1. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson's holding all the cards.

2. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

We're backed up.

3. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

The tang is nearly the width of the blade.

4. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

At least we're controlling the narrative.

5. Nên ta đã cho làm lại viên ngọc ở chuôi kiếm.

So I had a new pommel made.

6. Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

They saw my sword's crest.

7. Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

The words on the hilt of the sword, what do they mean?

8. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

9. Chuôi ức và xương ức không đến từ cùng một người.

There's no way this manubrium and this sternum came from the same person.

10. nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

And this time, the Graysons aren't the ones calling the shots.

11. Tránh để ông ấy nắm được đằng chuôi của mẹ.

He might take advantage of it

12. Những chữ khắc trên chuôi kiếm, nó đang chế nhạo trí nhớ của tôi.

The inscription on the sword, it taunts my memory.

13. Một cây cung bá cháy và một cây phớ với chuôi màu đỏ

There's a compound bow and a machete with a red handle.

14. Người ta có thể đeo một thanh kiếm với một chuôi quét và có cạnh sắc trong cùng một ngày như một người khác có thể mặc một với một cái chuôi cốc và một lưỡi kiếm không sắc. ^ Wilson, William.

One might wear a rapier with a swept hilt and edges on the same day as another might wear one with a cup hilt and an edgeless blade.

15. Thành phố có một bức tượng cho thấy Ilya giữ chuôi gươm của mình trong bàn tay trái và một cây thập tự ở bên phải.

The town has a statue which shows Ilya holding the hilt of his sword in the left hand and a cross in the right.

16. Một năm sau, Montet khai quật phòng mộ của vua Psusennes I, và ông tìm được một chuôi dao bằng vàng thuộc về Wendjebauendjed, đặt trên cỗ quan tài của nhà vua.

A year later, Montet discovered the burial chamber of Psusennes I where he found a golden hilt belonged to Wendjebauendjed, placed on the king's sarcophagus.

17. Từ "rapier" thường đề cập đến một thanh kiếm tương đối dài được đặc trưng bởi một chuôi kiếm bảo vệ được làm để cung cấp sự bảo vệ cho bàn tay cầm kiếm.

The word "rapier" generally refers to a relatively long-bladed sword characterized by a protective hilt which is constructed to provide protection for the hand wielding the sword.

18. Sau khi lưỡi kiếm đầu tiên của Saya bị gãy, David đã cho cô một thanh kiếm mới với 1 tinh thể màu đỏ nằm dưới chuôi kiếm, tượng trưng cho việc Saya trở thành thành viên của tổ chức Red Shield.

After Saya's first blade is broken, David gives her a new one that has a red crystal at the base of its blade, symbolizing her membership in the Red Shield organization.

19. Thuật ngữ rapier thường đề cập đến một thanh kiếm tấn công thẳng với một thanh kiếm dài hơn và mỏng hơn so với thanh "kiếm cạnh" nhưng nặng hơn thanh "kiếm nhỏ", một vũ khí nhẹ hơn trong thế kỷ 18 và sau đó, nhưng hình dạng chính xác của lưỡi dao và chuôi kiếm thường phụ thuộc vào ai đang ghi lại và vào khi nào.

The term rapier generally refers to a thrusting sword with a blade longer and thinner than that of the so-called side-sword but much heavier than the small sword, a lighter weapon that would follow in the 18th century and later, but the exact form of the blade and hilt often depends on who is writing and when.