1. Tôi cũng đang hóng đây.

Looking forward to it.

2. Tôi thì tôi chỉ thích hóng chuyện thôi.

Me, I just like knowing stuff.

3. Thám hiểm sao chổi

Exploring Comets

4. Chúng có cây chổi không?

Do they have a broom?

5. Sao chổi Halley trở lại.

Halley's Comet returns.

6. Trên một cây chổi sao?

With a broom?

7. Sao Chổi Halley vào năm 1910

Halley’s Comet in 1910

8. Tôi có việc phải làm, nếu Lamb có hỏi cô, hãy nói tôi đã ra ngoài hóng gió.

There's something I must do, and if Lamb asks you, tell him I've gone outside for some fresh air.

9. Lần đầu tiên con được cưỡi chổi.

The first time I rode a broom.

10. Tôi lấy một cây chổi và từ từ đưa đầu chổi tới nơi con chim đầy lo lắng đang đậu.

I took a broom and slowly reached the bristle end up to where the bird nervously perched.

11. Tới đứng kế cây chổi của mình nào.

Step up to your broomstick.

12. 5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5 Then he lay down and fell asleep under the broom tree.

13. Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

I get this delightful breeze through here... which I think is important, because ventilation...

14. Tiểu hành tinh là hơi tối, và có thể là một sao chổi, nhưng không có bụi và khí đám mây giống sao chổi.

It is possibly an extinct comet, but without the comet-like dust and gas cloud.

15. Như sao chổi Halley, sao chổi đầu tiên được phát hiện có quay lại, có tên theo hệ thống này là 1P/1682 Q1.

Halley's Comet, the first comet to be identified as periodic, has the systematic name 1P/1682 Q1.

16. Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

You see it on the right-hand side.

17. Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

Their food is the root of broom trees.

18. Quét dò tìm đi.

Do a channel sweep.

19. Càn quét tòa nhà!

Sweep the building!

20. 17 Một số người đi công viên để nghỉ ngơi hóng mát; những người khác đi đến đó để chơi hoặc nô đùa với trẻ con.

17 Some people go to a park to relax; others go there to play a game or to spend time with their children.

21. Radar quét lòng đất.

Ground-penetrating radar.

22. Quét bụi bàn ghế

Dust furniture

23. Góc quét ngang của N001VEP là 120 độ trong khi góc quét dọc là 110 độ.

The scan sector of it is 120 degrees while the elevation is 110 degrees.

24. Tôi cũng đã có một vài con chó già lửa để giữ cho gỗ từ lò sưởi, và nó đã làm tôi tốt để xem được bồ hóng trên mặt sau của ống khói mà tôi đã xây dựng, và tôi chọc ngọn lửa có quyền và sự hài lòng nhiều hơn bình thường.

I had got a couple of old fire- dogs to keep the wood from the hearth, and it did me good to see the soot form on the back of the chimney which I had built, and I poked the fire with more right and more satisfaction than usual.

25. Sao chổi tạm thời vượt qua sao chổi Hale-Bopp được mong đợi nhiều, đang tiếp cận hệ Mặt trời bên trong vào thời điểm đó.

The comet temporarily upstaged the much anticipated Comet Hale–Bopp, which was approaching the inner Solar System at the time.

26. Bắt đầu quét thăm dò.

Begin scanning, please.

27. Chúng càn quét hết sạch.

They wiped us out.

28. Bồ tèo ngoan.

GOOD LAD.

29. Troy, bồ tèo!

Troy, buddy!

30. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

31. Ta vẫn còn nhớ khi nó là một cây chổi thần.

I can remember when it was One Broomstick.

32. Ngủ ngon, bồ tèo.

Sleep tight, buddy.

33. Có thể là bồ không cần phải làm việc này một mình, bồ tèo à.

Maybe you don't have to do this all by yourself, mate.

34. Cô ta đã quét sạch hết.

She wiped it all.

35. Ừ, trong một cuộc càn quét

Yeah, Desert Storm.

36. Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

37. Giỏi lắm bồ tèo.

Well done, mate.

38. Họ đã càn quét học viện.

They raided the Institute.

