1. Giáo dục Công dân.

Civic Instruction.

2. Tao muốn quyền công dân.

I want my rights!

3. Tất cả công dân của cộng hòa này trở thành công dân toàn diện của Hoa Kỳ.

The entire family have since become United States citizens.

4. Hãy làm những công dân tích cực.

Become very active as citizens.

5. Hiệp ước Svalbard cho phép tất cả công dân thuộc hiệp ước quyền lưu trú như là công dân Na Uy.

Svalbard Treaty grants treaty nationals equal right of abode as Norwegian nationals.

6. Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

A law- abiding citizen

7. Nghề dạy công dân để cố ý tốt.

Apprenticeship teaches citizens to deliberate well.

8. Từ được ghi đè lên là "công dân".

The word overwritten was "citizens."

9. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Citizens with clubs. ] 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!

10. Tôi là giáo viên môn công dân giáo dục.

I'm a teacher of civics, you see.

11. Công dân của Ethiopia, bị cấm nhập cảnh Kuwait.

Nationals of Ethiopia are banned from entering Kuwait.

12. Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

I thought you failed civics class.

13. Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

Spiders are truly global citizens.

14. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

KINGDOM CITIZENS VALUE EDUCATION

15. Chúng tôi không thể liều mạng vì công dân Sovereign.

We could not risk the lives of our own Sovereign citizens.

16. Họ là những công dân tận tâm và ngay thẳng.

They are conscientious and upright citizens.

17. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Their citizens have access to the ballot boxes.

18. À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

Oh, yeah, you're a model citizen.

19. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

All citizens must report to the nearest shelter zone immediately.

20. Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

Article 18 guards the private property of citizens.

21. Công dân Israel hoàn toàn bị cấm nhập cảnh Iran.

Citizens of Israel are totally banned from entry to Iran.

22. Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

I am an American citizen, you savage!

23. Hắn loài cầm thú, nhưng vẫn là công dân Mỹ.

He's an animal, but he's still an American citizen.

24. Nhưng công dân Anh (từ Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh của Montserrat) nếu sử dụng giấy khai sinh chỉ được miễn thị thực 3 tháng.

However, British nationals (except for British Overseas Territories citizens of Montserrat) using their birth certificates are only granted a stay of 3 months.

25. Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

this is in violation of her civil rights.

26. Những chiến binh Amalek tìm đến và tấn công dân Israel.

The nation of Amalek attacks and the Israelite people are victorious.

27. Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.

American citizens with a reason for hating the government.

28. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

The first relates to the idea of civic education.

29. Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

My lawyer said I can become an American citizen.

30. Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

This is not a path to citizenship.

31. Pháp luật cho phép các công dân nước ngoài định cư như người Trung Quốc và người Kiribati, có được quyền công dân thông qua việc nhập quốc tịch.

The law provides that resident expatriates, such as the Chinese and Kiribati, may obtain citizenship through naturalisation.

32. và nếu bạn không phải là công dân hoà kì bạn có thể liên lạc với công dân hoa kì mà bạn biết khuyến khích họ là điều tương tự

And if you're not an American citizen, you can contact American citizens that you know and encourage them to do the same.

33. Công dân có quyền được hưởng những dịch vụ chất lượng tốt.

Citizens have rights and entitlements to good services.

34. Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

35. Họ là công dân Mỹ có nộp thuế, tuân thủ pháp luật.

They're law-abiding, taxpaying american citizens.

36. Các công dân Angola lại phải tiếp tục hứng chịu đau khổ.

No Angolan will forget your efforts.

37. Giờ đây, những công dân toàn cầu họ hiểu được điều này.

Now, global citizens -- they understand this.

38. Anh có thấy anh là 1 công dân đáng tin cậy không?

Do you see yourself as a person who is a reliable worker?

39. Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

Kind of like a citizen of the world.

40. Thẻ Căn cước công dân không thay thế cho Giấy khai sinh.

Poor man's copyright is therefore not a substitute for registration.

41. Ông ấy đến và lại bắt đầu tiết giáo dục công dân.

He would've come, tried to straighten me out.

42. Năm 1980, bà được trao Huân chương công dân cống hiến đặc biệt, phần thưởng cao nhất của Bộ Quốc phòng Mỹ dành cho công dân, cho sáng lập Hollywood Canteen.

In 1980, she was awarded the Distinguished Civilian Service Medal, the United States Department of Defense's highest civilian award, for her work with the Hollywood Canteen.

43. Giấy phép thụ động có sẵn cho mọi công dân trên 30 tuổi, thường trú tại Montenegro, được hưởng đầy đủ quyền công dân và trả ít nhất 15 krones thuế.

