1. Chú ý, các hành khách chú ý.

Your attention, dear passengers.

2. Giàn khoan chú ý.

Attention on the rig.

3. Hành khách chú ý.

May I have your attention, please?

4. Quý khách chú ý!

Attention customers!

5. Hành khách chú ý

All passengers your attention please

6. Quý khách chú ý.

Your attention, please!

7. Chú ý bước chân.

'Mind the gap.'

8. Hành khách chú ý:

Attention, passengers.:

9. Thế giới nói chung không chú ý đến vùng Altiplano, nhưng Đức Chúa Trời chú ý.

The Altiplano is far from the eyes of the world in general but not from God’s sight.

10. Các quan khách chú ý.

P.a.: attention, all patrons.

11. Sự chú ý của mày!

Your attention!

12. Xin quý khách chú ý.

Attention, travelers.

13. ( dương vật ) Chú ý vào.

Pay attention.

14. Chú ý đang được bôi dầu

He's getting oiled.

15. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin, watch your mouth.

16. Hãy chú ý những điều sau:

Note the following:

17. Chú ý r là hằng số.

Notice r is a constant.

18. Chú ý, chú ý nào! bây giờ đến phần quan trọng tối hôm nay, lễ giải phóng nô lệ!

May I have your attention, please! It's time for tonight's highlight, the slave emancipation!

19. Dùng thời sự để gợi chú ý

Use Current Events to Stir Interest

20. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Note the sound sensitivity.

21. Thần luôn chú ý, thưa Hoàng Hậu.

Clear in intent, Lady Empress.

22. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

You take care now, Hollis.

23. Con khá là khoái sự chú ý.

I was kinda diggin'the attention.

24. Các Siêu Khuyển chú ý vào, Yo!

The Super Buddies are in high demand, yo!

25. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

Paying Attention Saved Their Lives

26. Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

We need eyes back on our target.

27. Chú ý, cậu ta đang dần bất tỉnh.

Topside, he's blacking out.

28. Chỉ kêu gào để được chú ý thôi.

It's a cry for attention.

29. ... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

... paying attention to crowd- sourcing.

30. Tôi mong các người... chú ý điều này.

I beg of you... take notice of this.

31. Chúng tôi chỉ chú ý tới cái chân.

We're just interested in the feet.

32. “Hai chương trình âm nhạc đáng chú ý”.

"Two Musical High Notes".

33. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

I don't follow political issues that closely, sir.

34. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

may arouse immediate interest.

35. nói về một đề tài khiến ông chú ý.

magazine on a subject that interested him.

36. Chú ý xuất phát. Bao giờ mới sửa xong?

We'll take care of it - Do something

37. Hãy chú ý bướu u trên khuỷu tay nhé .

Notice the protrusion on the elbow .

38. Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

Also of your considerable track record

39. Nhưng vị khách có vẻ không mấy chú ý.

But his guest doesn't seem to be paying much attention.

40. Tôi đang dạy nó làm phụ nữ chú ý.

I'm trying to teach him how to hit on women.

41. Erlendur chẳng mảy may chú ý tới cô ấy

Erlendur doesn't pay her any attention.

42. Như thế là quá đông, dễ gây chú ý.

Too large a party attracts unwanted attention.

43. Khoảng chú ý, theo nghĩa chú ý duy trì, hay thời gian bỏ ra liên tục cho một tác vụ, thay đổi theo độ tuổi.

Attention span, as measured by sustained attention, or the time spent continuously on task, varies with age.

44. Bạn chú ý những chiếc lá đong đưa trước gió.

You notice the leaves rustling with the wind.

45. NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý TRONG KINH-THÁNH

NOTABLE PRAYERS IN THE BIBLE

46. 12 Hãy chú ý người cha dùng từ “em con”.

12 Notice that the father used the expression “your brother.”

47. Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

Note the unusual inverted vaulted ceilings.

48. Đáng chú ý, chúng có chân có kìm quá lớn.

They have overly large feet.

49. " Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

" All aboard, doors are closing "

50. Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

Pay Attention to Your “Art of Teaching”

51. Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

Can the Interest Be Rekindled?

52. Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

53. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention all persons inside the terminal.

54. Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

You mustn't attract attention.

55. Chúng ta có thể nói gì để gợi chú ý?

What can we say to stimulate interest?

56. Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.

Do not give in just because he is making a spectacle.

57. Chi này được đặc biệt chú ý khi sử dụng polydnavirus.

The genus is particularly noted for its use of polydnaviruses.

58. Nếu con cứ chú ý vào việc làm cha tụi nhỏ....

If I just stay focused on being their dad...

59. Nếu tìm thấy chú ý, con sẽ khỏi bệnh bố ạ

If we find him, I'll get well.

60. Hãy xem qua một chút, và chú ý đến dàn nhạc.

Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation.

61. Mọi sự gây chú ý sẽ làm cản trở mục tiêu.

All what attention generates is counterproductive.

62. Anh có một sự kiến lập đáng chú ý ở đây

You have a remarkable establishment here.

63. Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

We must be cautious about too much frivolity.

64. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

Notice these other, smaller protuberances.

65. Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

Offer brochure if sincere interest is shown.]

66. Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

We're noticing words that are coming into prominence.

67. Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

The agency cares about its field operatives.

68. Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.

That preacher bangs on the pulpit for attention.

69. Chúa Giê-su và Cha ngài chú ý đến điều gì?

What do Jesus and his Father observe?

70. Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

The skull just attracts attention, so...

71. Này Em không thích. Sống dưới sự chú ý của anh.

Well I don't like living under your spotlight

72. 13. (a) Có gì đáng chú ý về các chòm sao?

13. (a) What is remarkable about constellations?

73. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

Battery-powered, it is silent and rarely noticed.

74. Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

Notice the numbers are in order?

75. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

Pay Constant Attention to Your Teaching

76. Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

I have to pay attention to manufacturing and distribution.

77. Giờ, máy quay 8 khiến ta chú ý vì vụ nổ.

Now, Camera 8 dominates our attention because of the explosion.

78. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Please take care not to break this vase.

79. Và tôi đã chú ý điều đó một cách hóm hỉnh.

And I noticed this in a very funny way.

80. Chiếc xe đó bự, lòe lẹt và dễ gây chú ý.

That car was big and flashy and ostentatious.