1. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Switching to high-res cuts of the abdomen.

2. Lông nói chung là một màu cát nhạt chuyển sang màu trắng về phía bụng.

The fur is generally a pale sandy color that turns white towards the belly.

3. Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

The only way he could get around was crawling on his belly like this.

4. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

God took the life of his Son in heaven and put it inside Mary.

5. Nhân tiện, cậu thật tốt bụng khi chuyển nhà rồi... mà vẫn giữ hộ Joey mấy thứ đó.

By the way, I think it's really nice of you that even after you moved you still keep storing that stuff for Joey.

6. Nhưng sự sống ngài đã được chuyển vào bụng bà Ma-ri bởi quyền phép của Đức Chúa Trời.

But his life was transferred to the womb of Mary by Jehovah’s power.

7. Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

Jehovah transferred the life of Jesus from heaven to the womb of Mary by means of holy spirit.

8. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

[ The fetus'continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. ]

9. Đức Chúa Trời sai Con ngài xuống trái đất bằng cách chuyển sự sống của ngài vào bụng bà Ma-ri.

God sent His Son to the earth by transferring his life to the womb of Mary.

10. Phần lớn các loài rắn sử dụng các vảy bụng chuyên biệt hóa để di chuyển, bám lấy các bề mặt.

Most snakes use specialized belly scales to travel, gripping surfaces.

11. Đói Bụng!

I'm hungry.

12. Ở lợn da trắng, tứ chi chuyển sang màu xanh tím và xuất huyết trở nên rõ ràng trên tai và bụng.

In white-skinned pigs, the extremities turn blueish-purple and hemorrhages become apparent on the ears and abdomen.

13. Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

Europe was also rocked by anti-austerity protests, but the continent didn't shift its direction.

14. Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

During reproduction, the male's belly turns orange and its pectoral spines become longer and thicker.

15. Bụng hóp vào.

Stomach in.

16. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

By his holy spirit, God transferred his Son’s life from heaven to earth, causing conception in the womb of the virgin girl Mary.

17. Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

His life was transferred to the womb of a Jewish virgin, there to develop for nine months to become a human baby.

18. * chuột rút ở bụng

* abdominal cramping

19. Đang vào khoang bụng.

Entering the abdominal cavity.

20. một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

a miserable, colicky baby who would only sleep in a moving stroller with complete silence.

21. Cô thật tốt bụng.

You're very kind.

22. Bóp cái bụng nó.

Press its belly.

23. Ông tốt bụng làm sao!

How good you are to us.

24. Tôi cần miếng băng bụng.

I need an abdominal binder.

25. Ừ, vẫn là múa bụng

Yes, belly dance

26. Một kẻ cắp tốt bụng.

Good little thief.

27. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

28. Mary múa bụng rất giỏi.

Mary is very good at belly dancing.

29. Tên chi xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ đại takhukinetos, "di chuyển nhanh chóng"; Tên albiventer cụ thể là từ albus Latin, "trắng", và venter, "bụng".

The genus name derives from Ancient Greek takhukinetos, "moving quickly"; the specific name albiventer is from Latin albus, "white", and venter, "belly".

30. Tôi có lớp học múa bụng.

I had a belly dancing class.

31. Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

Oh, and tell your good humor buddies that I'm keeping tabs on how many cases they're moving, so don't get cute.

32. Khaleesi có em bé trong bụng.

The khaleesi have baby inside her.

33. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"Look at their bellies, pink.

34. " Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

" Look at their bellies, pink.

35. Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri để ngài được sinh ra và sống trên đất.

Jehovah took the life of Jesus in heaven and put it inside Mary so that Jesus could be born and live on the earth.

36. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái, sau chín tháng, ngài được sinh ra trong gia đình một thợ mộc khiêm tốn.

His life was transferred to the womb of a Jewish virgin, there to develop for nine months until he was born as a helpless infant in the household of a lowly carpenter.

