1. Ngày khai trường ở Costa Rica vào đầu tháng 2.

The first day of school in Costa Rica is in early February.

2. Cứ cho là trả cho nước giã rượu Costa Rica đi.

Think of it as costa rican sober juice.

3. Dĩ nhiên Costa Rica không phải là quốc gia duy nhất

And Costa Rica's not alone.

4. Hối lộ là cách các sòng bạc ở Costa Rica vận hành.

Payoffs are how the casino business in Costa Rica works.

5. Sau đó, cô học kế toán và làm việc tại trụ sở Bưu điện Costa Rica.

She then studied bookkeeping and worked at the Costa Rican Post Office headquarters.

6. Giải thưởng Magón là giải thưởng văn hóa cao nhất do Nhà nước Costa Rica cấp.

The Magón Prize is the highest cultural award, granted by the Costa Rican State.

7. Vụ việc này khiến tôi không thể giao tiếp theo phong tục của người Costa Rica.

This has left me unable to communicate in the customary Costa Rican manner.

8. Karina đại diện cho Costa Rica tham gia cuộc thu Hoa hậu Belleza Americana năm 2013.

Karina represented Costa Rica at the Miss Belleza Americana 2013.

9. Cô là người Costa Rica thứ 2 đăng quang ở cuộc thi được tổ chức tại Osaka, Nhật Bản.

She is the second delegate from Costa Rica to win the title, held in Osaka, Japan.

10. Emilia Molina Cruz là một chính trị gia người Costa Rica, nhân viên xã hội và doanh nhân.

Emilia Molina Cruz is a Costa Rican politician, social worker, and entrepreneur.

11. Một vài quốc gia, như Costa Rica, Haiti và Grenada, đang trong quá trình giải trừ quân bị.

Some of the countries, such as Costa Rica and Grenada, underwent a process of demilitarization.

12. Văn phòng đệ nhất phu nhân không nhận được tài trợ quốc gia từ chính phủ Costa Rica.

The Office of First Lady receives no national funding from the government of Costa Rica.

13. Những cuộc đình công của ngành giao thông lan rộng đã chặn chúng tôi lại ở biên giới Costa Rica.

Widespread transportation strikes stopped us at the border of Costa Rica.

14. Ở Costa Rica, người ta đã tìm thấy hàng trăm khối đá tròn được làm thủ công tinh xảo.

Hundreds of finely crafted stone spheres have been found in Costa Rica.

15. Costa Rica đã nhiều lần từ chối tham gia nghị viện của khu vực, như Panama và Cộng hoà Dominica.

Costa Rica has repeatedly declined invitations to join the regional parliament, which seats deputies from the four other former members of the Union, as well as from Panama and the Dominican Republic.

16. Tôi lớn lên và sinh sống quanh Puerto Limón, một thành phố cảng ở miền duyên hải phía đông Costa Rica.

I grew up in and around Puerto Limón, a port city on the eastern coast of Costa Rica.

17. Nó chỉ được tìm thấy ở rừng có độ cao từ 1950-2050 mét ở Volcán Barva, Cordillera miền trung, Costa Rica.

It is only known from high elevation forest (1,950 to 2,050 m) on Volcán Barva, Cordillera Central, Costa Rica.

18. Một số tình huống đáng nhớ khác: Tại Costa Rica, ba thí sinh nam bị cảnh sát bắt giữ vì lột quần trẻ em.

Other memorable incidents include: In Costa Rica, three male participants were arrested by the police for exposing their buttocks to children.

19. Làm hộ chiếu, giấy tờ giả, đi đến Mexico hay Costa Rica, Brazil gì đó, những nơi mà mọi người thường hay trốn qua, hiểu chứ?

Get a fake passport, papers, go to Mexico or Costa Rica or Brazil, some place where people hide out, you know?

20. Phướn đất huyệt hung được tìm thấy trong các khu rừng nguyên sinh ẩm ướt từ miền nam Nicaragua, qua Costa Rica và Panama, ở phía tây bắc Colombia.

It is found in humid primary forests from southern Nicaragua, through Costa Rica and Panama, into north-western Colombia.

21. Ở Panama, Nó nở hoa vào mùa khô vào khoảng tháng 2-3, ở Costa Rica, nơi không có mùa khô, nó nở hoa muộn hơn, vào giữa tháng 3-7.

In Panama, it flowers during the dry season in February and March, whereas in Costa Rica, where there is no dry season it flowers later, between March and July.

22. Nó đã từng là loài gây hại nghiêm trọng đối với các đồn điền trồng chuối ở bờ biển Đại Tây Dương của Costa Rica từ năm 1962-1964.

It was a serious pest in commercial banana plantations on Costa Rica's Atlantic coast from 1962 to 1964.

23. Bà trở về Pháp với tư cách là một đồng bào của UNESCO và trở thành Bí thư thường trực của Ủy ban Hợp tác Costa Rica cho tổ chức này.

In 1949, she returned to France as a UNESCO fellow and became the Permanent Secretary of the Costa Rican Cooperative Commission for the organization.

24. Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

One of Costa Rica’s favorite dishes is gallo pinto (literally meaning “spotted rooster”) —rice and beans cooked separately and then together with seasonings.

25. Cua ban đêm đào hang - đôi khi sâu đến 1,5 m - trong rừng nhiệt đới ven biển Trung Mỹ, và phổ biến dọc theo bờ biển của Costa Rica, Panama, và Nicaragua.

This nocturnal crab digs burrows – sometimes as long as 1.5 metres (4.9 ft) – in the coastal rainforests of Central America, and is common along the coasts of Costa Rica, Panama, and Nicaragua.

