1. Hạm trưởng giữ phòng chỉ huy.

The captain has the conn.

2. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

From Slave to Commander

3. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

4. Trung đoàn trưởng cũng là chỉ huy trưởng của căn cứ.

In this role he was also the commanding officer of the base.

5. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

The big boss man has just arrived on base.

6. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

Captain, you are needed on the bridge.

7. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Captain Picard, Commander Donatra of the warbird Valdore.

8. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

An Alpha Priority communication from Starfleet Command for you, Captain.

9. chỉ huy trưởng " chó liếm đít " Nhật Là mục tiêu thứ 2

Kang In-guk, the leading pro-Japanese lapdog, is our second target.

10. Đại tá Clifford - Chỉ huy trưởng của nhóm W-Squad từ năm 2029.

Colonel Clifford - Colonel Clifford is the boss of the soldiers since 2029.

11. Bá tước và chỉ huy trưởng của Giáo Hội Thần Thánh La Mã.

Count and Captain General of the Holy Roman Church.

12. Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

The control of Bangu's operation was mine, Secretary.

13. Kawaguchi từ chối và hậu quả là ông phải giao lại quyền chỉ huy cho Đại tá Toshinari Shoji, chỉ huy trưởng Trung đoàn 230.

When he refused, Kawaguchi was relieved of command and replaced by Colonel Toshinari Shōji, commander of the 230th Infantry Regiment.

14. Chồng tôi là Đại tá Lefrançois, chỉ huy trưởng lực lượng hiến binh Hạ Normandy.

My husband was a colonel with the gendarmerie of Lower Normandy.

15. Ngoài ra, ông cũng là Chỉ huy trưởng của Quân đội Nhân dân Ba Lan (LWP).

He was also the last commander-in-chief of the Polish People's Army (LWP).

16. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

A centurion normally commanded a century, which consisted of between 50 and 100 foot soldiers.

17. Fliegerkorps) và Đại tá Hajo Herrmann, chỉ huy trưởng Sư đoàn Không quân số 9 (9.

Fliegerkorps, and Colonel Hajo Herrmann, commander of 9.

18. Matt Horner là đội trưởng chiến hạm Hyperion của Raider và chỉ huy thứ hai của Raynor.

Matt Horner is the captain of the Raiders' flagship Hyperion and Raynor's second-in-command.

19. Mỗi contubernium được chỉ huy bởi một Decanus (tiểu đội trưởng), tương đương hạ sĩ quan hiện đại.

The contubernium was led by a Decanus, the equivalent of a junior non-commissioned officer.

20. Sau khi làm phi hành gia, ông trở thành Phó Chỉ huy trưởng Midshipmen tại Học viện Hải quân.

After his service as an astronaut, he became Deputy Commandant of Midshipmen at the Naval Academy.

21. Gậy Chỉ huy!

All right.

22. Anh ta cũng đã có một lệnh tương tự được gửi trực tiếp đến "Chỉ huy trưởng Bưu điện Goliad".

He also had a similar order sent directly to the "Officer Commanding the Post of Goliad".

23. Bộ chỉ huy đây

Headquarters here

24. Chỉ huy trưởng thành Kumamoto, Thiếu tướng Tani Tateki có 3.800 lính và 600 cảnh sát và có toàn quyền sử dụng.

The Commandant of Kumamoto Castle, Major General Tani Tateki had 3,800 soldiers and 600 policemen at his disposal.

25. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

Roger, Bravo Leader.

26. Siêu âm gọi chỉ huy:

Conn, Sonar.

27. Di tản bộ chỉ huy.

Evacuate the headquarters.

28. Tôi là chỉ huy phó.

I was her second in command.

29. Từ 1955 đến 1959, Đại tướng Taylor là Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ kế nhiệm người chỉ huy cũ, Matthew B. Ridgway.

From 1955 to 1959, he was the Army Chief of Staff, succeeding his former mentor, Matthew B. Ridgway.

30. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Chief won't go for it.

31. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Ops, Navigation, Comm.

32. Họ ban cho tôi chỉ huy.

They granted command.

33. Chỉ huy cử anh tới sao?

The commander sent you?

34. Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

35. Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

Lieutenant Gates is appointed adjutant.

36. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

Just a conference call with my field commanders.

37. Sau khi được phong cấp Thiếu tướng và Lữ đoàn trưởng, ông chỉ huy lữ đoàn chiếm đóng ở Metz kể từ sau năm 1875.

After his advancement to Major General and Brigadier he stood with the occupation brigade in Metz after 1875.

38. Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

39. Ông đáng được bổ nhiệm vào các công việc chỉ huy chiến trường để có thêm kinh nghiệm chỉ huy.