37. Trước khi sự sống của Chúa Giê-su được chuyển vào bụng Ma-ri, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ đến báo cho cô biết điều này.

When it came time for the Son of God to have his life transferred to the womb of Mary, Jehovah sent an angel to speak to her.

38. Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

Petrov got under his skin.

39. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

You never can satisfy you.

40. Đau bụng cộng với sưng họng.

Belly pain plus throat swelling.

41. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

He sounds like quite a man.

42. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

You got me.

43. Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

44. Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Your belly is a heap of wheat,

45. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Bubble's not burst.

46. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will bring both of them to nothing.

47. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

He felt a slight itching on the top of his abdomen.

48. Sao cô có vết sẹo trên bụng vậy?

How did you get that scar on your stomach?

49. Tao có thể đi guốc trong bụng mày!

I can see inside your head!

50. Trẻ nhỏ và chứng đau bụng đầy hơi

Babies , Toddlers , and Gas pain

51. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

Nicest guy you'll ever meet.

52. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Tell me, good man.

53. Đặc điểm phân biệt nhất của loài này là màu đen đến màu tối của màng bụng (lớp lót của khoang bụng).

The most distinguishing characteristic of this species is the black to dusky in color of its peritoneum (the lining of the abdominal cavity).

54. Nó cảm nhận được chuyển động của con mồi và tung ra ba xúc tu đầu rắn mạnh mẽ để quấn lấy con mồi và lôi nó vào bụng con Graboid.

It senses its prey seismically, and employs three powerful, snake-like oral tentacles to ensnare its prey, and pull it into the Graboid's gullet.

55. Chất hoạt tính bề mặt giúp cho mặt trong của phổi phồng lên đúng mức khi trẻ chuyển từ trong bụng mẹ sang thở không khí bên ngoài sau khi sinh .

Surfactant allows the inner surface of the lungs to expand properly when the infant makes the change from the womb to breathing air after birth .

56. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Then he grows hungry and his strength fails;

57. Chúng có một đầu đỏ, đuôi và bụng.

It has a red head, tail and belly.

58. " Giống như cậu đi guốc trong bụng tôi... "

'It's like you went through my mind...'

59. Bụng chàng là ngà sáng bóng phủ lam ngọc.

His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

60. Nó vỡ ra và làm bụng chị bị đau.

That's what caused the pain.

61. Tôi khấp khởi như mở cờ trong bụng .

I did a small " hurrah " with my hands .

62. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

I've been saving up all day, honey.

63. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

64. Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

That made me laugh inside.

65. Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.

I ate some of those grapes and I've been on the toilet ever since.

66. Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế.

You're good and kind... and decent.

67. Nó bắt đầu ngọ nguậy trong bụng ngươi chưa?

Has it started wriggling in your belly?

68. Anh có thể ăn Choco Pies đến vỡ bụng.

You can eat Choco-Pie till you burst.

69. Và chị vẫn còn buồn cười vỡ bụng ra này.

And I made myself back from laughing in his pants.

70. Cậu bé này có vết thương ở dưới bụng.

This boy has wounds in his lower abdomen.

71. Sẵn dịp muốn học kiểu nhảy khoe bụng luôn

I' d like to learn belly dance later

72. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

They're used for that suicide-style, kamikaze shit.

73. Và anh mang đầy một cái bụng dối trá.

And I got a belly full of lies.

74. Dòng chữ "Straight Edge" được xăm trên bụng của Punk.

The words "Straight Edge" are spelled out on Punk's stomach.

75. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

And you mustn't take it personally.

76. Theo kiểu của những người hàng xóm tốt bụng ấy.

Sorry the way any good neighbor would be.

77. Cô dứt chiếc bùa chống mononoke ra khỏi bụng mình.

She pulls the talisman warding off the mononoke from her stomach.

78. Em làm mặt lạnh nhưng trong bụng em đang cười.

You put on that cold look... but inside you're smiling.

79. Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

The plane landed on its belly.

80. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

But the lungs are not down there; they are within the rib cage.