26. Hội Hoa Phong Lan của Costa Rica tổ chức cuộc triển lãm toàn quốc đầu tiên vào năm 1971 nhằm gia tăng ý thức về nhu cầu bảo tồn môi trường sống của lan rừng.

The Costa Rican Orchid Society organized its first national exposition in 1971 to increase awareness of the need to conserve the orchid’s wild habitat.

27. Và nó cũng làm tôi vô cùng tự hào, một người phụ nữ Costa Rica, Christiana Figueres, đã giữ vai trò quyết định trong các cuộc đàm phán về thỏa thuận khí hậu Paris.

Also, and this makes me extremely proud, a Costa Rican woman, Christiana Figueres, played a decisive role in the negotiations of the Paris climate agreement.

28. Trong Costa Rica, chả giò được gọi là tiếng Tây Ban Nha Rollito de primavera (Little Spring Roll), nhưng là phổ biến được gọi là "Taco Chino" và được cung cấp ở hầu hết tất cả các nhà hàng Trung Quốc như là một món ăn đầu hoặc món khai vị.

In Costa Rica, spring rolls are called in Spanish Rollito de primavera (Little Spring Roll), but is popular known as "Taco Chino" and is offered in almost all the Chinese restaurants as an entree or appetizer.

29. Câu chuyện được lấy bối cảnh trên hòn đảo Trung Mỹ hư cấu ngoài khơi Costa Rica trên Thái Bình Dương, Isla Nublar, theo dấu Owen Grady và Claire Dearing khi họ giải cứu những con khủng long còn sót lại trên hòn đảo bỏ hoang trước khi một vụ phun trào núi lửa phá hủy nó.

Set on the fictional Central American island of Isla Nublar, off the Pacific coast of Costa Rica, it follows Owen Grady and Claire Dearing as they rescue the remaining dinosaurs before a volcanic eruption destroys it.

30. Huấn luyện viên: Gilberto Costa Tính đến ngày 5 tháng 11 năm 2017.

Coach: Gilberto Costa As of 5 November 2017.

31. Môi trường sống tự nhiên của chúng là sông ngòi. ^ “Italian Bleak Alburnus albidus (Costa, 1838)”.

"Italian Bleak Alburnus albidus (Costa, 1838)".

32. Từ năm 5 tuổi, Costa đã gia nhập đội thiếu niên của câu lạc bộ bóng đá trong nhà Damaia Ginásio.

At age five, Costa joined the infant indoor football team of Damaia Ginásio Clube.

33. Một liên minh ba đảng được thành lập dưới thời lãnh tụ xã hội chủ nghĩa Gabriel Costa và das Neves là thành viên của chính phủ.

A three party coalition was formed under the socialist Gabriel Costa and das Neves was member of the government.

34. Ngày 10 tháng 1 năm 2010, Costa ký hợp đồng có thời hạn năm năm với Shakhtar Donetsk với phí chuyển nhượng trị giá 6 triệu €.

On 10 January 2010, Costa signed a five-year contract with Shakhtar Donetsk in a deal worth €6 million.

35. Cơn sốt đã mở ra khu vực sản xuất vàng chính của Ouro Preto (Bồ Đào Nha cho vàng đen), sau đó là aptly tên là Vila Rica (Thành phố giàu).

The gold rush opened up the major gold-producing area of Ouro Preto (Portuguese for black gold), then the aptly named Vila Rica (Rich Town).

36. Album được phối khí bởi Gordon Jenkins và Don Costa, là một thành công to lớn, đoạt vị trí thứ 13 trên Billboard và thứ 12 tại Vương quốc Anh.

The album, entitled Ol' Blue Eyes Is Back, arranged by Gordon Jenkins and Don Costa, was a success, reaching number 13 on Billboard and number 12 in the UK.

37. Theo văn hoá dân gian Puerto Rica, một cội cây Ceiba được cho là có các linh hồn của quần thể Taino bản địa mà trước đây đã phát triển mạnh trên đảo Caribbean.

According to Puerto Rican folklore, a ceiba tree is believed to possess the spirits of the indigenous Taino population that formerly thrived on the Caribbean island.

38. Năm 1991, sau cúp thế giới U21, giải đấu mà Bồ Đào Nha đã vô địch sau một cú sút phạt đền của Rui Costa, anh được gọi trở lại Benfica.

In 1991, after the Under-21 World Cup, which Portugal won after a penalty kick scored by Costa, he returned to Benfica.

39. Các quan chức Bồ Đào Nha đã phái hơn 1.700 lính cứu hỏa trên toàn quốc để chữa các đám cháy và Thủ tướng António Costa tuyên bố ba ngày là ngày tang lễ quốc gia.

Portuguese officials dispatched more than 1,700 firefighters nationwide to combat the blazes and Prime Minister António Costa declared three days of national mourning.

40. Theo ông, cặp đôi đã cãi vả quyết liệt và lời qua tiếng lại với nhau, nhưng ông đề cập gì đến việc bạo lực (Rangel 1928, tr. 162–163; Calmon 1975, tr. 14–15; Costa 1995, tr. 86).

According to him, the couple had a bitter argument in which they exchanged insults, but there is no mention of physical violence (Rangel 1928, pp. 162–163; Calmon 1975, pp. 14–15; Costa 1995, pp. 86).

41. Costa Gomes cho rằng các binh sĩ người Phi tốn ít chi phí hơn và dễ thiết lập quan hệ với cư dân địa phương hơn, một thủ đoạn tương tự chiến lược 'Hearts and Minds' được lực lượng Hoa Kỳ sử dụng tại Việt Nam vào đương thời.

Costa Gomes argued that African soldiers were cheaper and were better able to create a relationship with the local populace, a tactic similar to the 'hearts and minds' strategy being used by United States forces in Vietnam at the time.