1. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

The blue written pyramid goes with the yellow-shaped pyramid.

2. Khi không xác định, một hình chóp thường được coi là một hình chóp vuông thông thường, giống như các cấu trúc hình chóp vật lý.

When unspecified, a pyramid is usually assumed to be a regular square pyramid, like the physical pyramid structures.

3. Chóp đuôi đã tách,

Tail cone's clear.

4. Từ tầng chóp?

From the top floor?

5. Chóp vuông, vàng.

Pyramid, yellow.

6. Nhiều chóp bu đã ra đi.

A lot of the top brass are.

7. Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

But Martin is at the top.

8. Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

Finally fixed the bimini top.

9. *+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

*+ 22 And the top of the pillars were of a lily pattern.

10. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

How did the elite deal with that -- the so-called political elite?

11. Giống như Amoniac, NCl3 là một phân tử hình chóp.

Like ammonia, NCl3 is a pyramidal molecule.

12. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others.

13. Giới chóp bu cảm thấy hắn biết hơi quá nhiều.

The powers that be, felt that he knew just a little bit too much.

14. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

I mean, he's got the monocle, he's got the top hat....

15. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Now, this is a root apex growing against a slope.

16. Tòa nhà hình chữ thập được viền bằng 3 mái chóp.

The cross-shaped building is crowned with three spires.

17. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

*+ And he will bring out the top stone* amid shouts of: “How wonderful!

18. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Maybe I should get a pointy hat

19. Hình như nó ở ngay trên cái chóp núi kế bên kia.

Seems like it's coming from right over that next ridge.

20. North Sister là ngọn núi già nhất và có đỉnh chóp bằng đá.

North Sister is the oldest and has a crumbling rock pinnacle.

21. Ở trung tâm có mái chóp cao 59 m màu trắng, tượng Brahma.

The central, 59-metre spire is topped with the white, four-faced head of Brahma.

22. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

It has all black sheeting.

23. Hình như đàn bò của mình đã qua bên kia chóp núi.

I think our cattle are over the ridge.

24. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

25. Dù giống với tiêu liêu Carolina, nó có đuôi dài có chóp màu trắng.

While similar in appearance to the Carolina wren, it has a long tail that is tipped in white.

26. Kéo tinh hoàn lại gần, ông cầm con dao đặt ở đầu chóp.

And he pulled it toward him, like so, and he took the knife and he put it on the tip.

27. Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks.

28. Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

Now we're right on the cusp of that corner where everybody's going to agree.

29. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

30. Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

Older wolves generally have more white hairs in the tip of the tail, along the nose and on the forehead.

31. Phải, và tôi có thể cắt cái chóp mũi anh ra một cách dễ dàng.

Yeah, and I could take the end of your nose off just as easy.

32. Phải có cả ngàn con Mimic ngăn giữa chúng ta và cái tháp chóp đó.

There must be a thousand mimics between us and the pyramid.

33. Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

My father the pope draws no distinction, at least not where commerce rears its pretty head.

34. Đánh giá từ răng hàm hình chóp và hình dạng của mõm của nó, nó ăn cây mềm.

Judging from its crown-shaped molars and the shape of its snout, it fed on soft plants.

35. Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

I want the dynamite up on top so I can get a clear shot at it.

36. Vào mùa đông, đầu chuyển sang màu trắng ngoại trừ chóp đầu và điểm mắt tối màu hơn.

In winter, the head goes white apart from a darker cap and eye-spot.

37. Một vài chiếc lông phía ngoài thiếu đốm và kết thúc tại một chóp đen hình lưỡi liềm.

A few of the outer feathers lack the spot and end in a crescent shaped black tip.

38. Bạn có thể hình dung một hình chóp mà đỉnh là virus lây từ động vật sang người.

And you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations.

39. Bây giờ chúng ta biết rằng một chóp rễ chỉ có vài trăm tế bào để thể hiện kiểu đặc tính này, mà như chúng ta biết chóp rễ của một thực vật nhỏ như cây lúa mạch thì lớn chừng nào

Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye.

40. Tôi đáp: “Tôi thấy, kìa, một chân đèn toàn bằng vàng,+ trên chóp có cái bát.

So I said: “I see, and look! a lampstand entirely of gold,+ with a bowl on top of it.

41. Người Ai Cập cổ đại đã biết đến công thức chính xác tính thể tích của hình chóp cụt vuông cắt ra từ hình chóp vuông, nhưng họ đã không để lại một chứng minh nào cho công thức này trong cuộn giấy Moscow.

