1. Hàng tá xe tải tù nhân màu xám xếp hàng trên đường phố .

Dozens of gray prison trucks lined the streets .

2. Trong khi đang xếp hàng để vào phòng họp, nhân viên an ninh đến đưa anh về một đồn công an để thẩm vấn.

As he was waiting in line to enter the meeting room, public security officers arrived and took him to a police station for interrogation.

3. Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

No, we are paid to line up for the real estate agency.

4. Anh chị có thể sắp xếp công việc hàng ngày để làm thế không?

Could you arrange your circumstances to do so?

5. Mau lên xếp hàng đi

Come on. Fall in!

6. Năm 2017, công ty được xếp thứ 14 trong 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng của DiversityInc.

In 2017, the firm was named 14th in the Top 50 Companies for Diversity by DiversityInc.

7. Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.

All waited patiently in line in front of the Civil Registry team to provide their personal data.

8. Inc. xếp hạng Kingston là Công ty tư nhân phát triển nhanh nhất tính theo doanh thu.

Inc. ranked Kingston as the #1 Fastest Growing Private Company By Revenue.

9. Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

Transit authority, post office, streets and sanitation.

10. Cần công nhân ở cửa hàng bom chất dẽo thu nhỏ.

Workers needed in the miniature plastic bomb shop.

11. Bố mẹ gặp ở nhà hàng hải sản trong lúc xếp hàng vào WC.

We met at a seafood restaurant waiting in line for the bathroom.

12. Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

13. Cô ấy xếp thứ 6 trên Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Bảng xếp hạng Illustrator hàng đầu.

She ranked 6th on the Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Top Illustrator Rankings.

14. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

My father owned a big store in town that employed ten workers.

15. 10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

10:00 in the morning, they're lining up to play the pokies, o shoes on their feet.

16. Đôi khi bạn phải xếp hàng chờ rất, rất lâu.

Sometimes you get very, very severe queues.

17. Hàng nghìn dân chúng xếp hàng dọc các đường phố để xem đoàn hộ tống.

Tens of thousands of people lined the streets to see the convoy.

18. Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

Just standing here on the loading dock totally naked.

19. Tôi được biết các giấy tờ của tôi đang xếp hàng.

I was told my paperwork is in order.

20. Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

Hang up your aprons and line up over here.

21. Công ty chuyển nhượng sau đó mua một niên kim từ một công ty bảo hiểm nhân thọ có xếp hạng tài chính cao từ A. M. Best.

The assignment company then purchases an annuity from a life insurance company with high financial ratings from A. M. Best.

22. " Có nhiều người đang xếp hàng để xin giấy phép ở cổng .

" There were a lot of people in a queue for passes at the gate .

23. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

It is ranked one of the best in the world.

24. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

25. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

26. Công đoàn theo mô hình phục vụ tập trung hơn vào việc duy trì quyền lợi cho công nhân, cung cấp những dịch vụ và thu xếp những bất đồng.

The service model union focuses more on maintaining worker rights, providing services, and resolving disputes.

27. Một mặt, các thương nhân KHÔNG muốn phải xếp hàng lệnh đặt của họ, thay vì trả tiền theo giá thị trường, chi trả chênh lệch (chi phí).

On one hand, traders who do NOT wish to queue their order, instead paying the market price, pay the spreads (costs).

28. Nhiều cửa hàng tạp hoá hiện nay thiết kế những lối xếp hàng ra quầy thu ngân không có kẹo .

Many grocery stores now offer checkout lines that do n't feature candy .

29. Tôi giá như mẹ tôi đã sắp xếp hôn nhân của tôi.

I wish my mother had arranged my marriage.

30. Thông thường các công ty sử dụng nhân viên bán hàng bên ngoài đi du lịch.

Typically these companies employ outside salesmen who travel.

31. Thụy Sĩ được xếp vào hàng các nền kinh tế mạnh nhất thế giới.

Switzerland is ranked as having one of the most powerful economies in the world.

