1. Tôi chỉ khoái xe thôi

I stick to cars.

2. Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

Spotter vehicle, left lane.

3. Chỉ ngưỡng 1 phần chế tác thân xe thôi.

Just admiring the body work.

4. Máy bay cách xe chở dầu chỉ vài feet.

The aircraft missed the tanker by only a few feet.

5. Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

A bike's a ball and chain.

6. Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

Lindy, that's just a car roof.

7. Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

Only the old railway bridge remains.

8. Anh đánh hơi được chúng và anh chỉ muốn cắn xe.

You've got their scent in your nose and all you want is blood.

9. Để tôi chỉ cho anh hệ thống xe thu gom rác.

Let me get you the fleet of our waste collection trucks.

10. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

The gendarmes by the station say only three men boarded the midday train to Paris.

11. Vậy tất cả thỏ đều lái xe dở, hay chỉ mỗi cô?

So, are all rabbits bad drivers, or is it just you?

12. Cabin của lái xe được nối liền với cabin của chỉ huy; một súng máy riêng biệt được đặt sau xe.

The cabin for the driver was combined with the commander's cabin; there now was a separate machine gun position in the back.

13. Chỉ bọn đi xe đạp và dân miền núi mới dùng thôi.

Only bikers and hillbillies use it.

14. Khi chúng tôi khởi đầu, thì chỉ có xe hơi đen thôi.

Which is, when we first got started, it was just black cars.

15. Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

The truck sometimes needs to drive miles between one address and the next one.

16. Bến xe khách chính là Kuching Sentral, nó chỉ xuất hiện từ 2012.

The main bus terminal is the Kuching Sentral, which just launched in 2012.

17. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

18. Vì diện tích khu vực đậu xe có hạn, nên anh chị cố gắng đi chung xe với nhau thay vì chỉ đi một mình hoặc hai người trong một xe.

Since parking is usually limited, carpooling should be done to the extent possible.

19. chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

A couple of unpaid parking tickets, but that's about it.

20. Tôi chỉ có 40 đô la, một xe đạp cũ và cặp táp mới.

I had only 40 dollars, a used bicycle, and a new briefcase.

21. Sau khi xe và làm sạch, chỉ len, chỉ lanh hoặc vải dệt sẽ được nhuộm thành những màu khác nhau.

After spinning and cleaning, the wool and flax threads —or the woven cloth— are dyed a variety of colors.

22. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

You have a bank account, an address in Texas, and a driver's license.

23. Năm 1970, cô bị một trái lựu đạn ném vào xe, chỉ bị thương tay.

In 1970 she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand.

24. Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

25. hoặc các vị chỉ cần gửi xe và gặp họ tại biên giới với Gatorade.

Or you could just send in training wheels and meet them at the border with Gatorade. O'DONNELL:

26. Mặc dù xe được thiết kế tốt chỉ là một phần thách thức vận tải.

Well-designed vehicles are only part of the transport challenge, though.

27. I-70 chỉ có một làn xe thông suốt cho mỗi chiều tại đường hầm.

I-70 has only one through lane in each direction at the tunnel.

28. Người chơi có thể chuyển đổi giữa các vị trí khác nhau trong xe tăng, chẳng hạn như lái xe, xạ thủ, súng máy và chỉ huy.

The player can switch between the different tank positions, such as the driver, the gunner, the machine-gunner, and the commander.

29. 31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

30. Tên trộm xe đang dẫn chúng ta đến với kẻ chỉ đạo toàn bộ mạng lưới.

The car thief was leading us to the people who run... the operation.

31. Chỉ có dân lái xe tải và bọn trẻ trâu tới kiếm rượu và gái thôi.

Just truckers and road hogs just looking for a pint and a pinch, you know?

32. Giá xăng dầu cao không chỉ khiến người ta cải tiến những chiếc xe chở khách .

It is not just passenger vehicles where high oil prices lead to innovation .

33. Vài ngày sau, Bella suýt bị một chiếc xe tải va phải nhưng Edward đã bất ngờ xuất hiện và chặn chiếc xe tải chỉ bằng một tay.

