1. Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

Tractor beam has released us, Captain.

2. Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

Captain, we've been seized by a tractor beam.

3. (Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

(Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

4. Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

5. Chùm tia điện tử được xuất phát từ một ống phát của đèn hình.

Light is emitted from a source such as a vapor lamp.

6. Ban đầu, có thể sử dụng một chùm tia photon với hai trạm thử nghiệm.

Initially, one photon beamline with two experimental stations can be used.

7. Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

8. Điện trường không phải là bức xạ ion như tia X quang hay là chùm tia proton huỷ hoại tế bào để làm rối loạn DNA.

Electric fields are not ionizing radiation, like X- rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.

9. Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

10. Các thí nghiệm này đo dịch chuyển Doppler của bức xạ phát ra từ tia âm cực, khi quan sát trực diện hoặc từ phía đằng sau chùm tia.

These experiments measured the Doppler shift of the radiation emitted from cathode rays, when viewed from directly in front and from directly behind.

11. Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

12. Phải, nhưng là với một chùm tia cực tím cường độ cao thay cho một cái đầu đạn thông thường.

Yeah, but with a concentrated burst of UV light... instead of your standard hollow points.

13. Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

14. Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

15. Một chùm sáng kết hợp (như laser), mà đã biết tần số (f), bị tách thành hai tia sau đó được kết hợp với nhau.

A coherent beam of light (e.g. from a laser), with a known frequency (f), is split to follow two paths and then recombined.

16. Các chùm đầu tiên được đẩy nhanh vào tháng 4 năm 2017, và các tia X đầu tiên được sản xuất vào tháng 5 năm 2017.

The first beams were accelerated in April 2017, and the first X-ray beams were produced in May 2017.

17. Nó là một trong những khoảnh khắc khác nữa khi đội hợp xướng các thiên thần bắt đầu hát và chùm tia sáng toả xuống bạn .

It was another one of those moments when choirs of angels begin to sing and beams of light shine down on you .

18. Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

19. Các hiệu ứng trên các chùm tia sáng là một vòng quay của mặt phẳng của nó từ bản gốc, còn được gọi là. sự quay quang học.

The effect on the light beam is a rotation of its plane from the original one, otherwise known as optical rotation.

20. Khi một chớp tia gamma chiếu thẳng đến Trái Đất, sự tập trung của năng lượng dọc theo chùm tia hẹp tạo ra vụ nổ dường như sáng hơn so với vụ nổ mà năng lượng phát ra dưới dạng hình cầu.

When a gamma-ray burst is pointed towards Earth, the focusing of its energy along a relatively narrow beam causes the burst to appear much brighter than it would have been were its energy emitted spherically.

21. Chúng tôi đã cảm nhận một chùm tia phát ra từ nguồn sáng; chúng được phản xạ từ đối tượng và đi vào trường thị giác của chúng tôi.

We perceive a sum of rays proceeding from a source of light; these are reflected from the object and enter our field of vision.

22. (Tiếng chuôm chùm)

(Chiming)

23. Tia hồng ngoại quét thấy có tàu đang đi trên mặt nước.

Infrared's got a live one on the water.

24. Lên cái đèn chùm!

On the chandelier!

25. Một chùm sung sai quả

A large cluster of sycamore figs

26. Liệu đó có phải là những tia nước phản chiếu dưới ánh trăng không?

Was it the spray of the waves catching the moonlight?

27. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

See how big that bunch of grapes is.

28. Để hái lấy chùm quả nó’.

To take hold of its stalks of fruit.’

29. Chùm tia được tập trung vào bề mặt của chất lỏng photopolymer, tạo ra mỗi lớp của đối tượng 3D mong muốn bằng cách liên kết ngang (tạo liên kết giữa các phân tử trong polyme).

The beam is focused onto the surface of the liquid photopolymer, creating each layer of the desired 3D object by means of crosslinking (generation of intermolecular bonds in polymers).

30. Trong khoảng 10% những thiên thể như vậy tồn tại cặp chùm tia/hạt năng lượng cao phun ra theo hướng ngược nhau từ trung tâm thiên hà với vận tốc gần bằng tốc độ ánh sáng.

In about 10% of these galaxies, a diametrically opposed pair of energetic jets ejects particles from the galaxy core at velocities close to the speed of light.

31. Tiếp đến là tia X, tia cực tím, ánh sáng thấy được, tia hồng ngoại, tia vi ba và bước sóng dài nhất là sóng vô tuyến.

Then come X-rays, ultraviolet rays, visible light, infrared, microwaves, and the longest of all, radio waves.

32. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

Each year it bears several clusters of dates.

33. Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

Its eyes were as big as grapefruits.

34. À, các kết cấu của đèn chùm Murano.

Oh, the supports for the big Murano chandelier.

35. Obi-Wan tắt chùm tia máy kéo, và sau đó ông hi sinh mạng sống của mình trong một trận đấu với Vader, để Luke và bạn bè của anh có thể lên tàu Falcon và trốn thoát.

Obi-Wan deactivates the tractor beam, and he later sacrifices his life in a duel with Vader, so that Luke and his friends can board the Falcon and escape.

36. Hãy xem chùm nhỏ các mao mạch này.

Take a look at this little tuft of capillaries.

37. Còn nương long như chùm quả trên cây.

And your breasts are like date clusters.

38. Tia cực tím khử trùng nước là một quá trình hoàn toàn vật lý, hóa học miễn phí.

Ultraviolet disinfection of water is a purely physical, chemical-free process.

39. Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

40. Quang sai bậc cao được đo bằng micromet (micron), trong khi kích thước chùm tia nhỏ nhất của laser được chấp thuận bởi Cục Quản lý Dược và Thực phẩm Mỹ (FDA) là khoảng 1000 lần lớn hơn, 0,65 mm.

