1. Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

Uh... a hook would be more practical.

2. Sinh thiết cái hàng rào.

Biopsy the barrier.

3. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Make your talk practical and true to life.

4. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

Practical Value Made Clear

5. Việc đó thực sự không cần thiết.

That really isn't necessary.

6. Chó đẻ cái thực tập sinh

Internships suck.

7. 157 23 Cho thấy rõ giá trị thiết thực

157 23 Practical Value Made Clear

8. Trong thực tế, thiết kế được thực hiện để khẩu pháo thích hợp cho máy bay.

Luckily, they make it in time for the airplane.

9. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

10. Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

This magazine explains why it is practical to be honest.”

11. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

But they're necessary: they're necessary to make that mathematics work.

12. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

13. Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

It's called a feline transportation unit.

14. Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

15. □ Các trưởng lão có thể làm những điều thiết thực nào?

□ What practical steps might be taken by the elders?

16. " Hãy làm gì đó thiết thực vào, làm dược sĩ đi. "

" Be practical, be a pharmacist. "

17. Tại sao chúng ta cảm thấy rằng cái này chân thực hơn cái kia?

Why do we feel that this is more true than this?

18. 18 Anh chị có ‘gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực’ không?

18 Do You “Safeguard Practical Wisdom”?

19. Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

It's a terrible design strategy actually.

20. Cái cửa sập này không có trong thiết kế của nhà thờ.

It's not on any of the schematics you gave us.

21. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

Finally, help your children see the practical benefits of study.

22. Nên có các mục tiêu thiết thực và thích hợp với khả năng.

Goals must be practical and set according to what we are able to accomplish.

23. Giống như cái đầu tiên - thực ra họ bay về.

It was like the first - like they actually flew back.

24. Chắc chắn, tránh các thực hành có hại như thế là sự che chở thiết thực trong thế gian hiện nay.

Surely, avoiding such hurtful practices is a practical safeguard in today’s world.

25. Nếu ông ấy thực sự muốn đàm phán , anh ấy có thể cần một liên minh mới , một liên minh sẵn sàng chấp nhận trả cái giá cần thiết cho hoà bình .

If he is serious about the talks , he may need a new one , one more amenable to paying the necessary price for peace .

26. Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

Maggie, that boat is practically worthless.

27. Đó là 1 cái chia phòng từ thời thực dân.

It is a room-separating apparatus from Colonial times.

28. 1 cái mái vòm nhỏ trong tòa nhà do Stanley Tigerman thiết kế.

And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman.

29. Cùng năm đó, bà đã thiết lập một thực hành kiến trúc ở Johannesburg.

The same year she set up an architecture practice in Johannesburg.

30. Vào năm 1968, ông trở thành một nhà thiết kế thực tập cho Alexon.

In 1962 he began working as a trainee designer for Alexon.

31. 17 Dạy con cái cư xử lịch sự không nhất thiết là khó.

17 Training children to be courteous need not be hard.

32. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

The real core issue of interaction design is behavior.

33. Họ kiếm lương thực cho con cái ở chốn khô cằn.

They seek food in the desert for their children.

34. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

Just to show you, this really was folded paper.

35. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

The self was not constant.

36. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.

37. Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

Got demoted for not understanding the need for a warrant.

38. Từ vé tàu tháng buổi sáng đến cách mà thời trang được thiết kế đế cái cách mà chúng ta trồng thực phẩm chúng ta đang tiêu thụ và hợp tác cùng một lúc.

From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.

39. Tôi quyết định thiết kế và đóng một cái rương gỗ cho vợ tôi.

I decided to design and build a wooden treasure chest for my wife.

40. Thực hiện theo các bước sau để thiết lập phương thức thanh toán dự phòng.

Follow these steps to set up a backup payment method.

41. Hãy tìm những cách thiết thực để giúp đỡ gia quyến của người đã khuất

Find practical ways to offer help to the bereaved

42. Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

We might draw a practical lesson from this.

43. Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

Play -- play is a key part of my scientific practice.

44. Cách học tốt nhất là qua kinh nghiệm thực sự thực tế cái đưa tôi ra ngoài lớp học.

The best way I learn is in an actual, hands- on experience, something that can bring me out of the classroom.

45. Cái mà chúng tôi thực sự cần là vài tin bản lề.

What we really need is some game-changing news.

46. Có cái cảm giác kích thích ngay trước khi con thực hiện.

There's a... tingle that happens right before you do it.