The Egyptians knew the correct formula for obtaining the volume of a truncated square pyramid, but no proof of this equation is given in the Moscow papyrus.

42. P. elegans hình thành cụm nhỏ của nhánh ngắn, dày, mọc thẳng với những đầu chóp phẳng.

P. elegans forms small clumps of short, thick, mostly erect branches with flattened tips.

43. Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ

An indoor kitchen in Kenya with smoke hood, large eaves space, and windows

44. Một hình chóp với một n cơ sở -sided có n + 1 đỉnh, n + 1 mặt, và 2 n cạnh.

A pyramid with an n-sided base has n + 1 vertices, n + 1 faces, and 2n edges.

45. Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.

We have 11 and a half million root apex and a total length of 600 or more kilometers and a very high surface area.

46. Ông đã chỉ ra rằng bất kì một máy Turing có thể chuyển thành tập các chóp Wang.

He showed that any Turing machine can be turned into a set of Wang tiles.

47. Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

Indeed, its landscape was dominated by a towering ziggurat honoring the moon-god Nanna.

48. Nó được đặt tên như vậy do vị trí chóp cuối trên vịnh hẹp Nuup Kangerlua bên bờ tây của biển Labrador.

It is so named because of its position at the end of the Nuup Kangerlua fjord on the eastern shore of the Labrador Sea.

49. Phần rộng của chóp được đặt phía trên lò và một đường ống dẫn khói thoát ra qua mái nhà.

These wide covers are placed over fires and have a chimney to take smoke out of the house through the roof.

50. Khối cầu của cánh tay khớp với ổ chảo xương vai... và được cố định ở đây bởi chóp xoay.

The ball of the arm fits into the socket at the shoulder blade... and it's kept there by the rotator cuff.

51. Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

We see a lofty mountain, crowned by a glorious house, the temple of Jehovah.

52. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

53. Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

54. Chóp băng rộng gần song song với hướng của vùng núi lửa đang hoạt động của đất nước này: phía đông bắc đến nam-tây.

The glacier is roughly parallel to the direction of the country's active volcanic zone: north-east to south-west.

55. Có một chóp núi bên phải trung tâm bức hình, trên vị trí mũi tên hướng về, có thể cho bạn thấy chút ít gì đó.

There's a ridge right in the middle of the picture, up above where that arrow comes in, that shows you that a little bit.

56. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

About 250 minor cones on the flanks of the volcano’s main cone are the product of different phases of its eruptive activity.

57. Dưới triều Chính Thân Đinh, những chóp bu kiểu ny của Thái Chính Quan (Daijō-kan) bao gờm: Daijō-daijin, Konoe Sakihisa, 1536–1612.

During Ōgimachi's reign, this apex of the Daijō-kan included: Daijō-daijin, Konoe Sakihisa, 1536–1612.

58. Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

Smoke hoods are one of the most acceptable and effective methods for removing smoke, says ITDG.

59. Tòa tháp hình chóp được xây dựng lại vào năm 1889, và trong năm 1911 thì toàn bộ nhà thờ được trùng tu bởi Christopher Spalding.

The spire was rebuilt in 1889, and in 1911 a restoration was carried out by Christopher Spalding.

60. Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

61. Chúng có một viền đen hình tam giác nằm giữa mắt và mũi, và lông ở chóp đuôi thường có màu khác so với phần lông còn lại.

They have black, triangular markings between their eyes and noses, and the tips of their tails are often a different color from the rest of their pelts.

62. Nó được tạo ra bởi anh em Dopyera, những người làm ra Dobro, một nhạc cụ thân gỗ với chóp kim loại chỗ âm thanh phát ra.

It was originally made by the Dopyera Brothers, who later on made the Dobro, which is a wood- bodied instrument with a metal cone for -- where the sound comes from.

63. Không có gì lạ khi giới lãnh đạo chóp bu ở Hà Nội không mấy dễ chịu trước viễn cảnh bị soi gáy như thế.

Not surprisingly, key officials in Hanoi are none too pleased at the prospect of being seen in that negative limelight.

64. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

Bending their long necks, they scoop up mud, bird dung, and a few feathers to form a cone-shaped mound some 16 inches [40 cm] high.

65. Trong phân loại như vậy thì các loài chim 'thông minh nhất' được liệt kê cuối cùng, phản ánh vị trí của chúng là 'trên đỉnh hình chóp'.