They can be measured in micrometers (μm) whereas the smallest laser beam size approved by the FDA is about 1000 times larger, at 0.65 mm.

41. EPA Hoa Kỳ xuất bản hướng dẫn liều lượng tia cực tím cho các ứng dụng xử lý nước.

The U.S. EPA publishes UV dosage guidelines for water treatment applications.

42. Bức xạ tia cực tím từ Mặt Trời phá vỡ các phân tử nước, làm giảm lượng nước có thể để hình thành mây dạ quang.

Ultraviolet radiation from the Sun breaks water molecules apart, reducing the amount of water available to form noctilucent clouds.

43. Tia lửa điện.

The spark.

44. Tia nhiên liệu.

The spray.

45. Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.

46. Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

Consider a beam with a uniform cross section.

47. Hiện nay, một số nước đã phát triển quy định cho phép các hệ thống để khử trùng nguồn nước uống của họ với tia cực tím.

Currently, several countries have developed regulations that allow systems to disinfect their drinking water supplies with UV light.

48. Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

Note the unusual inverted vaulted ceilings.

49. Thấy chứ, mái tóc $ 100 tiền cắt, chùm chìa khóa?

See the hundred-dollar haircut, the hybrid keys?

50. Nếu nhìn lại, nước đóng vai trò như một chất lỏng ngăn chặn tia UV nguy hiểm từ mặt trời.

Back then, water acted as a liquid sunscreen to the dangerous UV rays.

51. Cái thằng bị chùm đầu kia bắt đầu bốc mùi rồi

That one with the tea cosy on his head's starting to stink.

52. Buổi lễ được chuẩn bị với 10.000 pháo hoa, chùm ánh sáng chiếu trên và xung quanh tháp và thêm hiệu ứng âm thanh, ánh sáng và nước.

The ceremony featured a display of 10,000 fireworks, light beams projected on and around the tower, and further sound, light and water effects.

53. Bảo vệ tia cực tím.

UVP protection.

54. ♫ Mà những tia sáng,

♫ Whose rays,

55. Một máy bay trúng đạn, và tất cả đều cháy chùm.

They hit one plane, and it all goes up in flames.

56. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

The sun emits healthful rays and deadly ones.

57. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

You have two sets of keys and the padlock to the garage.

58. Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

Like I said: just like fireflies.

59. “Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

“The clusters of the vine of the earth” are becoming ripe for the harvest.

60. □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

□ Why are apostate teachings like gangrene?

61. Sử dụng ánh sáng tia cực tím để khử trùng nước uống được sử dụng trở lại vào năm 1910 tại Marseille, Pháp.

Using UV light for disinfection of drinking water dates back to 1910 in Marseille, France.

62. Các nghiên cứu cho thấy bưởi chùm có thể giúp hạ thấp lượng cholesterol và cũng có bằng chứng cho thấy hạt bưởi chùm có lượng thấp các chất chống ôxi hóa.

Studies have shown grapefruit helps lower cholesterol, and there is evidence that the seeds have antioxidant properties.

63. Benzophenone ngăn chặn tia cực tím (UV) khỉ mùi và màu gây hại trong các sản phẩm như nước hoa và xà phòng.

Benzophenone prevents ultraviolet (UV) light from damaging scents and colors in products such as perfumes and soaps.

64. Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

65. trông chúng giống các tia điện.

that would be kind of like arcing.

66. Ông phát triển phương pháp phân tích huỳnh quang tia X, và phát hiện ra tia alpha của Samarium.

He developed the X-ray fluorescence analytical method, and discovered the samarium alpha-ray.

67. Tia bức xạ UV có trong ánh nắng sẽ phá hủy cấu trúc ADN của vi sinh vật gây bệnh và khử trùng nước.

The UV radiation from the sun destroys the DNA of these harmful pathogens and decontaminates the water.

68. bằng tia phóng xạ cực tím

We used ultraviolet radiation to do that.

69. Một phương pháp để đánh giá hiệu quả UV trong các ứng dụng khử trùng nước là để tính toán liều tia cực tím.

One method for gauging UV effectiveness in water disinfection applications is to compute UV dose.

70. Vì vậy lính gác mới lấy ống nước cứu hỏa, xịt chúng tôi với tia nước cực mạnh để đẩy chúng tôi, những đàn bà yếu ớt, từ tầng lầu tư xuống sân.

So the guards turned the fire hoses on us, spraying us with the powerful jet of water from a hydrant and chasing us defenseless women from the fourth floor down to the courtyard.

71. Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

72. Miller, là người làm việc trong phòng thí nghiệm của Harold Urey, cho những tia điện (giống như tia sét) lóe lên trong một bình thí nghiệm đậy kín, chứa hỗn hợp các khí hyđro, amoniac, metan, hơi nước (giả sử rằng đây là bầu khí quyển nguyên thủy), và nước sôi dưới đáy bình (để thay thế biển).

Miller, working in the laboratory of Harold Urey, took hydrogen, ammonia, methane, and water vapor (assuming that this had been the primitive atmosphere), sealed these in a flask with boiling water at the bottom (to represent an ocean), and zapped electric sparks (like lightning) through the vapors.

73. Máy quét tài liệu dùng tia X.

X-ray document scanner.

74. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Anti-thermal low-IR coating.

75. Một tia hy vọng mới loé lên

A New Hope Develops

76. Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

Red cells are sticky, so they tend to cluster or to form a chain.

77. Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.

78. Ông dạy Juliana dìu dắt cho những chùm rễ này băng qua dòng chảy.

He teaches Juliana to coax the roots across what is now just a stream.

79. Đây là ba phút của tia cực tím.

This is three minutes of UV light.

80. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reaction to UV exposure.