1. Cá trích?

A herring?

2. Tại New Zealand nó còn được gọi là sprat (cá trích cơm) hay herring (cá trích), nhưng thực tế nó chẳng phải cá trích cơm mà cũng chẳng phải cá trích thật sự.

In New Zealand it is also known as the sprat or herring, but is neither a true sprat nor a true herring.

3. Đó là món cá trích.

It was grouper.

4. Nó thuộc dòng cá trích.

It's a member of the herring family.

5. Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

Other large fish also feed on adult herring.

6. Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

7. Không cần nhận thêm chỉ trích cá nhân nào.

There's no need to get personal.

8. Đốn một cái cây bằng một con cá trích?

Cut down a tree with a herring?

9. Người ta cũng thường hun khói bất cứ loại cá nào, như cá hồi, cá zander, cá chó, chi Cá rô và cá trích biển Baltic.

It is common to smoke any types of fish, like salmon, zander, pike, perch and Baltic herring.

10. Và trong đoạn trích này, Caroh là cá heo trưởng thành.

Now in this footage, the adult is Caroh.

11. Miệng to hơn miệng của cá trích và cá suốt, hai nhóm cá mà cá cơm trông rất giống về nhiều khía cạnh khác.

The mouth is larger than that of herrings and silversides, two fish which anchovies closely resemble in other respects.

12. Ăn "Hollandse Nieuwe" (cá trích muối Hà Lan) theo kiểu Hà Lan.

Eating "Hollandse Nieuwe" (Dutch brined herring) the Dutch way.

13. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

Is she a patient or a pickled herring?

14. Ý tôi là, đầu tiên, đối với loài cá trích tội nghiệp?

I mean, first of all, what about this poor fish, the clupeids?

15. Cá trích là món phổ biến ở những loài cá khác như là một phần của món lạnh Estonia.

Herring is common among other fish as a part of the Estonian cold table.

16. Cá tuyết, cá trích và cá bơn sao là các loại cá có số lượng dồi dào tại Đan Mạch và la cơ sở của một ngành công nghiệp đánh cá lớn.

Cod, herring and plaice are abundant fish in Danish waters and form the basis for a large fishing industry.

17. Slide này chỉ ra số lượng cá trích ở Nauy giảm từ những năm 1950.

This is a slide that shows the herring population in Norway that was crashing since the 1950s.

18. Loài này cũng lai tạo thường xuyên với mòng biển săn cá trích ở Alaska.

This species also hybridizes regularly with the herring gull in Alaska.

19. Ngành này gồm có thu hoạch các loại cá như cá tuyết, cá êfin, cá bơn lưỡi ngựa, cá trích, các thu với 150.000 tấn thiếu (165.000 tấn) với giá trị 130 triệu USD vào năm 2006.

The combined harvest of fish such as cod, haddock, halibut, herring and mackerel was 150,000 tonnes (165,000 tons) valued at about $130 million in 2006.

20. Giờ thì đa số tin rằng cá mập và cá heo là kẻ thù không đội trời chung, nhưng trong Cuộc Đua Cá Trích, chúng lại cùng hợp tác.

Now, most people believe that sharks and dolphins are these mortal enemies, but during the Sardine Run, they actually coexist.

21. Cá trích (Clupeidae) và cá bơn sao châu Âu (Pleuronectes platessa) là hai nhóm cá có tầm quan trọng thương mại sử dụng cửa sông Thames vào mục đích này.

Herring and plaice are two commercially important species that use the Thames Estuary for this purpose.

22. Việc buôn bán cá trích là một ngành quan trọng của nhiều nền kinh tế quốc gia.

The trade in herring is an important sector of many national economies.

23. Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

We'll start with cheese and herring... followed by the pepper steak flambé.

24. Hà Lan nổi tiếng với lươn hun khói và cá trích ngâm, món này được ăn sống.

The Dutch are famous for their smoked eel and soused herring, which is eaten raw.

25. Loại cá trích được sử dụng để chế biến surströmming bị bắt ngay trước khi sinh sản.

The herring used for surströmming are caught just prior to spawning.

26. Một trong những món ăn dân tộc của Estonia là räim (cá trích lùn Baltic), cùng với sprats.

One of Estonia's national dishes is räim (Baltic dwarf herring), along with sprats.

27. Ở Philippines, khô cá trích là ăn phổ biến trong ăn sáng, cùng với gạo tỏi và trứng.

In the Philippines, dried herring is popularly eaten during breakfast, along with garlic rice and eggs.

28. Một biến thể rất nổi tiếng của thịt viên là Königsberger Klopse, có chứa cá cơm hoặc cá trích (Herring) muối, và được ăn kèm với sốt.

A very famous variant of meatballs are Königsberger Klopse, which contain anchovy or salted herring, and are eaten with caper sauce.

29. Cá trích đỏ cũng có thể được dùng như là một hình thức của thủ pháp báo trước giả.

A red herring can also be used as a form of false foreshadowing.

30. Cá trích tròn thích vùng nước ấm, và vùng nước nông khoảng 24 °C, đến độ sâu 350 m.

The fish prefer shallower waters around 24 °C. It reaches depths of 350 m.