In such a classification the 'most intelligent' of birds were listed last reflecting their position 'atop the pyramid'.

66. Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

67. Như thể hiện trong các hình ảnh trên, H3O+ có dạng hình học phân tử hình chóp tam giác với nguyên tử oxy ở đỉnh của nó.

As shown in the images above, H3O+ has a trigonal pyramidal molecular geometry with the oxygen atom at its apex.

68. Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

Awe-inspiring indeed is the splendor of the Alps, with their icy crests and ridges, their snow-covered slopes, their valleys and lakes, and their meadows.

69. Hãy bảo chúng, bọn tôi để anh đi... để cảnh báo bọn sĩ quan chóp bu... xem chuyện gì xảy ra với những tên Phát xít chúng tôi vớ được.

So tell them, we let you live so you could spread the word through the ranks what's going to happen to every Nazi we find.

70. Chiều cao ban đầu của nó là 481 ft (≙ 146.5 m), nhưng mà sau đó khối mũ đá hình chóp và lớp vỏ đá vôi đã bị cướp đi mất.

Once it had been 481 ft (147 m) high, but the pyramidion and the limestone casing are completely lost due to stone robbery.

71. Kim tự tháp Đỏ cao 105 mét (344 ft), Viên đá ở chóp của kim tự tháp đã được tìm thấy và khôi phục, và hiện đang được trưng bày tại Dahshur.

A rare pyramidion, or capstone, for the Red Pyramid has been uncovered and reconstructed, and is now on display at Dahshur.

72. Người ta bán hoa tươi hoặc khô, riêng ngọn chóp hoa được bán với giá cao hơn vì được nhiều người ưa chuộng bỏ vào các túi hoa khô để tỏa hương thơm.

The flowers are sold freshly cut or dried, and the flower heads are a prized ingredient in potpourri.

73. Lúc ban đêm hay khi có bão, những ngọn lửa hiệu có lẽ được đốt lên trên chóp các đền thờ để hướng dẫn các tàu vào cảng an toàn.

At night or during storms, beacons may have been lit on the summit of the temples in order to guide ships safely into the harbor.

74. Ở hàm dưới, một chóp trên bề mặt ngoài của xương góc khớp nối với phía sau của xương răng cưa, tạo ra một kết cấu khóa duy nhất của Tarbosaurus và Alioramus.

In the lower jaw, a ridge on the outer surface of the angular bone articulated with the rear of the dentary bone, creating a locking mechanism unique to Tarbosaurus and Alioramus.

75. Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu chóp rễ, và chúng tôi tìm ra rằng có một vùng riêng biệt mà ở đây được thể hiện màu xanh.. gọi nó là vùng chuyển tiếp.

So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue -- that is called the "transition zone."

76. Có được phát hiện này bởi vì bà đã chọn quan sát các tế bào từ tiểu bào tử (microspore) thay vì từ chóp rễ như người khác đã thực hiện trước đó.

This discovery was made because she observed cells from the microspore as opposed to the root tip.

77. Nỗi quan ngại này càng tăng cao vào tháng bảy , khi các giới chức chóp bu Trung Quốc bay sang Washington , D.C. , để tiếp tục " cuộc đối thoại chiến lược " cấp cao của họ .

The worry grew in July , when top Chinese officials flew to Washington , D.C. , to continue their high-level " strategic dialogue " .

78. Các chuyên gia nói rằng khi cách thông gió nơi mái nhà được cải thiện và chóp ống khói được dùng, những chất ô nhiễm độc hại trong nhà giảm gần đến 80 phần trăm.

Experts say that when ventilation is improved at roof height and smoke hoods are used, dangerous pollutants in the home are reduced by almost 80 percent.

79. Người hoạch định chính sách ở vị trí chóp bu không chỉ đơn giản nghĩ cách tận dụng những tiện ích này làm nền tảng cho toàn bộ kỷ nguyên mới của thị trường.

And the policymakers who sit on top of them are, I suggest, simply not thinking about how those facilities could be used to underpin a whole new era of markets.

80. Hai thiết bị giảm chấn khối lượng điều chỉnh khác, mỗi cái nặng 6 tấn (7 tấn thiếu), được đặt tại đỉnh của chóp để giúp tránh tổn thất cho cấu trúc do gió mạnh.

Two additional tuned mass dampers, each weighing 6 tonnes (7 short tons), are installed at the tip of the spire which help prevent damage to the structure due to strong wind loads.