1. Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

Take pic Picture!

2. Chụp ảnh?

Photographs?

3. Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

Ideas for photo walks and picture ops:

4. OK, Kính, chụp ảnh nào.

Okay, Glass, take a picture.

5. Tôi thích chụp ảnh cận cảnh.

I like close- up photos because

6. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Learn how to take a screenshot.

7. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

They took photographs in grocery stores.

8. Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

The Motherfucker wants us to take a picture with you.

9. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Plank photographed and then destroyed.

10. Đầu tiên phải chụp ảnh từ vệ tinh đã.

First you have to take a picture from a satellite.

11. Điện thoại của ông có máy chụp ảnh đấy.

You have a camera on your phone.

12. Trong tập 7, Mădălina đã không tham gia chụp ảnh.

In Episode 7, Mădălina did not participate in the photo shoot.

13. Ảnh chụp (ảnh chụp và mức màu, giấy ảnh chụp

Photo (Photo + color cartridge, photo paper

14. EMB 110B - Phiên bản chụp ảnh, đo đạc trên không.

EMB 110B – Aerial survey, aerial photography version.

15. Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

This was no spot for photographs or for lingering.

16. Họ đi đến Thái Lan, địa điểm chụp ảnh cho bộ phim.

They travel to Thailand, the shooting location for the movie.

17. Người chụp ảnh đã bảo tôi làm ra vẻ thích được tán tỉnh.

The photographer told me to look flirty.

18. Sau khi tôi ra đời, ông ấy bắt đầu chụp ảnh của tôi.

When I was born, he starting taking photos of me, every day.

19. Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.

I also started looking around in the city and trying to photograph them.

20. Khi vừa tròn 16 tuổi, ông bắt đầu chụp ảnh nghiệp dư, nhưng có nhiều báo cáo nói rằng ông bắt đầu chụp ảnh sỏi đá rồi mới đến trẻ em và người lớn.

When he was 16 he took up amateur photography, but was reportedly so shy that he started by photographing cobble-stones before progressing to children and then adults.

21. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

But there are more important things that are already occurring: embryo screening.

22. Tôi nhân ra rằng việc chụp ảnh của mình gần như là bắt buộc.

I found this photography of mine almost compulsive.

23. Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh

This is when we started asking passing tourists to take the picture.

24. Máy tính, kích hoạt chương trình chụp ảnh laser 3 chiều cấp cứu y tế.

Activate the EMH programme.

25. Il-114FK - Trinh sát quân sự, elint, chụp ảnh hay lập bản độ địa hình.

Il-114LL – Flying laboratory Il-114FK – Military reconnaissance, elint, photo builder or cartographic map version.

26. Phiên bản mới này có khả năng chụp ảnh VGA với độ phân giải (480x640).

It can automatically enlarge pictures to VGA size (480x640).

27. Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

Quickly switch to the front camera for a selfie: Twist your phone twice.

28. Trước khi chụp ảnh chính, Hùng đã trải qua một cuộc phẫu thuật tim lớn.

Prior to principal photography, Hung had undergone a major cardiac surgery.

29. Vậy bà không chụp ảnh cái lìn lông lá của bà gửi cho chồng bà chứ?

So you're not taking dirty pictures of your hairy pussy to send to your husband?

30. Thiên Trang và Mai Giang đều được sử dụng gậy cho phần chụp ảnh của mình.

Camels and Spads which he used for photography work.

31. Một mô hình vật lý của hộp được tạo ra và chụp ảnh bằng camera CCD.

A physical model of the box is created and photographed with a CCD camera.

32. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

33. Ứng dụng máy ảnh có thêm hai tính năng mới: “Time-lapse” và “Tự động chụp ảnh”.

The Camera app gets two new features; time-lapse and self-timer.

34. Bật tùy chọn này để hiển thị chế độ và chương trình của máy ảnh chụp ảnh

Set this option to display the camera mode and program used to take the image

35. Tôi đăng ký cậu vào học ở những lớp vớ vẩn.. như chụp ảnh và kịch nghệ.

I enrolled you in a bunch of bullshit courses like photography and drama.

36. Hình ảnh này được quay phim chụp ảnh và phóng đại cho những mục đích chính trị.

This image was recorded and exaggerated for political purposes.

37. Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

The first digital still camera with an LCD for autogain framing live preview was the Casio QV-10 in 1995.

38. Lúc đầu, ông hướng sự tập trung vào việc cải thiện quy trình chụp ảnh của Louis Daguerre.

He first directed his attention to the improvement of Louis Daguerre's photographic processes.

39. Nó được phát hiện khi tàu Cassini chụp ảnh vệ tinh vào ngày 31 tháng 12 năm 2004.

It was discovered when the Cassini spacecraft imaged Iapetus on December 31, 2004.