A few days later, Bella was nearly run over by a classmate's van in the school car-park due to ice, but was saved by Edward when he instantaneously appeared next to her and stops the van with his bare hands.

34. Nếu cho cùng lượng nhiên liệu vào xe động cơ đốt trong, hiệu suất chỉ còn 20%.

If you put that same fuel in an internal combustion engine car, you get about 20 percent efficiency.

35. Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

On his final day at work, he was assigned to wash the private car of the managing director of the company.

36. Điều gì cho thấy cỗ xe trên trời bao gồm nhiều hơn là chỉ bốn chê-rúp?

What suggests that more than four cherubs are involved with the heavenly chariot?

37. Và nó chỉ là một cái loa xe. Nhưng không ai dám cử động suốt 20 phút.

And it was a car stereo, but nobody moved for 20 minutes.

38. Tôi chỉ thấy một chiếc xe màu đen.. chạy bạt mạng đến đường Oak sau vụ cướp.

I didn't see them, I saw a black SUV racing off down Oak Street after the robbery.

39. Nano chỉ dùng một nửa số bộ phận so với một chiếc xe chở khách thông thường.

Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.

40. Vây mà tôi chỉ mới yêu cầu làm cho tôi một chuyện nhỏ như cướp xe lửa...

The first time I ask you to do one thing for me, like rob a train...

41. Xuyên suốt giai đoạn giữa cuộc chiến, nước Mỹ chỉ sản xuất vài trăm chiếc xe tăng.

Throughout the interwar period the US produced only a few hundred tanks.

42. MỖI năm chỉ riêng tại Hoa Kỳ có khoảng 37.000 người chết vì tai nạn xe hơi.

AUTO accidents claim the lives of some 37,000 people each year in the United States alone.

43. Khi bắt đầu chiến tranh, hầu hết các chỉ huy đều nghĩ rằng xe tăng địch nên được đáp ứng bằng xe tăng có thông số kỹ thuật vượt trội.

At the start of the war, most commanders thought enemy tanks should be met by tanks with superior specifications.

44. Bốn xe máy, năm xe chở lính, một xe tải.

Four motorcycles, five pickups, and a truck.

45. Ngày hôm sau, chúng tôi chỉ tìm được một xe moóc tự chế với giường nhỏ hai tầng.

The next day, all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds.

46. Hoặc phải chăng mọi cố gắng của con người chỉ giống như dã tràng xe cát biển Đông?

Or would attempting to do so be like trying to sweep back the tide with a broom?

47. Các chỉ huy đã gửi xe tăng đến đường phố Moskva, nhưng (theo tất cả các chỉ huy và quân lính) chỉ với mệnh lệnh đảm bảo an toàn cho dân chúng.

Commanders sent tanks into the streets of Moscow, but (according to all the commanders and soldiers) only with orders to ensure the safety of the people.

48. Thật vậy, nhà ga xe lửa đã "đổi chủ" suốt 14 lần chỉ trong 6 giờ đồng hồ.

The railway station changed hands 14 times in six hours.

49. Việc vào và lái xe bên trong khu vực này chỉ được phép với giấy phép đặc biệt.

Entering and driving inside this zone is only allowed with a special permit.

50. Hai tên này bị bắt khi chỉ huy vụ mai phục cướp đoàn xe lương thực của ta.

These two were captured leading an ambush on one of our supply trains.

51. 26 Con hãy làm lều thánh+ từ mười tấm vải lều bằng chỉ lanh mịn xe sợi, chỉ xanh dương, len màu tía và sợi đỏ tươi.

26 “You are to make the tabernacle+ with ten tent cloths of fine twisted linen, blue thread, purple wool, and scarlet material.

52. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

Street parking is prohibited.

53. Tôi phủi tuyết đủ để mở cửa, nhưng bên trong đã bị lột sạch, chỉ còn khung xe thôi.

I managed to clear away enough snow to open the door, only to find the interior stripped to the bare metal.

54. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police.