39. Sao chổi phần tử này ở trong hệ mặt trời từ 1959.

This particular comet has been in the solar system since 1959.

40. Cảm ơn, bồ tèo.

Thanks, man.

41. Cô sẽ tìm thấy đủ thứ giẻ lau, chổi, nước tẩy rửa.

You'll find all the mops, brooms, disinfectants.

42. Và Sao Chổi mang đến sự bất ngờ cho hệ Mặt Trời.

The Comet brings surprise to the solar system.

43. Ứng dụng có thể quét mã vạch để tìm GTIN và cho bạn biết loại GTIN đã quét tìm được.

The app can scan a barcode to give you the GTIN and tell you the type of GTIN that you have scanned.

44. Hắn là một Bồ Tát.

He's a Bodhisattva.

45. Leo lên đi bồ tèo.

Can't hear you, pal!

46. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

You will scan the bubble sheets, and they will be automatically scored.

47. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Short range scan, Mr. Chekov.

48. Sao chổi là nguồn gây ra nhiều dị đoan và sợ hãi.

Comets have been the source of much superstition and hysteria.

49. Ông tiên đoán là sao chổi này sẽ trở lại năm 1758.

He predicts that the comet will return again in 1758.

50. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Get me a schematic of Yorktown!

51. Quét qua mạng dò tìm xem nào.

Bio-scan on the line.

52. Sao chổi lớn năm 1811 được cho là đã có một đầu sao chổi đặc biệt lớn, có lẽ đạt hơn 1 triệu dặm- to gấp rưỡi đường kính Mặt Trời.

The Great Comet of 1811 was thought to have had an exceptionally large coma, perhaps reaching over 1 million miles across—fifty percent larger than the Sun.

53. Và chim bồ câu nữa.

And pigeons.

54. Sao bồ kín miệng thế?

You're a Parselmouth?

55. Máy quét tài liệu dùng tia X.

X-ray document scanner.

56. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT, sputum, two venograms.

57. Góc quét ngang của radar là 170 độ và góc quét dọc của radar từ -40 độ đến +56 độ.

The scan sector of the radar is 170 degrees and the elevation of the scan is from −40 degrees to +56 degrees.

58. Đến đầu tháng 2, nó dẫn đầu một đội quét mìn bắn phá cảng Wonsan và càn quét khu vực phía Bắc.

Early in February she led a mine-sweeping force in bombarding the port of Wonsan and sweeping to the northward.

59. Chúng ta chỉ ở cách xa sao chổi khoảng 20, 30, 40 kilomet

We are only 20, 30, 40 kilometers away from the comet.

60. Các mặt hàng được quét bởi một mã vạch được định vị trên vật phẩm bằng cách sử dụng máy quét laser.

The items are scanned by a barcode positioned on the item with the use of a laser scanner.

61. Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band-tailed pigeon.

62. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.

63. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Whitewashed walls to fall (10-12)

64. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

What is unmanned slaughter?

65. Cậu ấy là bồ của Astrid.

She's with Astrid.

66. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ

This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas

67. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

My enhanced scanner has been damaged.

68. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

There'll be a full search by morning.

69. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

They sweep through vast stretches of the earth

70. 4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

71. Đừng để cây chổi chỗ nào lộn xộn nếu không muốn bị lấy cắp .

One should n't let the broom in confusion if people do n't want it to be stolen .

72. Hà Pony:. thì cứ tự nhiên mà lấy giẻ lau nhà với chổi nhé.

You know, if you're gonna be here this late, feel free to pick up a mop and a broom.

73. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google doesn't provide scans of documents.

74. Seamus nó quá lời há, bồ tèo.

Seamus was bang out of order, mate.

75. Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

X- ray documents scanner

76. Sự khác biệt chính là chó Jeju có đuôi được dựng đứng lên như chổi.

The primary difference being that Jeju Dogs have tails that are pointed up like brooms.

77. Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

78. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Wiped out your mouth's immune system.

79. Quét dò tìm xem có tầu đuổi theo không?

Scan for vessels in pursuit.

80. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

She is terribly afraid of bears.