1. Chìm xuống đó cùng với đạn dược và hàng y tế.

Went down with munitions and medical supplies.

2. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us.

3. Và tôi thấy cơ thể lã đi, và chìm xuống đáy hồ.

I carried on for another five or six strokes, and then I had nothing in my body, and I went down to the bottom of the lake.

4. Thành phố thần thoại đã bị chìm xuống đáy đại dương đây sao?

As in the mythological city under the ocean?

5. Tôi vẫn chưa sẵn sàng để chìm xuống bồn cầu của chúa đâu.

I ain't ready to go down God's toilet bowl yet.

6. Và chúng tôi cho rằng họ đã bị chìm xuống lòng biển sâu.

And we suppose that they were drowned in the depths of the sea.

7. Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

As Joʹnah sinks down into the water, the big fish swallows him.

8. Ông bắt đầu chìm xuống nước và kêu cầu Chúa Giê Su cứu ông.

He began to sink into the water and cried out to Jesus to save him.

9. Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

10. Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

If it sank, all life at the bottom of lakes and ponds would die.

11. Chúng tôi ở đây bởi vì hàng hóa trên tàu Nhật đã chìm xuống Thái Bình Dương!

We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific.

12. Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

13. Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

And with the mines right below, well, the wood is rotting and the house is sinking.

14. Trong lần trải nghiệm về biển đầu tiên của Helen , cô bị sóng cuốn và chìm xuống nước .

In Helen 's first experience with the ocean , she was caught by a wave and pulled under the water .

15. Việc giảm áp lực này lần lượt có thể dẫn đến sụt lún, chìm xuống mặt đất ở trên.

Such decrease in pressure in turn may result in subsidence, sinking of the ground above.

16. Như khi ta có được đỉnh cao của tham vọng của mình, Thì hắn chìm xuống tận vực sâu.

As I ascend to the apex of my ambitions, he sinks further into the abyss.

17. Một ngư lôi thả từ máy bay phải chìm xuống một độ sâu chừng 25 mét trước khi trồi lên.

A torpedo dropped from a plane plunges to a depth of 75 feet or more before it levels off.

18. Chỉ hình dung bạn đang chìm xuống dòng suối chảy xiết. Và có một người liều mạng cứu bạn lên.

Just imagine that you were drowning in a rushing stream and a man risked his life to save you.

19. “Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

“And the city of Moroni did sink into the depths of the sea, and the inhabitants thereof were drowned.

20. Hãy cho biết Giô-na có thể đã nghĩ gì khi chìm xuống biển và sau khi bị con cá lớn nuốt.

Describe what may have been Jonah’s thoughts when he was sinking in the ocean and after he was swallowed by the big fish.

21. 9 Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

9 And the city of aMoroni did bsink into the depths of the sea, and the inhabitants thereof were drowned.

22. Sự phấn khích xung quanh yêu cầu đòi viện trợ của Tây Ban Nha đã nhanh chóng chìm xuống giữa rất nhiều ẩn số .

The euphoria surrounding Spain 's request for aid fizzled quickly amid a myriad of unknowns .

23. Sau đó họ nghe thấy âm thanh gãy răng rắc kinh tởm - con tàu va phải tảng đá ngầm và bắt đầu chìm xuống biển .

Then they heard a sickening crunch - the ship had hit treacherous rocks and began to sink .

24. Nhưng thực tế là một người bị chết đuối dường như sẽ im lìm , không gây chú ý , và chìm xuống một cách lặng lẽ .

But the reality is that a person who is drowning is more likely to remain quiet , unnoticeable , and sink silently .

25. Kết quả một phi cơ Nhật bị hạ và toàn bộ các phi cơ Hoa Kỳ Catalinas chìm xuống đáy lòng chảo bên trong Vịnh Subic.

One ensign was killed and all Catalinas sank to the bottom of Subic Bay's inner basin.

26. Cây cầu được hoàn thành vào năm 1976, và nằm cách mặt nước chỉ vài mét, cho phép cây cầu có thể chìm xuống vào mùa mưa lớn.

The bridge was completed in 1976, and lies just meters above the waterline, allowing the bridge to submerge during periods of high rainfall.

27. Chiếc máy bay vỡ tan khi va chạm với mặt nước và phần lớn mảnh vỡ chìm xuống đáy đại dương (độ sâu khoảng 55 m hay 180 ft).

The aircraft broke up on impact with the water and most of the debris sank to the ocean floor (a depth of 55 m, 180 ft).

28. Nguyên nhân là khi tim ngưng đập và máu ngừng tuần hoàn, các hồng cầu nặng sẽ chìm xuống xuyên qua huyết tương dưới tác động của trọng lực.

