1. Anh không thể chần chừ.

You cannot wait.

2. Nhưng ông không chần chừ để cứu chiên.

Still, he did not hold back from saving the sheep.

3. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

Why did Ehud delay in striking down Eglon?

4. Dù họ chần chừ, anh Joshua hối thúc: “Mọi người phải ra khỏi đây ngay!”.

Despite the hesitancy of others, Joshua shouted: “We need to get out of here now!”

5. Không còn chần chừ gì nữa, tôi xin được giới thiệu, câu chuyện của chúng ta.

Without further ado, I present the story of us.

6. Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

7. Việc sắp xếp , chuẩn bị này cũng giúp cho bạn khó có thể chần chừ , lưỡng lự được .

Organization makes it harder to procrastinate .

8. Sau một thoáng chần chừ, Octavius cho hạm đội của mình đi về bên phải và vượt qua tàu địch.

Octavian, after a short hesitation, ordered his vessels to steer to the right and pass the enemy's ships.

9. Tuy nhiên, điều đó cũng giống như việc chần chừ nhìn đồng hồ xăng vì sợ kim chỉ vào vạch hết xăng!

That, though, would be like hesitating to look at the fuel gauge on the dashboard of your car, fearing that the needle is pointing to “Empty”!

10. (Châm-ngôn 12:25, Bản Diễn Ý) Hậu quả thường là chần chừ trong quyết định và trì hoãn mọi việc cho đến khi quá muộn.

(Proverbs 12:25) The result often is that one will procrastinate in making a decision, putting things off until it is too late.

11. Sau nhiều chần chừ Uỷ ban Hiến pháp của Đại hội Đại biểu Nhân dân quyết định tham gia và đệ trình bản thảo hiến pháp của riêng mình.

After much hesitation, the Constitutional Committee of the Congress of People's Deputies decided to participate and present its own draft constitution.

12. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

Have you put off the decision to become one of Jesus’ disciples because of what your relatives, friends, or colleagues might say?

13. Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.

Without delay, Jesus used the newly appointed faithful slave to help our brothers see the urgency of the preaching work.

14. Một lát sau, Saba ném con thú mê mẩn trước mặt các con nhỏ của nó, nhưng lạ thường là chúng chần chừ không chịu nhào vô con mồi làm thịt.

Moments later, Saba dropped the dazed animal in front of her cubs, which were strangely reluctant to throw themselves at the prey.

15. Chúng ta xem xét hai điều này bằng cách xây dựng mô hình bởi mô hình cho ta các điều kiện trong đó * nếu chần chừ là thua,hoặc làm nhanh khỏi rách việc. *

The way we adjudicate between those two things is by constructing models because models give us the conditions under which he who hesitates is lost, and then there's the conditions under which a stitch in time saves nine.