1. Dây chằng tim ổn.

Chordae tendineae clear.

2. " Anh ta " bị tổn thương dây chằng.

He damaged his cruciate ligaments.

3. không, chẳng qua là dây chằng cột sống của anh

It's just that my spinal cord is...

4. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

I picked up the tab for the back brace myself.

5. Các dây chằng bị kéo căng quá mức hoặc bị đứt một phần .

Sprains are an overstretching or a partial tear of the ligaments .

6. Gân tương tự như dây chằng; cả hai đều được làm bằng collagen.

Tendons are similar to ligaments; both are made of collagen.

7. Nhưng ngài Jackson đã bị đứt dây chằng của mình trước đó.

Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament...

8. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

The fact is, the user of obscene speech is corrupting himself.

9. Vào tháng 9 năm 2016, Vasiev bị nghỉ thi đấu 3 tháng vì rách dây chằng.

In September 2016, Vasiev was ruled out for three-months with a torn Medial collateral ligament.

10. Nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.

If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.

11. “Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

“Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

12. Khi mắt cá chân bị xoay ngược, dây chằng talofibular trước và calcaneofibular bị hư hỏng.

When the ankle becomes inverted, the anterior talofibular and calcaneofibular ligaments are damaged.

13. Những giàn giáo này có thể được sử dụng để tái tạo khớp và dây chằng.

These scaffolds can be used to regenerate joints and ligaments.

14. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

In life they were not divided, and in death they were not separated!

15. Chúng cũng có thể được phân loại dựa trên những dây chằng bị hư hại.

They may also be classified based on what ligaments are damaged.

16. Chúa Giê Su đáp: “Ngươi đã biết các điều giáo lệnh này: Ngươi chớ phạm tội tà dâm; chớ giết người; chớ trộm cướp; chớ nói chứng dối; hãy hiếu kính cha mẹ.”

Jesus answered, “Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.”

17. Có thể gặp chớ.

You can.

18. “Chớ mang ách chung”

“Unevenly Yoked” Friendships

19. Điều này khiến cho các dây chằng mắt cá căng ra hơn sức kéo bình thường .

This stretches the ankle ligaments beyond their normal length .

20. Ngài phán bảo họ: “Chớ thiên-vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền-thế...

He told them: “You must not treat the lowly with partiality, and you must not prefer the person of a great one. . . .

21. Đừng làm vậy chớ.

Just leave it alone.

22. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

Why is baptism “good for nothing” without the gift of the Holy Ghost?

23. Nước nôi được chớ?

You okay on your drink?

24. Vào ngày 2 tháng 8 năm 2007, Coupet dính một chấn thương dây chằng trong một buổi tập.

On March 2, 2013, he suffered a fracture to his left radius.

25. Sau đó ông thi đấu cho Millwall trước khi chấn thương dây chằng buộc ông phải giải nghệ.

He subsequently played for Millwall before recurring knee ailments forced him to retire.

26. Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

Man cannot “tie fast the bonds of the Kimah constellation,” binding that group in a cluster.

27. Thông-điệp đó là: “Chớ sợ, chớ kinh-hãi, bởi cớ đám quân đông-đảo này.

It was this: “Pay attention, all Judah and you inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat!

28. Môi-se viết: “Chớ ức-hiếp kẻ lân-cận mình, chớ cướp-giựt của họ.

“You must not defraud your fellow, and you must not rob.

29. Đừng có làm quá chớ?

Aren't you overdoing it?

30. [ Milly ] Không phải vậy chớ?

No, really.

31. Tính ổn định của cột sống được đảm bảo bởi các dây chằng và cơ ở lưng và bụng.

Stability of the spine is provided by the ligaments and muscles of the back and abdomen.

32. Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình; người chớ quì lạy trước các hình tượng đó”.

You must not make for yourself a carved image and bow down to it.’

33. Phải có giò heo chớ!

There should be a ham hock!

34. “Chớ mang ách so-le”

“Do Not Become Unevenly Yoked”

35. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communicate—Do Not Irritate!

36. Vậy thì chớ e ngại.

Then be not afraid.

37. (Cerezal)" Nếu có một xương cổ đùi gãy, máu cung cấp thông qua dây chằng trở nên rất quan trọng.