32. Các nhân chứng bao gồm nhóm nhân viên y tế, đội cảnh sát militsiya đang tuần tra trên đường, thủy thủ và công nhân bốc xếp ở cảng Petrozavodsk, quân nhân, nhân viên sân bay địa phương và một nhà thiên văn học nghiệp dư.

The eyewitnesses included paramedics, on-duty militsiya functionaries, seamen and the longshoremen at Petrozavodsk’s port, military, local airport staff and an amateur astronomer.

33. Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

34. Araya miêu tả công việc hàng ngày của những công nhân của mỏ muối Araya, một ngôi làng ở phía đông Venezuela.

Araya portrays the day-to-day work of the workers of the salt mines of Araya, a village in the east of Venezuela..

35. Michael Chernus vai Jeffrey Price Một nhân viên cửa hàng công nghệ điện tử sở hữu công nghệ du hành thời gian.

Michael Chernus as Jeffrey Price: An electronics store clerk in possession of time travel technology.

36. Tôi có các hồ sơ cá nhân được sắp xếp cho các cậu.

I've got the personnel files all set up for you guys.

37. Mục tiêu chính của nhân viên bán hàng thành công là tìm người tiêu dùng để bán.

The primary objective of the successful salesperson is to find the consumers to sell to.

38. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

So I did things like working as a street vendor selling dumplings to construction workers.

39. Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

To be successful, careful planning is needed.

40. Ngân hàng Thế giới xếp hạng Ukraina là quốc gia có thu nhập trung bình.

The World Bank classifies Ukraine as a middle-income state.

41. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

For one thing, the household routine —disrupted by the divorce— must be reorganized.

42. Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

Why do we line up the square milk carton with the square fence?

43. Tác giả này có thể được xếp vào hàng các sử gia vĩ đại nhất”.

This author should be placed along with the very greatest of historians.”

44. Chỉ cần ra Cheongdam-dong, thì những người giống tôi xếp hàng dài dằng dặc.

Cheongdam-dong is full of women who resemble me.

45. Theo Bảng xếp hạng hàng năm được đưa ra hôm thứ 3 , tạp chí Fortune đã liệt kê 73 công ty tại Trung Quốc , đứng thứ hai chỉ sau Hoa Kỳ với 132 công ty .

In its annual rankings released Tuesday , Fortune magazine lists 73 companies in China , second only to the United State 's 132 .

46. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

An American fruit company opens a plantation near the village and ends up massacring thousands of striking workers, mirroring the real-life ‘Banana Massacre’ of 1928.

47. Hinode sản xuất 200,000 quan tài là hàng năm, xếp hạng đầu tiên tại Nhật Bản.

Hinode produces 200,000 coffins annually, ranking first in Japan.

48. Thời gian xếp hàng và cả cái nóng không có nghĩa lý gì đối với họ”.

“Time waiting in line —and the heat— meant nothing to them.”

49. Cuộc họp này là để sắp xếp những chi tiết cuối cùng của việc đầu hàng.

The meeting was intended to arrange the final details of the surrender.

50. Nhóm trẻ của tôi cười rúc rích rồi xếp hàng thẳng tắp trước những tấm thảm xanh .

My group of giggling children lined up before the sea of blue mats .

51. Năm 1991, BBC xếp The Times of India vào hàng sáu tờ báo tốt nhất thế giới.

In 1991, the BBC ranked The Times of India among the world's six best newspapers.

52. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

53. Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.

“We stood in lines for hours, but often the food ran out before we got to the front of the line.

54. Hàng năm việc sắp xếp được triển khai theo chỉ thị của Giám đốc trường đại học.

The starting date of the settlement is annually approved by the order of the university's rector.

55. Công trình này được xếp hạng là Kho báu quốc gia số 311.

Designated as Treasure number 410.

56. Phái Manta sắp xếp cuộc gặp giữa ta và Liên Minh Công Lý.

Have Manta arrange a meeting between myself and this Justice League.