40. Chụp ảnh chính của bộ phim bắt đầu vào ngày 1 tháng 9 năm 2014 ở Nashville, Tennessee.

Principal photography of the film began on September 1, 2014 in Nashville, Tennessee.

41. Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập cán cân màu trắng của máy ảnh chụp ảnh

Set this option to display the camera white balance settings used to take the image

42. Ngay cả đối với máy ảnh sử dụng, chúng ta cúng không còn dùng đến phim chụp ảnh.

Even in consumer cameras, we no longer use photographic film.

43. Lại Mayapuri sao... thật là một ngày của các cuộc gọi, kí tên, chụp ảnh, hoa hoét, tin nhắn

Not Mayapuri again... what a day of calls, autographs, photographs, bouquets, smses.

44. Nhiều máy chụp ảnh ngày nay tự động điều chỉnh tiêu điểm để chụp hết các vật gần như xa.

Many cameras today focus automatically on things both far and near.

45. Ý tôi là, bà đưa máy ảnh ra... như kiểu, " Tại sao chúng ta lại chụp ảnh một cái tivi? "

I mean just, she had her camera out like, " Why are taking a photo of the television? "

46. Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.

47. Tombaugh quyết định chụp ảnh toàn bộ cung hoàng đạo, thay vì tập trung vào những vùng được Lowell đề xuất.

Tombaugh decided to image the entire zodiac, rather than focus on those regions suggested by Lowell.

48. Và cùng nhau chúng tôi đi tới các ngân hàng thực phẩm và bất đầu ghi âm cũng như chụp ảnh.

And together we went out to food banks and started recording audio and photographs.

49. Rõ ràng khi công nghệ chụp ảnh được hoàn thiện, nhiều người có ý kiến, việc đó làm tiêu tan hội họa

So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.

50. “Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints”. AFF Cup cấm cửa 'gậy hỗ trợ tự chụp ảnh'

"Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints".

51. Bên cạnh điện thoại là phím home và phím chụp ảnh, nguồn/ngủ/mở khóa (bên phải), và âm lượng (bên trái).

The sides of the phone are home to a dual-stage camera key, power/sleep/unlock key (right side), and volume rocker (left side).

52. Vì vậy, ứng dụng chính của nó là tạo cellulose acxtat, một chất dệt tổng hợp cũng được dùng trong phim chụp ảnh.

As such, its major application is for cellulose acetate, a synthetic textile also used for photographic film.

53. Ông dành thời gian cho việc đọc sách, thiền định, đi lễ nhà thờ, làm vườn, đi săn, và chụp ảnh nghiệp dư.

He spent his time reading, meditating, attending church, gardening, hunting, and in amateur photography.

54. Bạn có thể chụp ảnh phong cảnh lớn bằng tính năng tự động hợp nhất các khung hình mà máy ảnh chụp được.

You can take large scenic photos that automatically merge frames captured by your camera.

55. Chúng tôi chụp ảnh những vết chai của cá voi khi chúng di chuyển đến bờ biển, rồi lưu hình lại trong hồ sơ”.

We take photos of whales’ callosity patterns when they visit our shores and keep these photos in a directory.”

56. Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

With this realization, I was free from the photojournalistic conventions of the newspaper and the magazine.

57. Sau khi chụp ảnh màn hình, bạn có thể xem, chỉnh sửa và chia sẻ hình ảnh đó từ thiết bị di động của mình.

After you capture your screen, you can view, edit and share the image from your mobile device.

58. Một nhánh của thiên văn học nghiệp dư, nhiếp ảnh thiên văn nghiệp dư (astrophotography amateur), liên quan đến việc chụp ảnh bầu trời đêm.

One branch of amateur astronomy, amateur astrophotography, involves the taking of photos of the night sky.

59. Anh nhìn thấy tôi—một thiếu nữ hơi rụt rè—cầm một máy chụp ảnh, anh hỏi tôi có muốn chụp cho anh một tấm không.

He spotted me—a somewhat bashful teenager—with a camera and asked if I would like to take a photo of him.

60. Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.

Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

61. Trong khoa học thần kinh, nguyên tắc chụp ảnh thần kinh sử dụng các kỹ thuật như địa hình học EEG đối với vẽ bản đồ não.

In neuroscience, the neuroimaging discipline uses techniques such as EEG topography for brain mapping.

62. Chúng được sử dụng chủ yếu cho việc cứu nạn hàng hải, nhưng cũng được dùng cho việc tuần tra băng trôi và chụp ảnh bản đồ.

They were used primarily in the "Dumbo" air-sea rescue role, but were also used for iceberg patrol duties and for photo mapping.

