1. Giá lạnh chả là gì.

I despise the cold.

2. Bún chả là đây có phải không?..."

That's good, isn't it?".

3. Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

You're not gonna matter.

4. Vì KingsGlaive chả là cái thá gì cả.

Because the Kingsglaive is nothing.

5. Được lên Mương 14 còn kể nữa chả là.

You told us when you renewed your subscription to national geographic.

6. Đạt Lai Lạt Ma chả là gì so với anh.

Dalai Lama's got nothing on me.

7. Vì ngươi chả là gì với ta, lãnh chúa Edmure.

Because you don't matter to me, Lord Edmure.

8. Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

You're nothing but a barking dog on a chain.

9. Ngay cả nếu House bị rối trí vì việc Kutner tự sát, đó cũng chả là gì.

Even if House was messed up by Kutner's suicide, it wouldn't matter.

10. Một cái lệnh cấm chả là cái gì để làm mình mất thời gian hết, anh bạn.

A restraining order is nothing to fool with, bro.

11. Các người chả là thứ gì ngoài việc là cái bóng mờ của chính mình trong quá khứ.

You're nothing but shadows of your former selves.