1. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

2. Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

They say the duke deflowered his niece.

3. Maximinus tiến hành vây hãm thành phố, nhưng không thành công.

Maximinus besieged the city, but without success.

4. Ioannes chuyển sang công hãm thành phố Neocaesarea nhưng không thành công vào năm 1140.

John then besieged but failed to take the city of Neocaesarea, in 1140.

5. 1614: Tokugawa tấn công Hideyori vào mùa đông, bắt đầu Cuộc vây hãm Osaka.

In 1614 Tokugawa attacked Toyotomi in the winter, starting the Siege of Osaka.

6. Giam hãm...

Confined...

7. Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

So, " Duke Lacrosse Team Rapes Stripper. " Bad headline.

8. Chandler, hãm lại.

chandler, stop talking.

9. Là hãm cặc.

It's cunty.

10. Lysimachos đã vây hãm Odessus và Histria thành công và buộc họ phải đầu hàng.

Lysimachus besieged successively Odessus and Histria and forced them to capitulate.

11. Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

They are happy, because it seems that their plan to get rid of Daniel is working.

12. Tên khốn hãm tài.

Tight-faced bastard.

13. Bộ khung hãm, đó là ý tưởng hay nhưng chưa thành công lắm, như bạn đang thấy.

The harness -- a nice idea but it didn't really work, as you'll see now.

14. Đừng lo chuyện hai sinh viên bị ám sẽ tấn công, hay hãm hại những người khác.

Don't worry about the possessed students attacking or otherwise harming the others.

15. Sau cuộc vây hãm Pavia vào năm 774, Charlemagne đã cho phép Hrodgaud giữ lại công quốc này.

After the Siege of Pavia in 774, Charlemagne allowed Hrodgaud to keep the duchy.

16. Một thành bị vây hãm

A City Under Siege

17. Mày hãm hiếp gái hử?

You raped a girl, huh?

18. Tôi vừa bị hãm hiếp!

I've been raped!

19. Chuyện hãm tài, huh?

Shit happens, huh?

20. Rồi hãy quay mặt nghịch lại thành thì nó sẽ bị vây hãm; con phải vây hãm nó.

Then set your face against it, and it will be under siege; you are to besiege it.

21. Có thể sẽ xảy ra các cuộc vây hãm, tấn công, tình trạng lưu đày, đóng quân, ly khai.

There may be roundups, raids, deportations, camps, secessions.

22. Mà là kìm hãm họ xuống.

They are for holding it down.

23. Quan quân bị hãm ở sông.

Caught by the River.

24. Hắn cần hãm hiếp xác chết.

He needs to defile the bodies.

25. Ta tự kiềm hãm chính mình

We hold ourselves back.

26. Đức Chúa Trời không thể bị giam hãm trong bất cứ công trình xây dựng nào của loài người.

God cannot be confined in any building made by humans.

27. Quân Đồng minh quyết định chưa vội tấn công Sevastopol và chuẩn bị một cuộc vây hãm lâu dài.

The Allies decided against a slow assault on Sevastopol and instead prepared for a protracted siege.

28. Các bức tường của Constantinople dễ dàng chống lại được các tháp bao vây và các công cụ hãm thành.

Furthermore, the walls of Constantinople easily defended against the siege towers and engines.

29. ký ức bị kìm hãm

Oh, some more repressed memories.

30. Mày đã bị hãm hiếp!

You were raped!

31. Một sự biến trọng đại đã xảy ra vào năm 1654 là trận Công hãm và Giải vây Arras.

In 1654 the principal incident was the Siege and Relief of Arras.

32. Johnston cẩn thận kéo 3 vạn binh lính về phía sau quân đội của Grant đang công hãm Vicksburg.

Johnston cautiously advanced his 30,000 soldiers toward the rear of Grant's army surrounding Vicksburg.

33. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

34. Sau khi kết thúc thành công Cuộc vây hãm Saguntum, Hannibal Barca đã cho quân đội của mình nghỉ ngơi.

After the successful conclusion of the Siege of Saguntum, Hannibal Barca had rested his army.

35. Người Công giáo Tây Ban Nha hãm dâm phụ nữ Taíno trên đảo Hispaniola là một việc rất phổ biến.

Sexual violence with the Taíno women by the Spanish was also common.

36. Từ bỏ vây hãm thành Edessa, ông ngay lập tức dẫn ba quân tấn công pháo đài Aleppo của nhà Fatima.

Abandoning the siege of Edessa, he immediately led his army to attack Fatimid-held Aleppo.

37. Có lẽ cổ đúng là hãm tài.

Maybe she really is a jinx.

38. Việc lớn, khi hắn hãm hiếp tôi.

The big one... he never raped me.

39. Bố tôi đã hãm hiếp bà ấy.

My father raped her.