He should be assigned to field command jobs to give him more command experience.

40. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

lt's Rear Headquarters, sir.

41. Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

I'm sub-commander Faora-Ul.

42. Từ cơ quan chỉ huy đầu não.

From their head-quarters.

43. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Get off my bridge.

44. Hẳn cậu là 1 người chỉ huy.

I imagine you're a master.

45. chỉ huy Mãng Xà đang trốn thoát.

Cobra Commander's bugging out.

46. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Now that young man's a leader.

47. Cháu đã gọi cho chỉ huy cảng

I called the harbor master.

48. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

49. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Leader was a former Gitmo detainee.

50. Binički dành tặng khúc quân hành này cho người chỉ huy trưởng mà ông mến mộ, đại tá Stojanovic, người đã tử trận trong trận này.

Binički dedicated the march to his favourite commander in the army, Colonel Stojanović, who was killed during the fighting.

51. Phần lớn quân số của Tiểu đoàn Watanabe đã không tham gia trận đánh vì mất liên lạc với chỉ huy trưởng của họ suốt đêm.

Most of the rest of Watanabe's battalion did not participate in the battle because they lost contact with their commander during the night.

52. Với sự chỉ huy kém hiệu quả trên, Tướng Jones ra quyết định bãi chức của chỉ huy Trung đoàn 152.

With his offensive effectively stalled, Maj. Gen. Jones relieved the 152nd's regimental commander.

53. Khi chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Ushijima được thăng hàm thiếu tướng và được bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng lữ đoàn bộ binh 36.

With the start of the Second Sino-Japanese War, Ushijima was promoted to major general and appointed commander of the IJA 36th Infantry Brigade.

54. Thần Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thanh Long tiếp chỉ

General Qinglong receives his Majesty's Order

55. Nữ diễn viên Gwendoline Christie vào vai nhân vật Chỉ huy Phasma, chỉ huy binh đoàn stormtrooper của Tổ chức Thứ nhất.

Gwendoline Christie as Captain Phasma, the commander of the First Order's stormtroopers.

56. Không điều khiển được máy bay, Chỉ huy.

No control on the planes, Captain.

57. Phó đô đốc Patey được chỉ định làm chỉ huy hải đội này.

Vice Admiral Patey was appointed to command this squadron.

58. Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

Well, commander, how's it coming?

59. Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

I'll see you on the bridge, Admiral.

60. Chỉ huy, tôi tìm thấy đối tượng khả nghi

Sir, I saw suspicious activity.

61. BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

GENERAL HORROCKS'XXX CORPS. H.Q.

62. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

I'll direct you from the helicopter.

63. Thêm một đêm làm chỉ huy dàn nhạc Jazz.

One more night of jazz at the vanguard.

64. Sammartini là chỉ huy hợp xướng của nhà thờ.

Marino serves as the Cathedral's Rector.

65. Tôi không ở đó để chỉ huy dàn nhạc.

I wasn't there to conduct.

66. Kỹ thuật viên, đây là chỉ huy của anh.

Technician, this is your Control.

67. Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

And the Base Chief is kind of a tool.

68. Ông là sĩ quan phụ trách trên đài chỉ huy thuyền trưởng trong đêm con tàu Titanic đã va chạm với một tảng băng trôi ở Đại Tây Dương.

He is notable as the officer in charge on the bridge the night the Titanic struck an iceberg in the Atlantic Ocean.

69. Những chỉ huy trưởng của các bót cảnh sát khác trong nhiều thành phố nói như sau: “Tôi khen các ông về công việc xã hội của các ông”.

Commanders of various police stations in many cities made such comments as: “I commend you for the social service you perform.”

70. Phó đô đốc Scott Ray Van Buskirk, là một sỹ quan Hải quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu, người chỉ huy trưởng Hải quân (Chief of Naval Personnel) thứ 56.

Vice Admiral Scott Ray Van Buskirk, is a retired United States Navy officer who was the 56th Chief of Naval Personnel.

71. Lục quân miền Bắc huy động 18.000 binh lính, đặt dưới quyền chỉ huy của tướng Benjamin F. Butler.

The Union Army offered 18,000 soldiers, led by the political general Benjamin F. Butler.

72. Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

Northcom, Lightning 1, request...

73. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

74. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

I wish I could read this.

75. Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

76. Tôi chỉ huy tàu Hoàng gia đâu phải du thuyền.

I command a king's ship, not a private yacht.

77. Chúc mừng Chỉ huy sứ Cẩm y vệ Huyền Vũ

Greetings to General Xuan Wu

78. Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

You're officially taking command, sir?

79. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Hector commands the finest army in the east.

80. 7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

7 Although it has no commander, officer, or ruler,