1. Vó diễn ra như thế nào?

See how that works?

2. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Then the hooves of horses pounded

3. Bọn tớ lo sốt vó đấy!

We've been worried sick.

4. Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

Plus, he knows karate.

5. Vậy, chúng cất vó đi trên đất.

And they began walking about through the earth.

6. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

Hu, our horses'hoofs are rigid.

7. 3 Nghe tiếng vó ngựa nện thình thịch

3 At the sound of the pounding hooves of his stallions,

8. Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

Feel her strong legs.

9. Là tiếng vó ngựa nơi xa nào đó.

It is a herd of horses galloping.

10. Sao tiếng vó ngựa của chiến xa nó chậm trễ?’.

Why are the hoofbeats of his chariots so late?’

11. Bạn vó thể mang bông hoa này cho Kate được không?

Could you bring this flower to Kate?

12. Có một loại bệnh cúm mới ở đó và người của Cavanaugh đang lo sốt vó.

Well, there's a new flu out there, and Cavanaugh's people are jumping.

13. chú chó của tôi giật mình vì tiếng nổ rồi nhảy dựng lên như ngựa tung vó.

my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.

14. Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

The Indians never slowed down nor paid the least attention to us.

15. Con ngựa sắc hồng của chiến tranh tiếp tục tung vó tàn bạo trên khắp đất.

The red horse of war continues its ferocious ride through the earth.

16. Nhưng khi tôi gặp lại hắn cách đây 2 năm... hắn đang uống rượu trong 1 hộp đêm, bộ vó bảnh trai...

But when I saw him again two years ago he was boozing in a club, looking sharp

17. Do kích cỡ, dễ mọc tự nhiên, ra nhiều hạt, loài này đã trở nên một trong những loài gọng vó được trồng nhiều nhất.

Because of its size, easy to grow nature, and the copious amounts of seed it produces, it has become one of the most common sundews in cultivation.

18. Tuy nhiên, không giống như gọng vó, Byblis không thể di chuyển các xúc tu hay chính lá để hỗ trợ việc đánh bẫy hay tiêu hóa.

Unlike the sundews, however, Byblis can move neither their tentacles nor the leaves themselves to aid trapping or digestion.

19. Tôi đang tìm cuốn sách cổ gọi là Cuốn Sách Lá.

I search for an ancient tome called the Book Of Leaves.

20. Cuốn cẩm nang?

The field guide?

21. Chỗ thang cuốn.

Escalator.

22. Tua cuốn mọc đối.

On Growing Old.

23. Tác giả cuốn sách.

The man who wrote that book.

24. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

25. sao lại cuốn gói?

You're leaving?

26. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

One of those books is more precious than all the others.

27. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

28. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

29. Tôi cuốn gói đây, David.

I am out of it, David.

30. Cuốn băng này quá mượt.

The thing's clean.

31. Cuốn gói về nhà hả?

Take her ball and go home?

32. Năm 1758, năm ông ngừng viết cho cuốn Almanac, ông xuất bản cuốn Father Abraham's Sermon.

In 1758, the year he ceased writing for the Almanack, he printed Father Abraham's Sermon, also known as The Way to Wealth.

33. Chỉ có duy nhất một cuốn sách trong ngôn ngữ địa phương, đó là cuốn “Tân ước”.

The only book available in the language was the “New Testament.”

34. Đừng làm hư cuốn sách.

Don't hurt the book!

35. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, Gone with the Wind!

36. Hãy đến với thang cuốn.

Come to the escalator.

37. Cuốn Sách Lá là của hắn.

If he reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.

38. Con còn giấy cuốn thuốc không?

Got any Rizla, babe?

39. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Your father's field guide.

40. Vào tháng 9 năm 2017, cuốn sách được phát hành và trở thành cuốn sách bán chạy nhất.

In September 2017, the book was released and went on to become a best-seller.

