1. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Navy diver, stand up.

2. Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

If he dies in custody, the damage is contained.

3. Cậu đã thấy ai bơi đứng như thế trong vòng 45 phút mà không chết đuối?

You ever seen anyone that can tread water like that... for 45 minutes without drowning?

4. Giống như cậu đã trở về từ cõi chết.

It's like you're back from the dead.

5. Không giống như các nước do con người hay chết cai trị, nước này sẽ “đứng đời đời”.

Unlike the kingdoms of dying human rulers, “it itself will stand to times indefinite,” forever.

6. Như một linh hồn người chết từ thời thơ ấu:

Like a conjured spirit from my childhood:

7. Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

No matter how you slice it, the plan is DOA.

8. Cả hai con tàu đều bị chết đứng giữa biển.

Both ships went dead in the water.

9. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

Jesus died on an upright stake.

10. Khi đương đầu với tội lỗi và cái chết, tôi cũng đứng trước Đấng Cứu Rỗi như một kẻ hành khất.

Faced with sin and death, I also stand before the Savior as a beggar.

11. Tốc độ đứng thay đổi lớn hơn 4,9 hải lý / giây (2,5 m / s) cũng đủ tiêu chuẩn như gió đứt mạnh cho máy bay.

Vertical speed changes greater than 4.9 knots (2.5 m/s) also qualify as significant wind shear for aircraft.

12. Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

Dubai is like the new beacon for all the world's money.

13. Tôi sẽ giong buồm đến Địa Trung Hải trước khi chết.

I'm gonna sail the Mediterranean before I die.

14. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Standing chopsticks in a bowl of rice is a sign of death

15. Như hải tặc ấy à?

Is she like a pirate?

16. “Tôi thấy những kẻ chết, cả lớn và nhỏ, đứng trước tòa; ...

“I saw the dead, small and great, stand before God; ...

17. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Hyphen (-) before the word

18. Giá tôi có viên đá đó, và chết ở chỗ mà Sabinus đứng.

Would that I had drawn this stone, and had fallen in Sabinus'place.

19. Biển Chết có sức lôi cuốn đặc biệt và các du khách từ các khu vực xung quanh Địa Trung Hải trong hàng nghìn năm qua.

The Dead Sea has attracted visitors from around the Mediterranean Basin for thousands of years.

20. Đặc biệt, có thể dễ dàng xác định ba khu vực: Tây Ban Nha Địa Trung Hải gồm các khu vực ven biển từ Cataluña đến Andalucía, đặc điểm là dùng nhiều hải sản như pescaíto frito (cá chiên); một vài loại súp lạnh như gazpacho; và nhiều món ăn từ gạo như paella từ Valencia và arròs negre (cơm đen) từ Cataluña.

In particular, three main divisions are easily identified: Mediterranean Spain – all such coastal regions, from Catalonia to Andalusia – heavy use of seafood, such as pescaíto frito (fried fish); several cold soups like gazpacho; and many rice-based dishes like paella from Valencia and arròs negre (black rice) from Catalonia.

21. Nhìn em như gái đứng đường.

I look like a prostitute.

22. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

The women around the loom had lost children in death, some of them several children.

23. Hải đồ đó trông như thế nào?

What were stick charts like?

24. Rất là vui khi tao sẽ là người đứng lên và giết chết mày!

I will gladly be the one to step-up and annihilate you!

25. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

From his lighthouse evermore,

26. Làm ăn như điếm đứng đường ấy.

You're doing business like a couple little bitches.

27. Thiên thần đang ăn mừng... vì người Ai Cập vừa chết đuối trên Hồng Hải.

The angels are rejoicing... because the Egyptians have just drowned in the Red Sea.

28. Giống như loài gấu nâu, đôi khi chúng ăn cắp xác chết từ báo sư tử.

Like brown bears, they will sometimes steal kills from cougars.

29. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ "hải mã", vì nó trông giống con hải mã.

It's named after Latin for "seahorse," which it resembles.

30. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ " hải mã ", vì nó trông giống con hải mã.

It's named after Latin for " seahorse, " which it resembles.

31. Một con chim đứng riêng rẽ tại đây có thể nhanh chóng chết cóng ngay.

A solitary bird here standing alone would quickly die of exposure.

32. Với tốc độ khai thác hiện tại, tất cả các kho hải sản đang đứng trước nguy cơ cạn kiệt.

At the current rate, all fish stocks are threatened with exhaustion.

33. Ông ta đứng như một người khổng lồ.

He stood a titan.

34. Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

You just freeze and pull a stupid face.

35. Từ Port Macquarie gần đó có thể nhận thấy rõ vườn này như một dốc đứng cao về phía tây bắc.

The park is quite noticeable from nearby Port Macquarie as a tall escarpment to the north west.

36. Nó đã phục vụ như là tàu huấn luyện tác xạ cho pháo thủ hải quân bắt đầu từ năm 1911.

She served as a training ship for naval gunners starting in 1911.

37. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

The comma rushes and places itself before the conjunction.

38. Elijah Fordham bật lên khỏi giường của mình giống như một người sống lại từ cõi chết.

Elijah Fordham leaped from his bed like a man raised from the dead.

39. Alabama đứng thứ chín về số người chết cho sét và thứ mười về số người chết do sét trên bình quân dân số.

Alabama ranks ninth in the number of deaths from lightning and tenth in the number of deaths from lightning strikes per capita.

40. Trở về từ cõi chết.

Back from the goddamn dead.

