1. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

I should be naked for this, but...

2. Như cào cào, tín đồ Đấng Christ thể hiện tính kiên trì

Like locusts, Christian ministers show perseverance

3. Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

The insect invaders are not limited to the winged migratory locusts.

4. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

THEY are as numerous as locusts, reducing fertile fields to a wasteland.

5. “Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

How is it that “the almond tree carries blossoms,” and how does the grasshopper ‘drag itself along’?

6. Đàn cào cào hiện đại được tăng cường ra sao, và họ đặc biệt tấn công ai?

How are the modern-day locusts reinforced, and who particularly are the objects of their attacks?

7. Nói đơn giản là cào cấu.

The theme was Simply Scouting.

8. Chúng vồ chụp , tát , cào và cắn .

They pounce , swat , scratch , and bite .

9. Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).

No creature exploits the greening of a desert more quickly or more dramatically than a locust.

10. Lũ nhạn đã cào chảy máu mõm con gấu.

The terns have drawn blood from his muzzle.

11. Nó thường xuyên cào cấu và cắn diễn viên.

He often scratched and bit actors.

12. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

The only prohibitions were eye gouging, scratching, and biting.

13. □ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

□ In what way has a locust plague afflicted Christendom since 1919?

14. Rồi cậu cào chúng bằng cái chân hề to tướng.

And you stretch them out with your big old clown feet.

15. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There's a little spade an'rake an'a fork an'hoe.

16. 20 Giô-ên 2:10 cho thấy một đàn cào cào rất lớn giống như đám mây có thể che khuất mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

20 Joel 2:10 shows that a very large swarm of locusts is like a cloud that can blot out the sun, moon, and stars.

17. Di chuyển như một đội quân, cào cào vượt qua các chướng ngại vật, tràn vào nhà và ngốn mọi thứ trên đường đi của chúng.

(Joel 1:4) Advancing like an army, the locusts surmount obstacles, enter into houses, and devour everything in their path.

18. 24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

24 God’s locust army will not stop its work until the great and fear-inspiring day of Jehovah breaks out.

19. Họ không cào cấu nhau và không bỏ trốn nữa.

They don't scrap with each other and try to run off anymore.

20. Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

For centuries, people have consumed bugs, everything from beetles to caterpillars, locusts, grasshoppers, termites, and dragonflies.

21. Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

(Joel 2:4-6) During the locust plague in Joel’s day, the anguish of the Baal worshipers mounted, and the flush of anxiety could be seen on their faces.

22. Chính sự hiện hữu của lực lượng cào cào thắng thế là bằng chứng đáng chú ý cho thấy rằng ngày của Đức Giê-hô-va gần kề.

The very existence of this unstoppable locust force is remarkable proof that Jehovah’s day is near.

23. Thiếu đồng cỏ vì đàn cào cào đã ăn trụi hết cây cối nên đàn bò đi lang thang một cách rối loạn và bầy chiên chết đói.

Lacking pasturage because the locusts had stripped the land of vegetation, cattle wandered about in confusion and droves of sheep perished.

24. Chúng có thể cào cấu giày của chủ hay người khác.

It's good to walk in somebody else's shoes for a while.

25. Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

She'd dig an'rake away an'be right down happy over it.'

26. Nó là loại vật liệu cứng, không thể cào xước bằng dao.

It is a brittle material that cannot be scratched with a knife.

27. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

28. Chúng có khả năng chịu đựng và không thiên về việc cào cấu.

Instead, they have the ability to suck and swallow.

29. Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

As he ‘drags himself along,’ perhaps bent over with arms hanging down or hands resting on his hips with the elbows crooked upward, he resembles a grasshopper.

30. Em có thể la hét, cào cấu, và làm máu anh đông lại

I can scream and claw And curdle your blood

31. Những vết cào trên cổ anh là do tên cụt tay đó hả?

Those scratches on your neck did the one-armed guy do that?

32. Sách tập trung vào lời tiên tri mà Giô Ên đã đưa ra sau khi xứ Giu Đa bị giáng bằng nạn hạn hán trầm trọng và bằng cào cào châu chấu (GiôÊn 1:4–20).

The book centers on a prophecy that Joel made after the land of Judah was smitten with a severe drought and with locusts (Joel 1:4–20).

33. Tôi cào lên cánh tay con và nói: "Cho mẹ một từ miêu tả đi."

I scratch my fingernails on my daughter's arm and say, "Give me one word to describe this."

34. Chúng cào để giải trí , duỗi người , mài sắc vuốt , và đánh dấu lãnh thổ .

They do it to play , stretch , sharpen claws , and mark territory .

35. Trong cái xe điều khiển từ xa mà bà Hess trả công cào tuyết cho cháu.

In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess.

36. Tai vạ thứ tám là cào cào, tai vạ này cho thấy Đức Giê-hô-va cao cả hơn thần sinh sản Min mà người ta cho là thần che chở mùa màng (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:12-15).

(Exodus 9:22-26) The eighth blow, a locust plague, showed Jehovah’s superiority over the fertility god Min, supposedly the protector of crops.

37. Thay vào đó, ông cứ cào cấu nó như con khỉ, hy vọng có kết quả mới...

Instead you kept scratching and pawing at it like a monkey, expecting new results.

38. Vào ngày nghỉ của mình, ông ấy đã bị gai hoa hồng cào xước trong khi làm vườn.

On his day off from work, he was scratched by a rose thorn while working in the garden.

39. Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

40. cào móng vuốt, sau đó đến tiếng em khàn khàn, khô khan, rỗng tuếch, hầu như chỉ có 1 tông

claws scrabbling, then her -- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone,

41. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

One player was treated for a fractured facial bone, a scratched cornea, and a gash.

