1. Cát bụi trở về cát bụi.

Dust to dust, amen.

2. Cát bụi lại trở về cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

3. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

4. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

5. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong, dust to dust ashes to ashes...

6. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

7. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

8. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

9. Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất, đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away -- dust to dust.

10. * Ngươi sẽ trở về với cát bụi, MôiSe 4:25.

* Unto dust shalt thou return, Moses 4:25.

11. Nếu như người cuối cùng cũng về với cát bụi

We will all become dust

12. Đó không thể là phần xác đã trở về cát bụi.

It cannot be the body, which decays and returns to the dust of the ground.

13. Và đến lúc cả con cũng sẽ trở về cát bụi.

And in time you, too, will return to the dust.

14. " Người bảo tồn tinh khí giỏi nhất đã trở về cát bụi. "

" He who best conserved his cum, alas, has suc-cumbed. "

15. 2 tên vua của chúng đã sẵn sàng để hoá thành cát bụi.

Two of their kings have already gone down to the dust.

16. Khi chết, người ta trở về cát bụi—tức không hiện hữu nữa.

Humans return to dust —to nonexistence— when they die.

17. Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

When Adam and Eve died, they returned to the dust.

18. Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.

We mortals are but shadows and dust.

19. Một ngày nào đó, kinh thành của ngươi cũng sẽ về với cát bụi.

One day your great city will return to the dirt as well.

20. Há thân thể của người đó đã không trở về cát bụi rồi sao?

Has not his body returned to the dust?

21. Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

That body probably decayed and returned to the ground.

22. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

It is a barren wasteland... riddled with fire, and ash and dust.

23. Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.

His remains are long lost, mingled with the dust of nearly 60 centuries.

24. Nó là một vùng đất cằn cỗi được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi

It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.

25. Chúng đã trở về với cát bụi và bị lãng quên, cũng như những người đã viết ra chúng.

Like the men who made them, they have returned to the dust and are forgotten.

26. Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

How many countless living crawling things smashed and dried out and returned to the dirt?

27. Nhìn xem người xinh đẹp tới nhường nào cát bụi của Hoang Mạc Đỏ đã được gột rửa sạch khỏi người.

Look what a beauty you are now the Red Waste has been washed off you.

28. Với sự giúp đỡ của chúng tôi... họ đã ngoi lên từ cát bụi, đã trở thành lớn và uy lực.

With our help, they rose from the dust, became great and mighty.

29. Chúng sẽ còn tồn tại lâu hơn sau khi mọi thứ con người tạo ra đều đã trở về với cát bụi.

They will endure long after everything man has built has crumbled to dust.

30. Ý tôi là, nếu anh ấy cứ chạy, và rồi, bụp một cái, chỉ còn là cát bụi trong bộ đồ đỏ?

Would he just be running... and then poof, he's dust in a red costume?

31. Hắn cần tìm cách mới để sản xuất hàng loạt huyết thanh khi mà ta cho phòng khoa học ứng dụng về với cát bụi.

He needs a new way to mass produce the serum now that we've dusted Applied Sciences.

32. Thời của ta sắp kết thúc rồi, nhưng di sản của ta sẽ không chỉ là xương và cát bụi, mà sẽ trở thành lịch sử.

My time is almost over, but my legacy won't be just ash and bone, it will be history.

33. Khi các chiến hào sâu # thước từ pháo đài và trong tầm ngắm...... nó sẽ mang theo súng cối # inch, bắn nổ tường của ta...... và chôn ta cùng cát bụi

When those trenches are # yards from the fort and in range...... he' il bring in his #- inch mortars, lob explosive rounds over our walls...... and pound us to dust

34. Khi các chiến hào sâu 200 thước từ pháo đài và trong tầm ngắm nó sẽ mang theo súng cối 15 inch, bắn nổ tường của ta và chôn ta cùng cát bụi.

When those trenches are 200 yards from the fort and within range, he'll bring in his 15-inch mortars, lob explosive rounds over our walls and pound us to dust.