1. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

They have wings for flying when they get warm, but they use those same wings to flip over if they get destabilized.

2. Tuy nhiên, đôi cánh của nó dài hơn gián Đức, và có một sự khác biệt giữa một rãnh ở vùng bụng giữa hai loài.

However, its wings are longer than the German cockroach, and a difference is seen between a groove in the abdomen between the two species.

3. Vẽ gián tiếp

Indirect Rendering

4. một tên gián điệp.

– The spy.

5. Giao dịch nội gián?

Insider trading?

6. Lionel là nội gián.

( Lionel is the undercover. )

7. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy. "

8. Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.

It mentioned leopards and ring-tailed coatis and poison dart frogs and boa constrictors and then coleoptera, which turn out to be beetles.

9. Tuy nhiên, nó là hơi nhỏ hơn so với gián Mỹ, có lề màu vàng trên ngực, và sọc màu vàng ở hai bên của nó gần chân cánh.

It is, however, slightly smaller than the American cockroach, and has a yellow margin on the thorax and yellow streaks at its sides near the wing base.

10. Thường các vụ gián điệp kinh tế/gián điệp công nghiệp xảy ra theo 2 cách.

Economic or industrial espionage commonly occurs in one of two ways.

11. Tay gián điệp hào hoa.

Charming, sophisticated secret agent.

12. Bẹp như một con gián.

Poor flat bastard.

13. Tay gián điệp hào hoa

Charming, sophisticated secret agent

14. Tôi có làm gián đoạn không?

Am I interrupting?

15. Mọi thứ khác là gián tiếp.

Everything else is circumstantial.

16. Tôi có gián điệp của mình.

I have my spies.

17. Tôi không phải là gián điệp.

I am not a spy.

18. Xin lỗi vì làm gián đoạn.

Sorry to interrupt.

19. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" But whereabouts? " interrupted Mr. Marvel.

20. Tay nội gián bị mất liên lạc.

The real undercover.

21. Gián châu Á là gần giống với con gián Đức (Blattella germanica) trừ vài sự khác biệt hình thái học.

The Asian cockroach is nearly identical to the German cockroach (Blattella germanica) except for a few minor morphological differences.

22. Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

I know who the spy is.

23. Tôi thành gián điệp như thế nào?

How did I become a spy?

24. Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.

This disrupts airflow over the wing, reducing lift, so aircraft that are expected to fly in such conditions are equipped with a de-icing system.

25. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

There's a discrete blockage or stenosis.

26. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

27. Trườn theo tường toilet... chẵng khác con gián!

You crawl up toilet walls just like a roach.

28. Xin lỗi vì làm gián đoạn nhé, Stafler.

So sorry to interrupt, Stafler.

29. Tôi không làm gián đoạn việc gì chứ?

Do not disturb, do you?

30. Vậy chắc là gián điệp rồi, giết hắn!

Then he must be a spy.

31. Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

The chancellor suspects there might be an informer.

32. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

Fiber optic must have snapped, huh?

33. Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

It's a somewhat more indirect way.

34. Rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

Very sorry to interrupt.

35. Cô có thể là 1 gián điệp mà...

You can be a spy, too, madam.

36. Cô nghĩ rằng mụ ta có nội gián.

You think she has a mole.

37. Vậy đó là 1 gián đoạn từ mô hình.

So it's a break from pattern.

38. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John thinks I'm a Russian spy.

39. Để bảo vệ các nội gián khỏi nguy hiểm.

She protects people from dangers.

40. Tôi chưa bao giờ coi mình là gián điệp.

I never considered myself a spy.

41. Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

42. Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

I'm sorry I interrupted the tour.

43. Brody có liên quan gì đến gián điệp không?

Does Brody have a connect with the spooks?

44. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

45. Hai bên đều có những gián điệp giỏi nhất.

Both sides have the best spies

46. Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

I already did an indirect Coombs'test.

47. Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

I didn't want to interrupt the tour.

48. Đây là danh sách gián điệp do CIA cung cấp.

There's a known contact list provided by the CIA.

49. Tôi ghét phải gián đoạn, nhưng đã trễ giờ rồi

I hate to be a downer, but it' s getting really late

50. Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

Commander, I'm not a White Agent.

51. Và đó chính là cách làm phân tán lũ gián.

And that's how you scatter the roaches.

52. Cô thư kí của tôiluôn làm gián đoạn mọi chuyện

My secretary interrupts constantly

53. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Well, it's circumstantial but more than enough to indict.

54. Nói cách khác, người Đức tin Schnaebelé là gián điệp.

In other words, the Germans believed Schnaebelé to be a spy.

55. Cảnh sát gián điệp hoạt động ở khắp mọi nơi.

Police spies were planted everywhere.

56. Chúng tôi đã phát hiện nhiều gián điệp gần đây.

We've uncovered many spies recently.

57. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

That is, spies with diplomatic immunity.

58. Phim tiếp tục gián đoạn vào thời điểm tháng 6.

Filming went on hiatus in June.

59. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Fireflies are not flies, fireflies are beetles.

60. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Any interruption will kill him!

61. Ông ta là gián điệp hai mang cho băng đó.

He was a double Agent for the triads.

62. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

63. Cho tôi biết cách tìm ra kẻ nội gián đó.

Tell me how to find the mole.

64. Ông ta bảo rằng "tính không thích ai can gián".

She believes that "anyone who likes alligators can't be bad."

65. Các cáo buộc chống lại ông bao gồm tội gian lận, gián điệp công nghệ, cản trở việc thự thi công lý, nội gián về kinh tế..

The charges against you include felony fraud, industrial espionage, obstruction of justice, insider trading.

66. Bằng chứng gián tiếp của kịch bản va chạm này đến từ các loại đá được thu thập trong các cuộc hạ cánh xuống Mặt Trăng của chương trình Apollo, cho thấy tỷ lệ đồng vị ôxy giống với Trái Đất.

Indirect evidence for the giant impact scenario comes from rocks collected during the Apollo Moon landings, which show oxygen isotope ratios nearly identical to those of Earth.

67. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

68. Nhà Medici có gián điệp của họ, chúng ta cũng có.

The Medici have their spies, as do we all.

69. Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

70. Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

71. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

This kind of indirect speech is rampant in language.

72. Thứ lỗi cho tôi làm gián đoạn bữa ăn của cậu.

Excuse me for interrupting your dinner...

73. Chúng ta cần một gián điệp trong gánh xiếc của Eisenheim.

We need a spy in Eisenheim's troupe.

74. Cô ta hẳn có tham gia trong chương trình gián điệp.

So, she must have been part of the espionage programme.

75. Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

The roach could walk away or fly or run if it chose to, but it doesn't choose to, because the venom nixes its motivation to walk, and only that.

76. Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

You are interrupting me in the middle of an interrogation.

77. Tôi rất tiếc vì làm gián đoạn kỳ nghỉ của ngài.

I'm sorry to have disrupted your vacation.

78. Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

You have an intermittent tremor in your left hand.

79. Họ lên tiếng vê việc gán thằng bé tội gián điệp.

So, they're making noises about trying this kid for espionage.

80. Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.