1. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“A Monument to the Spirit of Cooperation”

2. Chuông này là chứng tích của Chiến tranh thế giới thứ hai.

This bell is a relic of World War ll.

3. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

Roman Roads —Monuments to Ancient Engineering

4. Để thuyết phục được vị giáo chủ này, Cái lưng của tôi phải có chứng tích.

To convince this cardinal, my back must tell its own story.

5. Vào năm 1959, có 643 Nhân Chứng tích cực rao giảng ở Bồ Đào Nha dân số gần 9 triệu người.

In 1959 there were 643 Witnesses active in Portugal, in a population of nearly 9 million.

6. 11 Vào năm thứ hai, tháng thứ hai, nhằm ngày 20,+ đám mây cất lên khỏi lều thánh+ chứa Chứng Tích.

11 Now in the second year, in the second month, on the 20th day of the month,+ the cloud lifted from over the tabernacle+ of the Testimony.

7. 33 Con hãy treo bức màn dưới những cái móc của tấm vải lều và đem Hòm Chứng Tích+ vào phía sau màn.

33 You will hang the curtain under the clasps and bring the ark of the Testimony+ there within the curtain.

8. Gia đình Bê-tên gồm 52 người cần cù làm việc lo cho nhu cầu của khoảng 3.000 Nhân Chứng tích cực hoạt động trong đất nước này.

The Bethel family of 52 works hard caring for the needs of some 3,000 Witnesses active in the country.

9. + 13 Người cũng sẽ đặt hương trên lửa trước mặt Đức Giê-hô-va,+ và khói của hương sẽ bao phủ nắp Hòm Chứng Tích,+ hầu cho A-rôn không chết.

+ 13 He will also put the incense on the fire before Jehovah,+ and the cloud of the incense will envelop the Ark cover,+ which is on the Testimony,+ so that he may not die.

10. 8 Vào ngày hôm sau, khi Môi-se đi vào lều chứa Chứng Tích, kìa, cây gậy của A-rôn thuộc nhà Lê-vi đã đâm chồi, đang kết nụ, trổ hoa và sinh những quả hạnh đào chín.

8 On the next day, when Moses went into the tent of the Testimony, look! Aaron’s rod for the house of Leʹvi had budded and was bringing forth buds and blossoming flowers and bearing ripe almonds.