1. Họ chú mục vào lý do tại sao họ đến.

They focus attention on the reason why they came.

2. Cháu có thể tìm họ giúp chú.

I can find them for you.

3. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

I really hope they had their seatbelts on.

4. Chú, đây là cô. Kennedy, em gái họ của tôi.

Uncle, this is Miss Kennedy, my cousin.

5. Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

You mustn't attract attention.

6. Em là em con chú họ của con gái nhà Harold.

I'm second cousin Harold's daughter, Deirdre.

7. Hãy chú ý cách họ tạo ra nó một dạng thu mưa.

And you can notice they have created a kind of false catchment.

8. Họ là bảy chú lùn khai thác vàng ở các vùng núi .

They were the seven dwarves who mined for gold in the mountains .

9. Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

Direct attention to the cited scriptures.

10. Giới tu sĩ luôn được chú ý vì mưu mẹo của họ.

Well, clergy have always been noted for their guile.

11. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

12. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

And the beret to take attention off his plump head.

13. Họ không nâng doanh số gấp 3 nhờ quảng cáo. họ làm được là do gây chú ý.

They didn't triple their sales with advertising; they tripled it by doing something remarkable.

14. Chú ý bàn bên đó nhưng đừng để họ biết cháu đang nhìn.

Watch that table carefully, but don't let them notice you looking.

15. Chú nói họ điên rồi, nghĩ cháu liên quan đến vụ giết người.

I told'em it was crazy, thinkin'you were involved in any killing

16. Thế là họ cho chơi với thỏ, Boonlua trở thành chú khỉ khác hẳn.

And so they gave him a rabbit, and Boonlua was immediately a different monkey.

17. Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.

They did not focus just on themselves and their personal comfort.

18. Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

We have so many interested ones that it is hard to keep up.

19. Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

It is marvelous to see their rapt attention at conventions.

20. Chú khoẻ không, chú Han?

What up, Mr. Han?

21. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Women are often more interested in their family than in political subjects.

22. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

23. Họ viết thư, ghi chép tại các buổi họp và chú thích tài liệu học hỏi.

They write letters, take notes at meetings, and annotate their study material.

24. Chú ý, các hành khách chú ý.

Your attention, dear passengers.

25. 20 Nhưng sẽ có ngày chú rể bị đem đi,+ và ngày đó họ sẽ kiêng ăn.

20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them,+ and then they will fast on that day.

26. Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

Showing personal interest in them can go a long way toward building friendly relations.

27. Hàng trăm nạn nhân không được chú ý bởi vì họ đang bị xã hội ruồng bỏ.

Hundreds of victims go unnoticed because they're social outcasts

28. Họ dựa vào tiếng khóc trên đường phố để thu hút sự chú ý của khách hàng.

They rely on street cries to attract the attention of their customers.

29. Khi gặp được người chú ý, chúng tôi đi thăm lại và cho họ mượn ấn phẩm.

When we found interested people, we made return visits and lent them literature.

30. Nhưng trên thực tế, họ lại chú trọng hơn đến việc con học cao và làm giàu”.

The reality is that many parents seem more concerned about academic or material advancement.”

31. Bà hỏi họ dồn dập về việc cử hành các ngày lễ và chăm chú lắng nghe họ lý luận dựa trên Kinh Thánh.

She barraged them with questions about the celebrating of holidays and listened closely as they reasoned with her from the Scriptures.

32. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

However, none of them showed any interest, and they continued trying to discourage me.

33. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Growling might capture someone’s attention, but it will certainly not win anyone’s heart.

34. Người phục vụ Hoàng hậu đã chú ý lời khuyên của họ vào tháng 2 năm 1912.

The empress dowager heeded their advice in February 1912.

35. Stefan, chuyện Elena, nếu họ không thể hóa giải câu thần chú, anh sẽ gượng được chứ?

Stefan, this whole thing with Elena, if they can't break the spell, are you gonna be ok?

36. Khi chủ nhà tỏ ra chú ý thật sự, ta có thể mời họ nhận dài hạn.

When householders prove to be genuinely interested, subscriptions may be offered.

37. Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

Uncle Seven, your Jade pendant is so pretty.

38. Chúng tôi đã tổng hợp nhiều ghi chú giúp phân tích và tìm ra cách làm của họ.

We ended up with pages and pages and pages of field notes that we analyzed and looked for patterns in what our leaders did.

39. Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.

Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.

40. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

They are angels —“the sons of the true God.” —Job 1:6; 2:1.

41. Cỗ máy tính MOOD của trạm Vita01 xem chừng đã chú ý đến sự hiện diện của họ.

Vita01's main computer MOOD appears to have noticed their arrival.

42. Họ om sòm lớn tiếng chế giễu tôi và cố làm cho những người chung quanh chú ý.

They ridiculed me in a loud and boisterous way, trying to attract the attention of other shoppers.

43. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

44. Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

Snow-White and Rose-Red beat the snow off the bear, and they quickly become quite friendly with him.

45. Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

You know, your advice sucks.

46. Chú xong rồi và chú đói rả ruột đây.

I'm finished here and I'm starving.

47. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Export notes in margin notes

48. Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

I need you to be my little Marine.

49. Ghi chú Ghi chú 5: Saaremaa JK bỏ giải.

Notes Note 5: Saaremaa JK withdrew from the competition.

50. Họ được chào đón bằng sự tán tụng và đưa Nhật Bản đến với sự chú ý của Vatican.

They were greeted with celebration and brought Japan to the Vatican's attention.

51. Vì chú rể đến muộn nên họ đều buồn ngủ rồi thiếp đi” (Ma-thi-ơ 25:3-5).

(Matthew 25:3-5) The bridegroom does not arrive as soon as expected.

52. Ngoài ra, họ còn hướng dẫn 4.433.884 người mới chú ý học hỏi Kinh Thánh tại nhà hàng tuần.

In addition, 4,433,884 weekly home Bible studies were conducted with newly interested ones.

53. Có chú ý cách mà mấy chàng bắt mình cắm rễ xem họ chia đội đấu nhau nữa không?

Notice how the boys managed to get us rooting for opposing teams again?

54. Chú nghĩ con sẽ thích ăn sandwich chung với chú.

I thought you might like to join me in my sandwich.

55. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là một số người đã không thể chứng thực “ký ức” của họ.

It is noteworthy, however, that a number of individuals have been unable to corroborate their “memories.”

56. Nói chuyện về vợ chú khiến chú hơi sướt mướt.

Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin.

57. Chú không chắc chú có thể giữ lời hứa đó.

I'm not sure I'm going to be able to keep that promise.

58. Chuyên chú.

Concentration.

59. bùa chú.

Spells, enchantments.

60. Cha chú

From father.

61. Bùa chú?

Enchantment?

62. Cô và chú của Ruben nói rằng đứa cháu trai chín tuổi của họ đã vượt qua giai đoạn này .

Ruben 's aunt and uncle said their old nephew was doing well this circumstances .

63. Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

They encouraged unhappy people to focus exclusively on satisfying their individual needs.

64. Chú không tự hào về những ký ức của anh chú.

You're not honoring his memory.

65. Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

I don't want you to think of me as your new dad.

66. Chú cũng đặt các khăn giấy lên cậu ấm của chú?

You put the paper towel up your ass, too?

67. Họ chú trọng đến những điều chi li trong Luật pháp, nhưng lại bỏ qua các nguyên tắc cơ bản.

They put a lot of emphasis on observing the smallest particulars of the Mosaic Law but very little on applying the principles on which the laws were based.

68. Họ vừa mua được 1 chú khỉ ném bóng tên Lôi Đình hay còn được biết với cái tên Zeroz

NC has acquired a pitching gorilla known as Zeros

69. Họ có lẽ cảm thấy sợ gây chú ý đến chính mình hoặc bị người ta trả lời cộc lốc.

They may feel apprehensive about drawing attention to themselves or getting a harsh response.

70. Tôi thường giấu kín danh tính để tránh bị chú ý, nhưng hóa ra, một đứa trẻ mũm mĩm, im lặng trong lớp còn cho họ nhiều lí do hơn để chú ý tới tôi.

I kept my identity a secret from my classmates to avoid being targeted, but as it turns out, being the quiet, chubby new kid in class was more than enough ammunition.

71. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

And you lose points if someone jacks your ride or shoots you.

72. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

73. Tối hôm đó , khi những chú lùn về đến nhà , họ thấy nàng Bạch Tuyết nằm ngay đơ trên mặt đất .

When the dwarves came home that evening they found Snow White lying on the ground .

74. chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

Now that Abby's gone, you're getting rid of me just like you always wanted.

75. Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

Will you give me away tomorrow?

76. Nụ cười giòn tươi, ánh mắt sáng rực—mọi cử chỉ của họ đều cho thấy họ thật sự chú ý đến những gì người kia đang sắp nói.

Smiles flash, eyes brighten—everything in their manner reveals intense interest in what the other person has to say.

77. Và bắt đầu từ giữa đến cuối những năm 90, họ bắt đầu chú ý đến chương một của câu chuyện.

And beginning in the mid- to late 1990s, they began to focus on chapter one of the story.

78. chú rể ơi.

Okay, okay, the groom.

79. " Chú ốc sên ".

" The Snail. "

80. Trong chiến tranh, những công dân tư nhân như Wren đã tặng những chú chó của họ để làm nhiệm vụ.

During the war, private citizens like Wren donated their dogs for duty.