41. Navassa từ trước đến giờ là nơi nguy hiểm cho lưu thông hàng hải nên cần một hải đăng.

Navassa, a hazard to navigation, needed a lighthouse.

42. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

Thanks to this chemical coating, it seems the anemone considers the clown fish one of its own.

43. “Đỗ Hải Yến: ‘Đời tôi gần như hoàn hảo’”.

"Melissa Seymour: My perfect life is over".

44. Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

A lighthouse can be seen in the distance.

45. Đừng có đứng há hốc như một thằng ngốc.

Don't stand there gaping like an idiot.

46. Đừng đứng đấy mà nhìn như cú mèo nữa.

Why are you staring like a frog?

47. Rồi, đừng đứng thở hổn hển như vậy, Tibbett.

Don't stand there panting, Tibbett.

48. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Ever since Adam sinned, death has ruled as a king over humanity.

49. Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

This consolidation occurs with the help of a major part of the brain, known as the hippocampus.

50. Nhiệt độ không dao động nhiều trong năm nhờ dòng hải lưu ấm Địa Trung Hải từ Tây Âu tới.

Temperatures are moderated throughout the year due to the warm Mediterranean current coming from Western Europe.

51. Vụ nổ đã giết chết 19 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Úc và 2 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh, và làm bị thương 10 người khác.

The attack killed 19 Royal Australian Navy and two Royal Navy sailors, and wounded another 10.

52. Hình như hầu hết vẫn còn ở trong lãnh hải.

Most of it seems to be on home waters.

53. Người trở về từ cõi chết.

The man who returned from the dead.

54. Tình nhân Mary đứng dậy và nhìn vào nó với một gương mặt gần như sợ hãi vì nó treo từ ngón tay.

Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.

55. Từ một người da đỏ chết?

Off a dead Indian?

56. Koroku trở về từ cõi chết!

Koruku's come back from the dead!

57. Một đội thuyền hải tặc đã khởi hành từ hướng Nam.

A fleet of Corsair ships sails from the south.

58. Cũng như phần lớn các ngọn hải đăng dọc bờ biển Queensland, tháp hải đăng này vận hành tự động.

The lighthouse, like most along the Queensland coast, is automated.

59. Khi đang động dục, chúng khá giống như hải cẩu ở chỗ là hải cẩu phải mở mũi để thở.

When they're in rut, they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.

60. Một cây chết và bị bỏ đi, cây còn lại đứng một mình với hình thù kỳ lạ.

But then one tree died and was removed, leaving the other appearing deformed.

61. Con người đứng trước một viên nang không được che chắn này có thể chết ngay lập tức.

A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.

62. Nó như thể chúng ta đứng trước hai cánh cửa.

It's as though we stand before two doors.

63. Nói một cách khác, tôi tin rằng tổng thống Sarkozy của Pháp đã đứng khi nói về một Liên Hiệp Địa Trung Hải.

So in other words, I believe that President Sarkozy of France is right when he talks about a Mediterranean union.

64. Hải quân Hoàng gia là 2 người chết, đội trưởng Rowland Money và 18 thủy thủ bị thương.

Royal Navy casualties were 2 dead, Captain Rowland Money and 18 seamen wounded.

65. Gió từ hướng đông với vận tốc khoảng 10 hải lý.

The wind blows from the east at 10 knots.

66. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

Her boyfriend died, like, really died, like, three days ago.

67. Kỹ sư hải quân Ohaps được thuê để đóng kho vũ khí hải quân ví dụ như Yokosuka và Nagasaki.

French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.

68. Tôi như thằng chết trôi vậy?

What... am I dying of consumption?

69. Như con mèo tha chim chết?

Like a cat bringing in dead birds?

70. Kỹ sư hải quân Pháp Léonce Verny được thuê làm kho chứa vũ khi hải quân, như ở Yokosuka và Nagasaki.

The French naval engineer Léonce Verny was hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.

71. Các hải lưu lạnh sâu phía dưới chảy ra từ Nam cực.

Deep cold currents flowed from the Antarctic.

72. Và nó đi với vận tốc từ 12 đến 14 Hải lý.

She's probably capable of making 12 to 14 knots.

73. Người ta thường ví cuộc đời như một chuyến hải hành.

Life has been compared to a voyage.

74. Vào năm 1970, nó tham gia Ngày Hải quân Portsmouth khi đang hoạt động như tàu huấn luyện hoa tiêu hải quân.

In 1970 she was present at Portsmouth Navy Days; at the time she was the Navy's Navigational Training Ship.

75. Khi cơn bão đến gần bờ biển sau ngày hôm đó, 14 chuyến bay từ Hải Khẩu tỉnh Hải Nam bị hủy bỏ.

As the storm approached later that day, 14 flights from Hainan's provincial capital Haikou were cancelled.

76. Anh muốn giong buồm qua Địa Trung Hải, tôi muốn làm gì đó thật can đảm trước khi chết.

You want to sail the Mediterranean, I want to do something brave before I die.

77. Từ nơi tôi đang đứng, anh chỉ tập trung vào cô ấy.

from where I'm standing, all your focus is on her.

78. Jinhae được phát triển như căn cứ hải quân (đồn hải quân Chinkai) của Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong suốt thời kỳ thuộc Nhật vào đầu thế kỉ 20th.

Jinhae was developed as a naval base (Chinkai Naval Station) of the Imperial Japanese Navy during the Japanese occupation period in the early 20th century.

79. Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.

I stood there and I kind of went deaf.

80. Tôi như chết lặng trong vài tuần.

“I was totally numb for weeks.