1. Gậy Chỉ huy!

All right.

2. Bộ chỉ huy đây

Headquarters here

3. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

Roger, Bravo Leader.

4. Siêu âm gọi chỉ huy:

Conn, Sonar.

5. Di tản bộ chỉ huy.

Evacuate the headquarters.

6. Tôi là chỉ huy phó.

I was her second in command.

7. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Chief won't go for it.

8. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Ops, Navigation, Comm.

9. Họ ban cho tôi chỉ huy.

They granted command.

10. Chỉ huy cử anh tới sao?

The commander sent you?

11. Hạm trưởng giữ phòng chỉ huy.

The captain has the conn.

12. Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

13. Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

14. Ông đáng được bổ nhiệm vào các công việc chỉ huy chiến trường để có thêm kinh nghiệm chỉ huy.

He should be assigned to field command jobs to give him more command experience.

15. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

lt's Rear Headquarters, sir.

16. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

17. Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

I'm sub-commander Faora-Ul.

18. Từ cơ quan chỉ huy đầu não.

From their head-quarters.

19. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Get off my bridge.

20. Hẳn cậu là 1 người chỉ huy.

I imagine you're a master.

21. chỉ huy Mãng Xà đang trốn thoát.

Cobra Commander's bugging out.

22. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

From Slave to Commander

23. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Now that young man's a leader.

24. Cháu đã gọi cho chỉ huy cảng

I called the harbor master.

25. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

26. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Leader was a former Gitmo detainee.

27. Với sự chỉ huy kém hiệu quả trên, Tướng Jones ra quyết định bãi chức của chỉ huy Trung đoàn 152.

With his offensive effectively stalled, Maj. Gen. Jones relieved the 152nd's regimental commander.

28. Nữ diễn viên Gwendoline Christie vào vai nhân vật Chỉ huy Phasma, chỉ huy binh đoàn stormtrooper của Tổ chức Thứ nhất.

Gwendoline Christie as Captain Phasma, the commander of the First Order's stormtroopers.

29. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

The big boss man has just arrived on base.

30. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

Captain, you are needed on the bridge.

31. Không điều khiển được máy bay, Chỉ huy.

No control on the planes, Captain.

32. Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

Well, commander, how's it coming?

33. Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

I'll see you on the bridge, Admiral.

34. Chỉ huy, tôi tìm thấy đối tượng khả nghi

Sir, I saw suspicious activity.

35. BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

GENERAL HORROCKS'XXX CORPS. H.Q.

36. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

I'll direct you from the helicopter.

37. Thêm một đêm làm chỉ huy dàn nhạc Jazz.

One more night of jazz at the vanguard.

38. Sammartini là chỉ huy hợp xướng của nhà thờ.

Marino serves as the Cathedral's Rector.

39. Tôi không ở đó để chỉ huy dàn nhạc.

I wasn't there to conduct.

40. Kỹ thuật viên, đây là chỉ huy của anh.

Technician, this is your Control.

41. Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

And the Base Chief is kind of a tool.

42. Kawaguchi từ chối và hậu quả là ông phải giao lại quyền chỉ huy cho Đại tá Toshinari Shoji, chỉ huy trưởng Trung đoàn 230.

When he refused, Kawaguchi was relieved of command and replaced by Colonel Toshinari Shōji, commander of the 230th Infantry Regiment.

43. Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

Lieutenant Gates is appointed adjutant.

44. Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

Northcom, Lightning 1, request...

45. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

46. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

I wish I could read this.

47. Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

48. Tôi chỉ huy tàu Hoàng gia đâu phải du thuyền.

I command a king's ship, not a private yacht.

49. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

Just a conference call with my field commanders.

50. Chúc mừng Chỉ huy sứ Cẩm y vệ Huyền Vũ

Greetings to General Xuan Wu

51. Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

You're officially taking command, sir?

52. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Hector commands the finest army in the east.

53. 7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

7 Although it has no commander, officer, or ruler,

54. Ông chỉ huy lực lượng hải quân của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và là một chỉ huy quân đội trong Chiến tranh Triều Tiên.

He commanded the first People's Liberation Army naval force and served as an army corps commander in the Korean War.

55. Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

56. Nhà giam nhốt Chỉ huy Mãng Xà và Destro ở đâu?

Where is the prison that holds Cobra Commander and Destro?

57. Thần Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thanh Long tiếp chỉ

General Qinglong receives his Majesty's Order

58. Chỉ huy Balhae và Jeongahnguk được tìm thấy trên lãnh thổ.

Post- Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.

59. Tôi đã được chọn chỉ huy lực lượng tác chiến này.

I have been chosen to command this task force.

60. Chỉ huy, tàu con chúa được phòng ngự quá dày đặc.

Command, the queen's ship is too heavily defended.

61. Alviso Diedo người Venetian chỉ huy đội tàu trong bến cảng.

The Venetian Alviso Diedo commanded the ships in the harbor.

62. Thần mặt trời chỉ huy bao nhiêu đạo quân, thưa Cha?

And how many battalions does the sun god command?

63. Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

This is Everett Ross, deputy task force commander.

64. " Nếu một chỉ huy Bắc Việt ở miền Nam cần # quân... "

" If a North Vietnamese field commander in South Vietnam needed #, # men... "

65. Trung đoàn trưởng cũng là chỉ huy trưởng của căn cứ.

In this role he was also the commanding officer of the base.

66. Trong Chiến tranh Trung-Nhật, Fujie chỉ huy Sư đoàn 16.

During the Second Sino-Japanese War, Fujie was commander of the IJA 16th Division.

67. Ông tiếp tục chỉ huy Quân khu 6 đến hết chiến tranh.

He went on to command the 6th War Area for the rest of the war.

68. chỉ huy trưởng " chó liếm đít " Nhật Là mục tiêu thứ 2

Kang In-guk, the leading pro-Japanese lapdog, is our second target.

69. Chỉ huy bọn chúng yếu xìu và trông như thằng đầu đất

But their Captain is very weak and he doesn't look too bright

70. Ông là hậu duệ của Alexander Kolchak, chỉ huy hải quân Nga.

He is a descendant of Alexander Kolchak, the Russian naval commander.

71. Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

Take charge of him and bring him to my headquarters.

72. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Captain Picard, Commander Donatra of the warbird Valdore.

73. Ông đã tự tử, quẫn trí vì đã chỉ huy sai lầm.

You, uh, committed suicide, distraught at having failed your leader.

74. Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

The commander said we'd sold horses to the Whites.

75. Chỉ huy nhóm thiết kế là kỹ sư Liên Xô Nikolay Popov.

The chief designer of the T-80 was the Russian engineer Nikolay Popov.

76. Ken Leung vào vai Statura, một chỉ huy của quân Kháng chiến.

Ken Leung appears as Statura, an admiral in the Resistance.

77. Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

Of the courage you showed on the Baltic Sea.

78. Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

79. Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

I'll make the official request with the division commander.

80. Mannerheim được bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự của Bạch vệ.

Mannerheim was appointed the military chief of the Whites.