1. Chăm chút trứng

Pampering the Eggs

2. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

I wrestle with details.

3. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

This is a time of pampering for the incubating eggs.

4. Cô chăm chút, yêu thương Manami từng chút một.

I gave Manami every bit of love I had.

5. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Gave it more love and care than my own child.

6. Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.

The guy was feeding him shots like a frat boy to a freshman.

7. Đồng phục không liên quan, vì hắn đã chăm chút nó.

Uniform didn't make the connection, because he was fixated on this.

8. Khi coi trọng điều gì, chúng ta cố gắng chăm chút nó.

When we highly value something, we make painstaking efforts to care for it.

9. Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

Attention to detail like that, drive a man crazy.

10. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

You raised those horses as much as you raised me.

11. Cô rất chăm chút cho căn phòng này, những thứ dù nhỏ nhất cũng rất nổi bật.

You get so used to a place, the smallest things stand out.

12. Mèo sương mù Úc không cần phải chăm chút nhiều về vấn đề chải lông bởi vì chúng rụng lông rất ít.

Australian Mists do not require much brushing because they lose little hair.

13. Ông chăm chút khi hạt giống nảy mầm, rồi xuất hiện những chiếc lá đầu tiên, và vui mừng khi cây lên tươi tốt.

He watched with great care as the first blades appeared, and he rejoiced as the plants matured.

14. Việc chăm chút làn da và lựa chọn phong cách sống lành mạnh có thể kéo dài quá trình lão hóa tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

Good skin care and healthy lifestyle choices can help delay the natural aging process and prevent many skin problems .