây dựng dân dụng và công nghiệp 7.Kiến trúc công trình 8.

Instructs about the activity and development of public services 8.

70. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

The New Catholic Encyclopedia acknowledges:

71. Chúng tôi cùng nhau lập ra công ty công nghệ sinh học Claxion.

We started a biotech company called Claxion together.

72. Cha của Tarbell đã bị đuổi ra khỏi công việc kinh doanh dầu mỏ trong công việc "Công ty cải tiến miền Nam".

Tarbell's father had been driven out of the oil business during the "South Improvement Company" affair.

73. Trong khi đó, di sản mới nhất được công nhận là Di sản công nghiệp Rjukan–Notodden được công nhận vào năm 2015.

The latest inscription, Rjukan–Notodden Industrial Heritage Site, was added to the list in 2015.

74. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Citizens with clubs. ] 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!

75. Đây cũng là công trình văn hóa được bảo vệ theo công ước Haager.

In addition, it is a cultural property protected under the Hague Convention.

76. Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

77. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

In short, the tech companies have democratized encryption.

78. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

Simply a matter of fair labour practise, darling.

79. Tôi đang hoàn thành công việc nghiên cứu của ông ấy để công bố

I'm trying to complete his last paper for publication.

80. Nhìn chung, công dân nước này cân bằng giữa công việc và giải trí.

By and large, its citizens work and play well together.