63. Những hình ảnh bao gồm khoảng 40% bề mặt, nhưng chỉ 20% đã được chụp ảnh với chất lượng cần thiết để lập bản đồ địa chất.

The images cover about 40% of the surface, but only 20% was photographed with the quality required for geological mapping.

64. Trước đó chúng ít khi được chụp ảnh, một phần vì người ta cho rằng hải trư là một trong những loài nguy hiểm nhất đại dương.

They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.

65. Thấu kính này được phát hiện thông qua một sự kết hợp chụp ảnh và quang phổ của Kính viễn vọng Hubble và kính viễn vọng Keck.

The lens was discovered through a combination of Hubble Space Telescope and Keck telescope imaging and spectroscopy.

66. Trên hồng hồ đo quãng đường nó chỉ 920 triệu dặm, nhưng nó vẫn hoạt động tốt và cứ 11 giây nó sẽ chụp ảnh bầu trời.

It's got 920 million miles on the odometer, but it still runs great and reliably takes a photograph of the sky every 11 seconds.

67. Trước khi kỹ thuật ảnh số ra đời, phương pháp truyền thống là chụp ảnh hình ảnh màu 3 lần, sử dụng 3 kính lọc màu tương ứng.

Before digital imaging was developed, the traditional method of doing this was to photograph the image three times, using a filter for each color.

68. Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

You can search for all kinds of things, like post offices, photo booths, bus stops, or street names, using Google Maps.

69. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

There, I photographed the fighters against a black curtain, a curtain that obscured the highly seductive and visual backdrop of fire, ice and smoke.

70. Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

Then they proceeded to another line to be photographed, after which they went to the team from the Civil Identification Department to obtain their identity cards.

71. Những cải tiến trong kỹ thuật số đã cho phép những người nghiệp dư thực hiện những tiến bộ quan trọng trong lĩnh vực chụp ảnh vũ trụ.

Improvements in digital technology have allowed amateurs to make impressive advances in the field of astrophotography.

72. Cinema EOS là một nhánh của dòng máy quay phim/chụp ảnh Canon EOS từ năm 1987 mà khởi đầu là công nghệ analog trên máy Canon EOS 650.

Cinema EOS is a branch off from the existing EOS line of cameras that date back to 1987 with the introduction of the analog Canon EOS 650.

73. Không giống như bệnh viêm màng não do lao, viêm não lao thường đòi hỏi chụp ảnh CT hoặc MRI lặp lại của não để theo dõi tiến trình.

Unlike TB meningitis, TB cerebritis often required repeated CT or MRI imaging of the brain to monitor progress.

74. Và tôi đã chụp ảnh lại toàn bộ các án oan tại những nơi trở thành điểm đặc biệt mấu chốt trong lịch sử những hồ sơ án oan.

And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.

75. Robin Manning: đang theo đuổi nghiệp diễn xuất và đã tham gia hai phim chiếu trên màn ảnh rộng, tham gia chụp ảnh quảng cáo liên quanđến nhà thờ thánh.

Robin Manning is pursuing an acting career and has been in two movies, and has done church-related print work.

76. Đôi khi, máy ảnh chụp lại hình ảnh có phần đen khi chụp ở độ phân giải 8MP (tỷ lệ màn hình 4:3) ở ứng dụng chụp ảnh gốc.

Sometimes, the camera produced images that had a black patch when shooting with the 8MP (4:3 aspect ratio) mode in the stock camera application.

77. Nhờ nghệ thuật chụp ảnh “tua nhanh thời gian”, họ được xem quá trình một chú gà con mổ vỏ trứng để chui ra và một bông hoa đang nở.

Time-lapse photography enabled them to watch a chick peck its way out of its shell and a blossom gracefully unfold.

78. Người chơi cũng có thể sử dụng chế độ chụp ảnh của trò chơi để chụp những con khủng long, điều này giúp công viên kiếm tiền và công khai.

Players can also use the game's photo mode to take pictures of dinosaurs, which help the park to earn money and publicity.

79. Các nguyên mẫu này bị cấm chụp ảnh và được giữ trong một phòng thí nghiệm riêng biệt mà chỉ những nhà thiết kế cốt lõi mới có thể vào.

The prototypes, of which taking photos was forbidden, were locked in a separate laboratory, accessible only by core designers.

80. Zohra Bensemra sinh ra ở Algiers, thủ đô và thành phố lớn nhất của Algeria, vào năm 1968, và lớn lên khi nhìn thấy anh trai của cô chụp ảnh nghiệp dư.

Zohra Bensemra was born in Algiers, the capital and largest city of Algeria, in 1968, and grew up seeing her older brother take amateur pictures.