1. Chúng ta tự nhủ trong đầu rằng, và thỉnh thoảng cũng có thốt ra, "Những người nghèo chỉ toàn chây lười."

We tell ourselves, in the back of our minds, and sometimes in the front of our mouths, "There must be something a little wrong with those poor people."

2. Chây nhanh lên.

Go faster!

3. Nhưng tay chây của Freddy Li cũng là bọn trời đánh.

But Freddy Li's goons are also a mess.

4. N ¿y c 3⁄4 c câu cÓng chÂy ra ngo ¿i v ¿cê hät söc!

Okay, guys, let's go out there and do our best.

5. Bạn quá lười để làm.

You're too lazy to do it.

6. Làm đi, lũ chó lười biếng!

Move it, you lazy dogs!

7. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Sloth, giraffe, elephant, snake.

8. Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

Work is good, as opposed to laziness.

9. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 Laziness brings on a deep sleep,

10. Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?

(1 Corinthians 4:11) An incurable loafer?

11. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

12. Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

And we finally have the studies, one in Britain called "Gluttony versus sloth" that tracked weight against diet and tracked weight against inactivity, and found a much higher, stronger correlation between the latter two.

13. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 The lazy one does not plow in winter,

14. 13 Kẻ lười nói rằng: “Có con sư tử ở ngoài!

13 The lazy one says: “There is a lion outside!

15. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

Or, "Why don't my shoelaces have Velcro instead?"

16. Tuy vậy , Joon-ha vẫn là người cha lười nhác ở nhà .

Yet , he still remains the lazy father at home .

17. Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

18. Đừng khờ như một kẻ lười biếng, Đừng có keo như kẹp cao su

Don't be silly like a bum, don't be sticky like a gum

19. Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

So what should any red-blooded sloth do?

20. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

Narcolepsy is often misunderstood to be laziness

21. Những nhân viên điều tra những cái chết bất thường lười hơn cảnh sát nhiều.

Coroners are lazier than cops.

22. Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

So he spilled pesticide on the pants and was too lazy to clean up.

23. loài lười có những kẻ thù tự nhiên luôn muốn làm hại hoặc " giết " chúng tôi

Yes, as impossible as it seems, the sloth has natural enemies that would like to harm or otherwise " kill " us

24. 'Nguyên nhân bạn đang quá chết tiệt lười biếng để làm công việc của bạn.

'Cause you're too fucking lazy to do your jobs.

25. Một nguồn Hy Lạp cổ đại dẫn giải rằng "nhiều người có tài năng thiên bẩm bị hủy hoại bởi sự lười nhác; mặt khác, điềm tĩnh, nhiệt huyết và bền chí có thể chiến thắng lười biếng".

An old Greek source comments that 'many people have good natural abilities which are ruined by idleness; on the other hand, sobriety, zeal and perseverance can prevail over indolence'.

26. Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

Even a person who does nothing may make a name for himself as a sluggard.

27. Họ không chịu làm việc, hoặc vì họ nghĩ Đấng Christ sắp trở lại hoặc vì họ lười biếng.

They would not work, whether because they thought Christ’s return was imminent or because they were lazy.

28. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.

29. Nghĩa Khang không ngừng khuếch trương thế lực, chẳng có khi nào tỏ ra mệt mỏi lười nhác.

See the greatness of the Sun which is never tired of moving.

30. Hành tung của kẻ lề mề lười nhác lúc nào cũng bị thuộc nằm lòng phải vậy không?

I should know where my delinquent is going.

31. Hóa đơn lên tới nóc mà không trả, suốt ngày đàn hát, tiệc tùng, bạn bè thì lười biếng.

Bills to the roof not paid, music all hours, parties, lazy friends.

32. Jonathan Keefe từ Tạp chí Slant cảm thấy Swift đã có thể chọn được một nhà cộng tác đáng giá hơn, khi anh tin rằng chính Caillat khiến bài hát này trở nên chây lì.

Jonathan Keefe of Slant Magazine thought Swift should have chosen another collaborator as he believed Caillat was inert.

33. Việc làm, tiền bạc và tính lương thiện: Tật lười biếng không bao giờ đem lại lợi ích nào cả.

Work, Money, and Honesty: Laziness never pays.

34. Tại sao anh cố gắng hết sức để làm cho tôi nghĩ rằng anh là một thằng ngốc lười biếng vậy?

Why do you try so hard to make me think that you're a lazy idiot?