(Cerezal)" If there is a fracture of the neck of the femur, the blood supply through the ligament becomes crucial.

38. Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

The Bible warns: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

39. Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

“Never Become Weighed Down”

40. Chớ phản ứng quá gay gắt.

Do not overreact.

41. Có chớ, để em hâm lại.

Sure, I'll reheat it.

42. Chớ quá lao tâm Đại vương.

Don't worry your majesty

43. Nhưng chúng ta chớ khoe khoang.

But let us not brag.

44. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

Do Not “Waver in a Lack of Faith”

45. thì ngươi chớ nói rằng: Kết đảng!

respecting all that of which this people keep saying, ‘A conspiracy!’

46. ‘Cầu Chúa chớ cất mạng-sống tôi’

‘Do Not Take Away My Life’

47. Không phải trong đêm giao thừa chớ!

Not on Christmas Eve!

48. Đáng lẽ họ phải kín đáo chớ.

They were supposed to be inconspicuous.

49. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

It's a soldier's right to complain.

50. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Be quick to commend, slow to condemn.

51. Chớ để hai mí khép chặt lại.

Nor your eyelids to slumber.

52. Cháu thích kem lạnh chớ, Bác sĩ?

You like ice cream, Doc?

53. “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó”.

‘Do not have companionship with anyone given to rage that you may not get familiar with his ways.’

54. Anh tưởng nó thấy mình rồi chớ.

I thought for a minute they'd seen us.

55. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

Is she gonna be all right, Doc?

56. Kinh Thánh nói: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.—Châm-ngôn 22:24.

The Bible says: “Do not keep company with a hot-tempered man or get involved with one disposed to rage.” —Proverbs 22:24.

57. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

Fear them not, O my beloved,

58. Mình chớ nên mang hờn oán trong tâm,

Never let resentment lead you;

59. Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

She'll be going home soon, Doctor.

60. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Than dream of your mansion above.

61. Chớ sợ lời khích bác của người phàm,

Do not be afraid of the taunts of mortal men,

62. Chin mươi chủa què chớ khoe mình tốt.

Don't count your chickens.

63. Phỏng độ bốn mở rộng xuyên qua da làm hại đến cơ , dây chằng , gân , dây thần kinh , mạch máu , và xương .

Fourth-degree burns extend through the skin to injure muscle , ligaments , tendons , nerves , blood vessels , and bones .

64. Lần sau gặp, chớ làm lơ nghe chưa?

Don't just pass by us next time, all right?

65. Tôi có cái gì để mà tiếc chớ?

Now, what have I got to be sore about?

66. Chớ mang ách không cân xứng (14-18)

Do not become unevenly yoked (14-18)

67. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

‘Be Hospitable Without Grumbling’

68. Cuối cùng, chớ mua tài liệu khiêu dâm.

Finally, do not patronize pornography.

69. Chúng ta sẽ khai chiến với họ chớ?

Would we engage them?

70. Chớ quên rằng ta là giống Lạc Hồng!

Say no more, I am ghost.

71. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

Do not crave his delicacies,

72. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

let not the sun go down upon your wrath;

73. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

“Do not severely criticize an older man,” Paul writes.

74. Giờ chúng tôi có thể lấy dây chằng của lợn -- những mô trẻ, to và khỏe, và ghép chúng vào 10 bệnh nhân trong chương trình thử FDA -- rồi 1 trong số họ đã đi lại được và chiến thắng ba giải vô địch Canadian Masters Downhill -- với cái "dây chằng lợn" (pig-lig), anh ấy gọi nó vậy.

Now we've taken pig ligament -- young, healthy, big tissue, put it into 10 patients in an FDA-approved trial -- and then one of our patients went on to have three Canadian Masters Downhill championships -- on his "pig-lig," as he calls it.

75. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn

Do not let the sun set with you in a provoked state

76. Chúng ta chớ bao giờ tủi thân tủi phận.

We must never feel sorry for ourselves.

77. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 Do not crave his delicacies,

78. Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

Do not use study periods to scold children.

79. Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

Someone has to maintain authority here.

80. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

And do not crush the lowly man in the city gate,+