Passive suffrage is available to every citizen older than 30, who permanently resides in Montenegro, enjoys full civil rights and pays at least 15 krones of taxes.

44. Hỡi những công dân của Shinbone, tôi là lương tâm của các người.

Good people of Shinbone, I'm your conscience.

45. Chúng tôi tin rằng họ đang tích cực tuyển chọn công dân Mỹ.

We believe they are actively recruiting American citizens.

46. Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

A heroic citizen, our only hope.

47. Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

But " citizen science " games are changing that.

48. 1, 2. (a) Điều gì chứng tỏ bạn là công dân Nước Trời?

1, 2. (a) What is the proof of your citizenship in God’s Kingdom?

49. Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

Any disgruntled citizen could be the assassin.

50. Tại sao Sa-tan tấn công dân Đức Giê-hô-va dồn dập?

Why is Satan intensely attacking Jehovah’s people?

51. Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.

52. Ngày nay, công dân Nước Trời sống trong hầu hết mọi quốc gia.

Today, subjects of the Kingdom live in virtually every nation on earth.

53. Sự giáo dục là bước đầu để trở thành công dân Nước Trời.

A first step to becoming a subject of God’s Kingdom is education.

54. Những công dân Đức thân yêu của tôi...... những đồng chí của tôi.

My German fellow- countrymen and women... fellow party members.

55. Hỡi công dân khắp thế giới, chúng tôi ở đây để giúp bạn.

Citizens of the world, we are here to help.

56. Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

How about a date tonight, model citizen?

57. Theo Japan Foundation, Hà Nội có khoảng 5000 công dân Nhật sinh sống.

According to the Japan Foundation, Hanoi is home to under 5,000 Japanese residents.

58. Các công dân này sử dụng VFTF trên cả chuyến đến và đi.

These nationals may use the VFTF on both the forward and the return journey.

59. Không có thời giờ cho một bài giáo dục công dân, con trai.

No time for a lesson in civics, my boy.

60. Công dân được yêu cầu làm việc và quan sát kỷ luật lao động.

Citizens were required to work and to observe labor discipline.

61. (10) Khrushchev tiếp tục tấn công dân sự Đức Chúa Trời như thế nào?

(10) How did Khrushchev continue the attack on God’s people?

62. Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

The more we protect our climate, the more our citizens benefit.

63. Ủy hội có 47 quốc gia thành viên với khoảng 800 triệu công dân.

It has 47 member states, with approximately 820 million people.

64. Ông dâng của-lễ và ấn định sinh hoạt tôn giáo cho công dân”.

He performed sacrifices and determined the religious life of his subjects.”

65. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Because democracy depends on an informed citizenship.

66. Duy trì mối quan hệ với công dân hầu hết các nước thuộc địa.

Maintain relationships with citizens of the most dicked-upon nations.

67. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience.

68. Nhìn chung, công dân nước này cân bằng giữa công việc và giải trí.

By and large, its citizens work and play well together.

69. 13 Nhiều chính phủ nỗ lực để giáo dục công dân của nước mình.

13 Many human governments work hard to educate their citizens.

70. Tại sao công dân Nước Trời tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời?

Kingdom citizens live by what higher standard?

71. Chìa khóa đó là tín hiệu GPS công dân là hoàn toàn rộng mở.

The key is that civil GPS signals are completely open.

72. Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?

Now we are offering citizenship to financiers of terror?

73. Lính Lê dương La Mã phải là công dân La Mã dưới 45 tuổi.

Roman legionaries were recruited from Roman citizens under the age of 45.

74. Tất cả công dân mới đến tập trung tại sảnh chính trong 30 phút.

All colonists report to the main hall in thirty minutes.

75. Đột nhiên công dân lao ra rồi hét " Shotgun " và tôi không hề biết...

That civilian came out of nowhere and said, " Shotgun, " and I did not know...

76. Theo báo cáo, một trong những người bị thương là công dân Hoa Kỳ.

According to reports, one of the injured was a United States citizen.

77. Chúng ta cần phải tôn trọng luật pháp, là các công dân xứng đáng.

We are to be law-abiding, worthy citizens.

78. (b) Tại sao chúng ta có thể phải tận dụng quyền công dân của mình?

(b) Why might we take advantage of our rights as citizens of a country?

79. Làm thế nào công dân Nước Trời cho thấy mình quý trọng sự giáo dục?

How do Kingdom citizens show that they value education?

80. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Public housing, access, school desegregation...