When the heart stops functioning and is no longer agitating the blood, heavy red blood cells sink through the serum by action of gravity.

29. Chúng được hình thành bởi không khí lạnh chìm xuống để tạo thành túi trái ngược với những đám mây mọc qua sự đối lưu của không khí ấm áp.

They are formed by cold air sinking down to form the pockets contrary to the puffs of clouds rising through the convection of warm air.

30. Niblack thả thêm 10 quả mìn sâu, buộc U-960 phải nổi lên lần sau cùng, để lại 20 người sống sót bị bắt làm tù binh trước khi chìm xuống đáy đại dương.

Coming up once more, U-960 turned nose down and made her final dive, leaving 20 survivors who were promptly captured.

31. Những chiếc xuồng từ tàu khu trục đã vớt được các vật dụng trong khoang chứa của chiếc máy bay, nhưng bản thân chiếc máy bay đã chìm xuống biển cùng hai thành viên đội bay.

The latter's boats recovered items from the plane's baggage compartment, but the plane itself had gone down with its crew of two.

32. McGee dẫn ra các ví dụ về hệ thống đảo chắn Mississippi-Alabama (bao gồm đảo Cat, đảo Ship, đảo Horn, đảo Petit Bois và Dauphin) để minh hoạ rằng hiện tượng bờ biển chìm xuống đã tạo nên đảo chắn.

He used the Mississippi-Alabama barrier islands (consists of Cat, Ship, Horn, Petit Bois and Dauphin Islands) as an example where coastal submergence formed barrier islands.

33. Những dụng cụ đo lường nhạy cảm với ozone được sử dụng để quan sát những cột không khí thăng lên và chìm xuống, cung cấp dấu hiệu hình thành của mắt bão, thậm chí trước cả khi hình ảnh vệ tinh có thể xác nhận được điều này.

Instruments sensitive to ozone perform measurements, which are used to observe rising and sinking columns of air, and provide indication of the formation of an eye, even before satellite imagery can determine its formation.

34. Vào sáng chúa nhật, khi cơn giận dữ của núi lửa chìm xuống, Vịnh Subic, từng là một trong các căn cứ hải quân được bảo trì tốt và đẹp nhất tại Thái Bình Dương bị chôn dưới một lớp đất cát thấm nước mưa dày 1 bộ.

By the morning of June 16, when the volcano's fury subsided, Subic Bay, once one of the most beautiful and well-maintained Navy bases in the Pacific, lay buried under a foot of rain-soaked, sandy ash.

35. Chỉ vào lúc đức tin của ông dao động và nỗi lo sợ chế ngự, chỉ khi ông không nhìn Đức Thầy mà lại nhìn những cơn sóng hùng hổ và vực thẳm tối tăm nguy hiểm ở dưới chân mình, thì ông mới bắt đầu chìm xuống biển.

It was only when his faith wavered and fear took control, only when he removed his glance from the Master to look at the furious waves and the ominous black gulf beneath, only then did he begin to sink into the sea.

36. Sứ Đồ Phi E Rơ trông cậy vào Chúa vào một đêm bão bùng và bước đi trên mặt nước—cho đến khi ông đổi hướng nhìn và “thấy gió thổi [và] sợ hãi” và rồi chìm xuống biển đang động.28 Ông đã có thể tiếp tục đi nếu ông không sợ hãi!

The Apostle Peter looked to the Lord one stormy night and walked on water—until he averted his gaze and “saw the wind boisterous [and] was afraid” and then sank into the stormy sea.28 He could have continued walking if he had not feared!

37. 8 Và này, thành phố Ga Đi An Đi, thành phố Ga Đi Ôm Na, thành phố Gia Cốp, thành phố Ghim Ghim Nô, tất cả những thành phố này ta đã khiến cho phải chìm xuống, và ta đã khiến anhững đồi núi cùng thung lũng thế chỗ chúng; và ta đã chôn vùi dân cư trong đó xuống lòng đất sâu, để che giấu những điều tà ác và khả ố của chúng khỏi mặt ta, để cho máu các tiên tri và các thánh đồ không lên tới ta mà chống lại chúng.

8 And behold, the city of Gadiandi, and the city of Gadiomnah, and the city of Jacob, and the city of Gimgimno, all these have I caused to be sunk, and made ahills and valleys in the places thereof; and the inhabitants thereof have I bburied up in the depths of the earth, to hide their wickedness and abominations from before my face, that the blood of the prophets and the saints should not come up any more unto me against them.