1. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

Each track was made up of 90 links.

2. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

A chain is only as strong as its weakest link.

3. Xích sắt.

Chains.

4. Cái xích đu.

It's a swing.

5. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

6. Xích Tinh vân!

Nebula Chain!

7. Sợ xích đu á?

Scared of the swings.

8. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

9. Xúc xích ngon lắm.

I'mouttacakebutlgotsalami!

10. Giữ nguyên xích đó.

The chains stay on.

11. Xích Diệm Kim Quy à?

Fire turtles?

12. Xích hỏng, cửa không khoá.

Broken chain, unlocked door.

13. Đó là cái xích đu?

Is that a swing?

14. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

15. Dây xích có thể bị cắt.

A chain can be cut.

16. • Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

• Chain saw —110 decibels

17. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Breaking the Chains of Alcohol Abuse

18. Cái dây xích đáng nguyền rủa!

Blasted chain!

19. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni and cheese with cut-up hot dogs.

20. Ta đang đu trên một sợi xích!

I'm swinging on a chain! Whoo!

21. Không, đó là một cái xúc-xích.

No, it's the hot dog.

22. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

23. Nó nhìn thắng ngay xuống xích đạo.

It looks downright tropical there.

24. ♪ Trong tiếng xích loảng xoảng ♪

♪ Oh the roar of the chains ♪

25. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

Hot dogs are getting cold.

26. Dây xích đều được đúc ở London.

The shackles were all cast in London.

27. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

I can try and break the chain.

28. Khoảng năm mươi phút, có xê xích.

Fifteen minutes, plus or minus.

29. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

With a rasher of bacon and some blood sausage.

30. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Dog leash violation?

31. Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

32. ♪ Tiếng xích sắt kêu loảng xoảng ♪

♪ Oh the roar of the chains ♪

33. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

It's the caviar of baloneys.

34. Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

Chained up outside, your Grace.

35. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In the Pacific and Atlantic Oceans, it extends across the equator to about 5 degrees north.

36. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

you've got to break the chain of evil.

37. Ngài đem cái tâm đầy đó đến Xích Bích.

You've carried this full heart to Red Cliff

38. Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

39. Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

Ever heard of fire turtles?

40. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

No arms, cut off the jaws, kept them in chains.

41. Chỉ cần thấy và ngửi mùi xúc xích cũng đủ gây cảm giác khó chịu vì mẹ phụ nữ này rất ghét xúc xích.

Even the sight and smell of it were obnoxious to her because her mother had such an aversion to bologna.

42. Thêm 1 con ả của anh cần dây xích.

One of you bitches needs a leash.

43. Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

To discuss the battle of Red Cliff

44. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

There has to be some tools that we can use on these chains.

45. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

This is a key to your shackles.

46. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Who experienced “bonds and prisons”?

47. Ví dụ, khi ITCZ nằm ở phía bắc của xích đạo, gió mậu dịch đông nam đổi thành gió tây nam khi đi qua xích đạo.

For instance, when the ITCZ is situated north of the Equator, the southeast trade wind changes to a southwest wind as it crosses the Equator.

48. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

A lot of salami in those bags, huh?

49. " Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

" Lonely, vaguely pedophilia swing set

50. Hắn nói hắn sẽ làm một cái xúc-xích máu.

He said he was going to make a blood sausage.

51. Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

Pulled right down, with the men still chained.

52. Trận chiến Xích Bích này, chúng ta đã sẵn sàng.

Let them dry on the air This war is one our hearts declare

53. bọn con tới vùng xích con bà nó đạo mà.

Ma, we're going to the feckin'equator.

54. Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

I always pushed you on this swing here.

55. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Dog food, hot dogs, bacon and jerky.

56. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

After all, fire turtles are not indigenous.

57. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

So again, here we are at that equator moment.

58. Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

First you find out where the chain is.

59. “Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

‘Imagine the desire to be like a chain.

60. Sao cô lại bán đứng sư phụ và Yến Xích Hà!

Why did you betray my Master and Yin?

61. Ngay cả khi bị xích cùng một đấu sĩ kém tầm

Even chained to an inferior gladiator,

62. Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.

63. Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

How about a ham sandwich with fries and a hot dog?

64. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Get chains on every door and every window!

65. Ta đang ở chính xác 23 độ rưỡi bắc xích đạo.

We are at exactly 23 and a half degrees north of the equator.

66. Ở quán Moe không còn mua chịu xúc xích được nữa.

At Moe's Deli no more knockwurst on credit.

67. Xem ai thoát được cái dây xích chó chết kia kìa.

Look who got off the motherfucking leash.

68. Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

It's Cassie, the lady in the rocking chair.

69. Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

Now, that's the equivalent of a hot dog bun.

70. Nỗi đau ấy dường như khiến họ xích lại gần nhau hơn

And pain seemed to bring them closer.

71. Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.

Even dogs go crazy chained up all day!

72. Anh ấy giúp văn phòng này thoát khỏi dây xích của bà.

He freed this office from your leash.

73. Khi 6 tuổi, tôi ngã khỏi xích đu và cắn phải lưỡi.

When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.

74. Dựng khiên chắn!

Shields up.

75. Bật lá chắn.

Shields.

76. Họ đã “chịu nhạo-cười, roi-vọt,... xiềng-xích, lao-tù nữa.

They “received their trial by mockings and scourgings, . . . by bonds and prisons.

77. Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

You're nothing but a barking dog on a chain.

78. Các anh thấy dây xích, đoán hắn không muốn ai thoát ra.

YOU SEE CHAINS, FIGURE HE DIDN'T WANT ANYONE TO GET OUT.

79. Khi đó xiềng xích liền rơi ra khỏi tay Phi-e-rơ.

At that, Peter’s chains fell off his hands!

80. Xiềng xích đã được rèn thành gươm từ lâu rồi, Chúa thượng.

Chains have been forged into swords before now, Divine One.