41. Cuốn sách lâu đời nhất được in bằng phương pháp này là cuốn Kinh Kim Cương (năm 868).

The oldest dated book printed by this method is The Diamond Sutra (868 AD).

42. Cuốn băng không chiếu tất cả.

So the video won't show everything.

43. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

I know about the diary.

44. Một cuốn sách mới, hấp dẫn

A Thrilling New Book

45. Buổi học cuốn sách hội thánh

Congregation Book Study

46. Bị dụ dỗ và lôi cuốn

Drawn Out and Enticed

47. Cuốn Sách Lá mà ngươi tìm.

This Book Of Leaves you seek.

48. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

The comic-books had it wrong.

49. Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

Did you buy more rolling papers?

50. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

A book in the Old Testament.

51. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

I leave the phone books.

52. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

She rolls her own.

53. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

We have got a Bible, and there cannot be any more Bible.

54. Loài cuốn chiếu khổng lồ châu Phi Archispirostreptus gigas là loài cuốn chiếu lớn nhất trên thế giới.

The African millipede Archispirostreptus gigas is one of the largest in the world.

55. Kirkus Reviews đã liệt tên cuốn tiểu thuyết trong top 100 cuốn sách dành cho thiếu niên năm 2012.

Kirkus Reviews listed it among the top 100 children's books of 2012.

56. Trong sự nghiệp của mình Capablanca viết vài cuốn sách, trong đó cuốn Chess Fundamentals đã được Mikhail Botvinnik mô tả là cuốn sách hay nhất về cờ vua từng được viết.

He wrote several chess books during his career, of which Chess Fundamentals was regarded by Mikhail Botvinnik as the best chess book ever written.

57. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Two books in the New Testament.

58. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Now, two cabbage rolls.

59. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Dryer, pins, perm roll...

60. Tới lúc cuốn gói đi rồi.

Time to pack up and leave.

61. Tôi cầm một cuốn sách thánh Do Thái, cuốn Ngũ Thư -- chương dài nhất trong đó, viết về Sabat.

I pick up the Jewish holy book of the Torah -- its longest chapter, it's on the Sabbath.

62. Trong cuốn kỷ yếu này nói vậy.

That's here in the manifest.

63. Đây là cuốn sách kinh dị nhất.

This is the scariest book ever.

64. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

And then, roll an R.

65. Tao biết, nhưng cuốn này hay hơn.

I know, but this is more fun.

66. Đưa tớ cuốn cẩm nang được không?

Can I have the pamphlet now?

67. Các loài Byblis trông rất giống như các loài của các chi Drosera (gọng vó) và Drosophyllum, nhưng được phân biệt bằng hoa đối xứng hai bên, với 5 nhị hoa cong về một bên của nhụy hoa.

Byblis species look very similar to Drosera and Drosophyllum, but are distinguished by their zygomorphic flowers, with five curved stamens off to one side of the pistil.

68. Cuốn sách bắt đầu như thế này.

The book starts like this.

69. Nó đang đi săn con cuốn chiếu.

It's hunting for millipedes.

70. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Reads like a phone book.

71. Anh ta cuốn xéo đi lần nữa.

He bloody left again.

72. Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

Gonna roll over and die?

73. Chỉ tại cuốn sách mất dạy kia.

All because of that goddamn book.

74. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Didn't leave anything behind.

75. Các kiểu trang trí trong đường hầm trong ngôi mộ chứa hình minh họa từ Cuốn sách của Những cái cổng, và Cuốn sách của Hang động, cũng như những Cuốn sách của Trái Đất.

The decoration within the passageway of the tomb contains illustrations from the Book of Gates, the Book of Caverns as well as the Book of the Earth.

76. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Encourage the person to read the book.

77. Chẩn đoán cuốn sách mang nó ra.

To diagnosis book take it out.

78. Mấy thứ cho cuốn kỷ yếu thôi.

Just yearbook stuff.

79. Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

Get ready to roll, baby!

80. Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

The book of which the Cardinal spoke.