55. Pioneer Premier (chỉ có ở Bắc Mỹ) - cao cấp xe điện tử TAD - kỹ thuật thiết bị âm thanh.

Carrozzeria (Japan only) – car electronics Pioneer Premier (North America only) – high-end car electronics TAD – Technical Audio Devices.

56. Ông có muốn tôi chỉ huy những tù binh chiến tranh người Séc đang gác tuyến xe lửa không?

Do you inviting me to command the Czech prisoners of war who guard the railway?

57. Em trông thế này thôi, nhưng em là lái xe cừ khôi, chỉ bị trừ có 5 điểm đấy.

I may look like this, but I'm a great driver that only had 5 points docked.

58. Rồi sau đó đóng cửa công ty, chỉ phân phối hàng và giao dịch bằng xe rồi biến mất.

Then he closed the company, loaded all the disks onto a truck and disappeared.

59. Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

60. Ngày nay nhíp vẫn còn được sử dụng trong xe thương mại hạng nặng như xe tải và xe tải, xe SUV, và các toa xe lửa.

Today leaf springs are still used in heavy commercial vehicles such as vans and trucks, SUVs, and railway carriages.

61. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Buy a Bike at Betty's – Affordable

62. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

63. Chiếc xe chỉ huy có một mái nhà che phủ cao hơn đáng kể, radio và ăng-ten bổ sung.

This command vehicle has a significantly higher full cover roof and additional radios and antennas.

64. Hãy tiếp tục theo dõi, bởi vì chúng tôi đã nhấc chiếc xe ko chỉ bằng danh bạ điện thoại.

Stay tuned, because we lifted cars with more than just phonebooks.

65. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Company cars, rental fleets.

66. Không phải là lạ lắm sao khi mà chông tôi chỉ vừa 47 tuổi cứ làm mất xe hơi hoài?

" Isn't it weird that my 47- year- old husband is forever losing the car? "

67. Nhưng chỉ có một người có chiếc xe Ciera màu bạc và nhảy bungi với băng gạc quấn quanh cổ.

But only one who owned a silver Ciera and went bungee jumping with medical gauze wrapped around his neck.

68. Kiểu 89 có một tổ lái gồm 4 người (chỉ huy/pháo thủ, nạp đạn, lái xe và xạ thủ).

The Type 89 required a crew of four (commander/gunner, loader, driver and hull gunner).

69. 6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

6 “They are to make the ephʹod of gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen, and it should be embroidered.

70. Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

You're in a no-parking zone.

71. Và nếu là xe buýt thì là xe buýt huyết khối hay xe buýt tắc mạch?

And if it is a bus, is it a thrombotic bus or an embolic bus?

72. Hình ảnh nhiệt từ kính tiềm vọng của chỉ huy được hiển thị trên một màn hình bên trong xe tăng.

The thermal image from the commander's periscope is displayed on a monitor inside the tank.

73. Nó được đặt tên chỉ vì mục đích của nó, đó là của một con chó kéo xe rất hiệu quả.

It is defined only by its purpose, which is that of a highly efficient sled dog.

74. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

They hire cars, report them as having been stolen, and then smuggle the vehicles out of the country.

75. Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

The roads are jammed by cars and trucks.

76. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.

77. Du khách có thể đến đây bằng xe hơi qua đường vành đai Köln, chỉ cách đường Bundesautobahn 1 khoảng 1200 m.

It is accessible by car via the Cologne Beltway, only some 1200 m off the Bundesautobahn 1.

78. Chỉ riêng trong trận đánh gần làng Przyszowice, quân Liên Xô mất gần 101 người và bị hư hao 40 xe tăng.

During the fighting for Przyszowice, the Soviets suffered 101 casualties and lost roughly 40 tanks.

79. Tại mốc giá bình quân 10 ngàn đô la , chỉ những người bán xe hơi chất lượng thấp là sẵn lòng bán .

At a $ 10,000 average price point , only the sellers of low-quality cars will be willing to sell .

80. Những đơn vị công thành chỉ gồm có hai loại duy nhất là Catapult (Máy lăng đá) và Ballista (Xe bắn tên).

Siege units are of two types: catapults and ballista.