42. Làm như sẽ có cơ hội trốn khỏi đây bằng cách cào lối thoát ra khỏi nấm mồ của mình ấy.

We have as much chance of escaping that way as a man clawing his way out of his own grave.

43. Nó không chỉ cào bề mặt của đất nó cũng đào sâu hơn và nhờ góc nghiêng của lưỡi nó lật đất lên

It does not just scratch the surface of the earth, but it digs deeper, and because of the angle of the blade, it turns the soil over.

44. Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy.

So butchers rake the tongues of bison out of the prairie grass, regardless of the torn and drooping plant.

45. Những vết cào trên mặt đất bằng chân và những cây con bị vặn cũng có thể được sử dụng cho mục đích thông tin.

Scrapes made by the feet in the ground and twisted saplings also seem to be used for communication.

46. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Evil conspirators have an elderly man thrown into a pit of lions, but he emerges without a scratch.

47. Bảo vệ nhà bằng cách đặt nhiều trụ cào móng cho mèo với những bề mặt và chất lượng khác nhau xung quanh nhà của bạn .

Protect your home by placing a variety of scratching posts with different qualities and surfaces around your house .

48. Tất cả đều cũ hầu hết xây theo kiểu lâu đài đều có vòng hoa Giáng Sinh và tất cả tuyết đã được cào sạch.

They're all old most of them are Tudor all have wreaths and Christmas trees and the snow's all shoveled.

49. Nó đã leo lên cao để thoát khỏi ngọn lửa sau đó cào cửa sổ bằng bàn chân nhỏ và bọn tớ đã đưa nó vào.

She climbed up the fire escape... and tapped on the window with her teeny paw, and we ran to let her in.

50. Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

Self-injurers deliberately hurt themselves by various means, such as cutting, burning, bruising, or scraping their skin.

51. Bạch tuộc thông thường bị đánh bắt bằng lưới cào đáy trên một quy mô lớn ngoài khơi bờ biển phía tây bắc của châu Phi.

O. vulgaris is caught by bottom trawls on a huge scale off the northwestern coast of Africa.

52. Mỗi khi họ chạm vào nhau, qua da hoặc qua đường máu hay gì đó... bọn họ cào cấu da mình như thể nó bị tạt axit thiêu đốt.

Whenever they touched each othe r, skin to skin or fucking blood or whatever... these guys were clawing at thei r skin like it was burned in a c id.

53. Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là "thảo nê mã" (cǎo ní mǎ), đồng âm với từ "mẹ kiếp" (cào nǐ mā), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

The grass-mud horse is caoníma, is the phonogram for motherfucker, the Netizens call themselves.

54. Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là " thảo nê mã " ( cǎo ní mǎ ), đồng âm với từ " mẹ kiếp " ( cào nǐ mā ), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

The grass- mud horse is caoníma, is the phonogram for motherfucker, the Netizens call themselves.

55. Và tôi thấy mình đại loại là đang cào cấu những bức tường cuộc đời, như thể đang cố tìm đường thoát vào một không gian rộng hơn xa hơn nữa.

And I found myself sort of scratching at the walls of life, as if I was trying to find a way out into a wider space beyond.

56. Đây đúng là câu chuyện lọ lem, và dân tình ở đây đang xoắn hết lên, lao vào mua, chộp lấy bất cứ thứ gì liên quan tới Kantmiss hay " Trò chơi cồn cào ".

It's the ultimate underdog Cinderella story, and the po'folks here is eating it up, buying up merchandise with any and everything that has to do with Kantmiss or the Starving Games.

57. Stan, ông già ché đỏ, ông đã dạy tôi rằng chưa thể là đàn ông cho đến khi yêu một người phụ nữ, ăn tim dê sống, hoặc cào nát mặt một thằng lính Đức.

Stan, you son of a bitch, you taught me that a man isn't a man unless he's loved a woman, eaten the heart out of a live goat, or ripped a German soldier's face off.

58. Chăm sóc cẩn thận trong năm và kiên trì thổi vào mùa thu hoạch có thể loại bỏ nhu cầu phải cào quanh thân cây bằng tay, nơi mà hạt có thể chất đống ở đó.

Careful grooming during the year and patient blowing at harvest may eliminate the need for hand raking around the trunk of the tree, where nuts may accumulate.

59. Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

So in the theater, I started the play, it was a black sand rake, white cyc, and there was a little girl, Miranda, on the horizon, building a drip castle, a sand castle.

60. Nhà cầm quyền thành phố sẽ nghĩ gì nếu vào một ngày nào đó tôi xuất hiện trên một trong số các phi đạo của phi trường Idaho Falls hoặc ở giữa những cánh đồng cỏ ở Công Viên với một cái máy cào và bắt đầu đào những lỗ lớn?

What would the city fathers think if on a given day I showed up on one of the runways of the Idaho Falls airport or the middle of one of the grassy fields in Freeman Park with a backhoe and started digging large holes?

61. Chim mới nở sử dụng đôi chân mạnh mẽ của mình để thoát ra khỏi trứng, sau đó nằm ngửa và cào theo cách của chúng lên mặt đất, khó khăn trong 5–10 phút để đạt được 3 đến 15 cm tại một thời điểm, và sau đó nghỉ ngơi một giờ hoặc lâu hơn trước khi bắt đầu lại.

Hatchlings use their strong feet to break out of the egg, then lie on their backs and scratch their way to the surface, struggling hard for 5–10 minutes to gain 3 to 15 cm (1 to 6 in) at a time, and then resting for an hour or so before starting again.