47. Thực ra, tôi chỉ muốn gửi " cái nháy mắt " tới một người.

Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.

48. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

But you really ought to have that mole checked.

49. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

The tumor's starting to press against your esophagus.

50. Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

51. John Howe là người thiết kế cơ bản của các lực lượng của cái ác.

John Howe was the basic designer of the forces of evil.

52. Anh ta có cái miệng lanh lợi... nhưng anh ta lại câm khi cần thiết.

He's got a smart mouth... but he's dumb where it counts.

53. Nó thực sự dày vò tôi, tôi muốn làm cái gì đó.

It really struck me, and I wanted to do something about this.

54. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Showing practical wisdom, Peter “stood up . . . and raised his voice.”

55. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Make good use of Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 2.

56. Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

Goals are like blueprints —it takes work to turn them into reality

57. Với tôi, phong cách đích thực là giao thoa giữa thiết kế và tính cá nhân.

For me, real style lives at the intersection of design and individuality.

58. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

The Creator designed the earth to produce food bountifully.

59. Sự đổi mới cần thiết cho Đồng bằng sông Cửu Long sẽ là cả một chặng đường nhưng có một điều rõ ràng là càng chờ đợi lâu trước khi thực hiện những đổi mới đó thì cái giá phải trả vì không có hành động cần thiết sẽ càng cao.

Although the transformation needed for the Delta will be a journey, one thing is clear, the longer we wait to bring about transformation, the higher the costs of inaction will be.

60. Nó chỉ cho tôi hay thực sự... ăn cái móng ngựa màu tím?

Is it just me or is it really weird... eating purple horseshoes?

61. " Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?

" You know what would be a really kick-ass name?

62. Phía Xô Viết gọi mẫu tàu này dưới cái tên thiết kế Đề án 1258 Korund.

The Soviet designation was Project 1258 Korund.

63. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

What if a parent is permissive and fails to provide needed correction?

64. Thực chất cha mẹ nên dành bao nhiêu thời gian với con cái?

How much time should parents spend with their children?

65. Tài liệu này giải thích cặn kẽ vì sao những chữ cái này được thiết kế.

There is speculation as to why these letters were chosen.

66. " Kiến thức cơ bản về thiết kế website và một cái tên giả không đụng hàng

Basic knowledge of Web site design and a very unique fake name.

67. Cái thiết bị Timothy bị trói vào là thứ ưa thích nhất của cá nhân tôi.

The device Timothy is strapped to is my personal favorite.

68. Quả thật, khoa học ảnh hưởng thiết thực đến đời sống bạn cũng như cả nhân loại.

Science has affected your life in many positive ways.

69. Chúng tôi tin chúng tôi đang tiến đến gần tính thiết thực và giá cả phải chăng.

We believe we're getting very close to something practical and affordable.

70. Quả thật, những nguyên tắc trong Kinh Thánh thiết thực và kịp thời hơn bao giờ hết!

Really, then, Bible principles are more relevant and timely than ever!

71. Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.

Use antibiotics only if necessary, and finish the course of treatment.

72. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

We consume plants containing phosphorus in these forms and use it for vital activities.

73. Thiết kế kết cấu được thực hiện bởi Thornton Tomasetti của Mỹ, một công ty cũng đã từng thiết kế tòa nhà Đài Bắc 101 ở Đài Loan.

The structural design was carried out by U.S. Thornton Tomasetti, a firm that also designed Taipei 101—a high-rise building in Taiwan.

74. Và một cái quan trọng nữa là nó được thiết kế cho việc sản xuất hàng loạt.

And something that's not obvious is that we designed it for mass production.

75. Ông ta hiểu rất rõ cái gì mới thực sụ là nền dân chủ.

He knew very well what a democracy was.

76. Khi tôi thử nó, tôi thực sự không thể kéo cái khoá đó lên

When I tried it on I realized I couldn' t zip it up

77. Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

I like to think of myself as an honest magician.

78. Trên thực tế, từ cung điện ( palace ) có nguồn gốc từ cái tên Palatine.

In fact, the word palace derives from the word Palatine.

79. Ngô là cây lương thực thiết yếu tại khu vực Andes kể từ các thời kỳ tiền Columbus.

The potato has been an essential crop in the Andes since the pre-Columbian Era.

80. Ngoài những thiết bị này, nhiều khoa trong trường thực hiện nghiên cứu về lĩnh vực của họ.

In addition to these facilities, many university departments conduct research in their respective fields.