57. Chỉ số tự do báo chí của Bắc Triều Tiên gần như luôn ở chót bảng xếp hạng được công bố hàng năm bởi tổ chức Phóng viên không biên giới.

North Korea is ranked at the bottom of the Press Freedom Index rankings published annually by Reporters Without Borders.

58. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Several hundred personal letters.

59. Trong danh sách 100 Nhân vật hư cấu vĩ đại nhất, Fandomania.com đã xếp hạng nhân vật ở vị trí thứ 14.

On their list of the 100 Greatest Fictional Characters, Fandomania.com ranked Luke at number 14.

60. Hàng không Viện Công nghệ Hàng không Vũ trụ Hội Khoa học và Công nghệ Hàng không Việt Nam

Non-standard Spatial Statistics and Spatial Econometrics.

61. Các công ty đang đánh mất quyền kiểm soát đối với khách hàng và đội ngũ nhân viên của họ.

Companies are losing control of their customers and their employees.

62. Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.

Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag.

63. Cô có thể sắp xếp hồ sơ khi cô có thể được điều trị bệnh nhân.

You file records when you could be treating patients.

64. Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

The insurgents, who would line up directly in my sights, getting shot,

65. Kinh tế Đông Timor được Ngân hàng Thế giới xếp hạng là nền kinh tế thu nhập thấp.

The economy of East Timor is ranked as a low-income economy by the World Bank.

66. Xếp hàng chờ đợi là điều xảy ra khá thường xuyên tại các trạm thu phí cầu đường.

Quite often queues happen at the tolls.

67. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

For instance, aliases are useful for sales and support staff who want a memorable, public email address.

68. Có thể đây là công ty Nhật và chúng ta thi xếp giấy origami.

Perhaps they company's Japanese-owned and this is an origami exam.

69. Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

70. Oslo là một trung tâm kiến thức hàng hải quan trọng ở châu Âu và có khoảng năm 1980 công ty và 8.500 nhân viên trong ngành hàng hải.

Oslo is an important centre of maritime knowledge in Europe and is home to approximately 1980 companies and 8,500 employees within the maritime sector.

71. Trong lý thuyết tài chính công, ông có đóng góp vào lý thuyết quyết định sự phân bổ tối ưu nguồn lực trong điều kiện tồn tại cả hàng hóa công cộng lẫn hàng hóa tư nhân.

Public finance theory, in which he is particularly known for his work on determining the optimal allocation of resources in the presence of both public goods and private goods.

72. Mary Kay Inc. là một công ty bán hàng trực tiếp tư nhân của Hoa Kỳ bán sản phẩm mỹ phẩm.

Mary Kay Inc. is an American privately owned Direct Sales company.

73. Do giá nhân công thấp nên giá hàng hóa của các nước này rất cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.

Due to the low wages in these countries, these products are very competitive on the world market.

74. Forbes Global 2000 là một số liệu hữu ích về các công ty đại chúng hàng đầu thế giới, nhưng nó chỉ là một cách xếp hạng mang tính liệt kê tương đối.

The Forbes Global 2000 is a useful indicator of which are the leading public companies in the world, but it is only an interpretation, as only public companies are listed.

75. Hầu hết những người đang xếp hàng đây, cả tôi nữa, đều muốn giải sầu, lấp đầy khoảng trống.

Almost everyone in this line, me included, has a hole to fill; a void.

76. Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.

I was to start immediately following a convention in London.

77. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

The Gestapo arrested thousands of Witnesses

78. Giá của phần lớn các hàng hóa tiêu dùng được thả nổi và hạn chế việc tăng lương hàng năm cho công nhân viên chức trong khu vực nhà nước.

The prices of most consumer goods were freed and caps for annual increases established in state-sector employees' wages.

79. Kinh doanh, tài chính, quản trị, bán hàng và dịch vụ xếp hạng cao trong các loại nghề nghiệp.

Business, finance, administration, and sales and service rank high among types of occupations.

80. Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.