40. Họ hãm hại những người vô tôi.

They destroyed innocent people.

41. Như một thành bị vây hãm.

Like a city under siege.

42. Hắn thích dùng súng có hãm thanh.

Because he's more of a suppression fire disciple, you know?

43. Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

Raped his wife and left her for dead.

44. Chúng ta cần kìm hãm điều này.

We need to put this better market feedback.

45. Để họ bị hãm hiếp, bị giết hại

Left to be raped and murdered.

46. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Remember what pulled up the poor.

47. Vào ngày 1 tháng 10 năm 1991 Dubrovnik bị tấn công bởi JNA với cuộc vây hãm Dubrovnik kéo dài bảy tháng.

On October 1, 1991 Dubrovnik was attacked by JNA with a siege of Dubrovnik that lasted for seven months.

48. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

More meant to scare than to harm.

49. Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

No ninja may harm another ninja.

50. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

He needs me contained. Landlocked.

51. Trong lúc cuộc vây hãm diễn ra, đầu của các binh lính Ba-by-lôn “trọc” vì chà xát với mũ che đạn và vai họ bị “mòn” vì phải gồng gánh vật liệu dùng để xây cất các công sự vây hãm.

In the course of the siege, the heads of Babylon’s soldiers are “made bald” from the chafing of their helmets and their shoulders are “rubbed bare” from carrying materials used in the construction of siegeworks.

52. Và cả hai đều bị hãm hiếp.

And they had both been raped.

53. Người đó “hay hãm-cầm cả mình”.

He is ‘able to bridle his whole body.’

54. Thành Ung Châu tiếp tục bị vây hãm.

The shingle continues to be deposited.

55. Chủ nghĩ độc đoán đang kìm hãm nhiều nước.

Authoritarianism is choking many countries.

56. 2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

57. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

I know if this stuffs up, I'm in poo-poo land.

58. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

The thieves, they love a siege.

59. Bị xét xử là người hãm hại dân lành.

He was threatened and beaten by the police.

60. Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

But I was the one in prison.

61. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

No clan may harm another clan.

62. Khi Townshend dừng chân tại Kutz, Goltz đã tiến hành vây hãm vị trí của quân Anh (xem bài Cuộc vây hãm Kut).

When Townshend halted at Kut, Goltz laid siege to the British position (see the Siege of Kut).

63. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

Rape has become a military tactic.

64. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Why do so many men rape other men?

65. ... sau đó chúng hãm hiếp tôi và tôi đã chết.

And they've raped me and left me for dead.

66. A-si-ri, đế quốc hùng mạnh nhất đương thời, đã tấn công “các thành kiên-cố của Giu-đa và hãm lấy nó”.

Assyria, the mightiest empire of the day, has attacked “all the fortified cities of Judah and proceeded to seize them.”

67. Thay vì thực hiện tính phân biệt công khai, Vẻ đẹp Mỹ lại cho thấy sự kìm hãm có thể dẫn đến bạo lực.

Instead of making an overt distinction, American Beauty looks at how their repression can lead to violence.

68. Mặc dù có sự can thiệp của quân đội Liên Xô, làn sóng đình công và phản đối không dễ gì kiềm hãm được.

In spite of the intervention of Soviet troops, the wave of strikes and protests were not easily brought under control.

69. Tôi không thể hãm hiếp một con voi hung hãn.

I couldn't rape a randy elephant.

70. Ngày mưa, nó gần như bị giam hãm trong nhà.

Rainy day, I have to leave her cooped up inside.

71. Trong hai năm 355 - 354 trước Công Nguyên, ông đã vây hãm Methone, thành phố cuối cùng trên Vịnh Thermaic nằm trong tay quân Athena.

In 355–354 he besieged Methone, the last city on the Thermaic Gulf controlled by Athens.

72. Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao?

A man gotta be hounded all his life?

73. Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

The, uh, that sad sack from the karaoke video tape?

74. Thành phố thường bị Ai Cập tấn công và từng bị Shalmaneser V (vua của Assyria và Babylon) vây hãm trong vòng năm năm.

Tyre was often attacked by Egypt and was besieged by Assyrian king Shalmaneser V, who was assisted by the Phoenicians of the mainland, for five years.

75. Quá khứ đã giam hãm anh đủ lâu rồi.

The past has kept you locked up long enough.

76. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Simulated rape, simulated violence.

77. Bạn biết điều gì đã kìm hãm nó lại không?

Do you know what slows it down?

78. Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

You raped me and you murdered my family.

79. Ba, tao cướp tiền và hãm hiếp người phụ nữ đó.

Three, I steal the money and ravish that woman.

80. Nó không giết ả được, nhưng nó sẽ hãm chân ả.

It won't kill her, but it'll slow her down.