35. Các biệt danh này do tính tình của Joon-ha mà ra như lười biếng , ngu đần , mạnh khỏe và háu ăn .

These nicknames are based on Joon-ha 's traits , such as laziness , stupidity , great strength and appetite .

36. * GLGƯ 56:16–17 (Thượng Đế cảnh cáo người giàu và kẻ nghèo chớ tham lam, ganh tị và lười biếng)

* D&C 56:16–17 (God warns the rich and poor against greed, envy, and laziness)

37. Sao mấy tên khốn này lười đến nỗi... chúng không dịch ngón tay một chút xíu... để lái xe an toàn hơn?

Why are these assholes so lazy... they can't move their finger one fucking measly inch... to drive more safely?

38. Một cô gái thích đùa cợt cũng xấu xa như một gã lười, và tiếng cười của cô ta còn tệ hơn nhiều.

A giddy girl is every bit as evil as a slothful man, and the noise she makes is a lot worse.

39. Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

Traditionally, the seven deadly sins are pride, covetousness, lust, envy, gluttony, anger, and sloth.

40. Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.

Some people tell the story that poor folks are lazy freeloaders who would cheat and lie to get out of an honest day's work.

41. Tính lười biếng, tự buông thả, tinh thần miễn cưỡng và do dự gây hậu quả tiêu cực cho mọi người (Châm-ngôn 26:14-16).

(Proverbs 26:14-16) On the other hand, a cheerful, willing spirit nourishes a happy family life.

42. Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

43. (Châm-ngôn 3:27) Khi giúp đỡ về vật chất, chúng ta phải cẩn thận để việc đó không vô tình khuyến khích người ta lười biếng.

(Proverbs 3:27) When providing material help to others, we want to be careful that a deed that seems good does not promote laziness.

44. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

If you prefer to associate with people who are slovenly, lazy, uncouth, and foulmouthed, then you will become like them.

45. Gọi người hôn phối là đồ ngu, lười biếng hoặc ích kỷ chẳng khác nào cho rằng bản chất của người ấy nói chung là thế—đúng là một sự nhục mạ!

Calling one’s mate stupid, lazy, or selfish implies that his or her entire character can be summed up by a label —a demeaning one at that!

46. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

Have you been branded as greedy, lazy, stupid, or proud simply because of your race, age, gender, nationality, or religious beliefs?

47. Nhưng sự ham muốn có những sự ấy rất dễ lây và chỉ gần gũi giới hạn với chúng có thể cũng làm cho chúng ta trở nên lười biếng về thiêng liêng rồi.

But desire for such things is very contagious, and even limited exposure to them can make us spiritually sluggish.

48. Một số lời khuyên khôn ngoan trong Kinh Thánh là phải siêng năng làm việc, ăn ở lương thiện, khéo chi tiêu, và không lười biếng.—Châm-ngôn 6:6-8; 20:23; 31:16.

Examples of the Bible’s sound advice are to work hard, to be honest, to use money wisely, and to avoid laziness. —Proverbs 6:6-8; 20:23; 31:16.

49. Do chế độ ăn giàu chất béo, nhiều calo của anh ấy như gan gà, thận, thỏ và bít tết, những món ăn thường xuyên từ những người hâm mộ và lười tập thể dục, Tiddles trở nên rất béo.

As a result of his high-fat, high-calorie diet of delicacies such as chicken livers, kidneys, rabbit, and steak, the frequent titbits from admirers, and lack of exercise, Tiddles became very fat.

50. Và nói giỡn thôi, chúng ta lấy con chip siêu an toàn đó rồi chúng ta gắn nó vào một dãi từ giả bình thường chúng ta tạo tấm thẻ và để dành cho những tên tội phạm rất lười biếng.

And for a joke, we take that super-secure chip and we bond it to a trivially counterfeitable magnetic stripe and for very lazy criminals, we still emboss the card.

51. Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

But today, sexual promiscuity, divorce, drug abuse and drunkenness, delinquency, greed, lazy work habits, TV addiction, and other vices have corrupted life to an alarming degree.

52. Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.

They may not be lazy or idle physically, but if they shy away from mental effort the results can be the same as those described in Proverbs 24:33, 34: “‘A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,’ and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.“—Revised Standard Version.