31. Cá trích hun khói là một bữa ăn truyền thống của Đan Mạch trên đảo trong biển Baltic, Bornholm.

Smoked herring is a traditional meal on the Danish island in the Baltic Sea, Bornholm.

32. Trích lời những cá nhân được phỏng vấn trong quá trình tập hợp phúc trình Quần đảo Cai nghiện:

Selected accounts from individuals interviewed for “The Rehab Archipelago:”

33. Gukanshō, pp. 289; trích đoạn ", tên cá nhân Koko là Tokiayasu, và ông được gọi là" Hoàng đế của Komatsu '.

Gukanshō, pp. 289; excerpt, "Koko's personal name was Tokiayasu, and he was called the 'Emperor of Komatsu'.

34. Theo truyền thống, định nghĩa của strömming là "cá trích đánh bắt ở vùng nước lợ của phía bắc Baltic của eo biển Kalmar".

Traditionally, the definition of strömming is "herring fished in the brackish waters of the Baltic north of the Kalmar Strait".

35. Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

36. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

37. Họ chỉ trích gay gắt.

They were very critical.

38. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

39. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

(It would be very hard to feature a snippet if the snippet itself is not provided!)

40. Sự phát minh này đã tạo ra nền công nghiệp xuất khẩu cá trích muối (tiếng Hà Lan: maatjesharing) mà được độc quyền kinh doanh bởi người Hà Lan.

This invention created an export industry for salt herring that was monopolized by the Dutch.

41. Một chú chó đi lững thững giữa hàng tấn cá trích chết trôi giạt vào một bãi biển ở Kvaenes thuộc miền bắc Na-uy vào đêm giao thừa .

A dog walks among tons of dead herring that washed up on a beach at Kvaenes in northern Norway on New Year 's Eve .

42. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Or hurl the cynic’s ban;—

43. Trích dẫn từ bài giảng đạo

Quote the sermon on the mount.

44. Trích theo văn bản: Điều 117.

The Handbook states: “171.

45. Chúng tôi không chỉ trích ai.

WE'RE NOT CRITICIZING ANYONE.

46. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Don't beat yourself up.

47. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Punctuation, Initial Quote

48. Những trích đoạn lấy từ phần bình luận được trích dẫn trong nhiều phiên bản những bài thơ của Homer.

Extracts from the commentaries are quoted in many editions of the Homeric poems.

49. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

Remember that criticism is easy.

50. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Quote mode. " I like that.

51. Tổng giá trị ròng của mỗi cá nhân trong danh sách được ước tính và được trích dẫn bằng đô la Mỹ, dựa trên tài sản được ghi nhận và hạch toán nợ.

The total net worth of each individual on the list is estimated and is cited in United States dollars, based on their documented assets and accounting for debt.

52. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Punctuation, Final Quote

53. * Tránh ăn cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

* Avoid shark , swordfish , king mackerel , tilefish .

54. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing.

55. Tôi có một trích dẫn của Các Mác

I actually have a quote from Karl Marx.

56. Sống chung với chỉ trích là chuyện bình thường.

We have to live with critics, this is normal.

57. Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Guillotines can't be seen in broad daylight

58. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

The apostle Paul often quoted from the “Septuagint”

59. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

The Bible has consistently triumphed over criticism.

60. Kinh Thánh có trích dẫn từ sách Hê-nóc không?

Does the Bible Quote From the Book of Enoch?

61. Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).

Japan is censured by the League of Nations (December 7).

62. Cá Andy – là cá đầu tiên.

Andy - The first playable fish.

63. [ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

[ Excerpts from " Myth and Infrastructure " ]

64. Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

Mobs constantly jeered us.

65. Bác sĩ nhi khoa cũng cảnh báo không nên sử dụng các loại cá có hàm lượng thuỷ ngân cao , chẳng hạn như cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , và cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

Pediatricians also caution against types of fish that are high in mercury , such as shark , swordfish , king mackerel , and tilefish .

66. Hãy nghe câu trích dẫn này từ Chủ Tịch Gordon B.

Listen to this quote from President Gordon B.

67. Đúng vậy, cái lưới cá kéo vào cả cá xấu và cá tốt.

Yes, it was gathering in both unsuitable fish and fine fish.

68. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

These are the tuna, the billfish and the sharks.

69. Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

You're quoting yourself from The Strand Magazine.

70. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

The book of Psalms is quoted frequently in the New Testament.

71. Liệu có thể trích dẫn và nêu nguồn ra được không?

Is it possible to quote and refer to the source?

72. Ông là người chỉ trích Sukarno và bị Sukarno cầm tù.

He was a critic of Sukarno and was imprisoned by him.

73. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

When I become unreasonably critical of myself, I will .....

74. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

From the book The Jewish Encyclopedia, 1910

75. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

76. Hơn 1500 loài cá, có cả cá hề, Red Bass, Red-Throat Emperor, và nhiều loài cá hồng và cá mú chấm.

More than 1,500 fish species live on the reef, including the clownfish, red bass, red-throat emperor, and several species of snapper and coral trout.

77. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

Ninety percent of large fish, the ones we love -- the tunas, the halibuts, the salmons, swordfish -- they've collapsed.

78. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

This is an excerpt from a score called

79. Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

Harbored resentment can easily lead to critical speech.

80. Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

In fact, when individuals feel unfairly criticized, they may hold all the more tightly to the criticized behavior!