1. Hắn đang chui khỏi hang.

He's flying the coop.

2. Nó chui xuống... một hang thỏ.

He went down a rabbit hole.

3. Anh nói là chui vào dó?

You mean in-in?

4. Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

Harvest mice seldom go all the way down to the ground.

5. Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

Next, the " Dragon Drill ".

6. Cậu chui vào đó làm cái gì?

Why are you in there!

7. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Stuff that's sold under the counter, illegally.

8. Lỗ nhỏ thì làm sao mà chui lọt?

How are we going to fit through a few small holes?

9. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

Madness comes out through the umbilical cord.

10. -chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

-jam my skull into the crack of your ass!

11. Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

Leave that to me.

12. " rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

13. Nó không chui ra được. Phải làm gì bây giờ?

Please do not underestimate him

14. Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

fighting their way into the trap.

15. Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

Now, please, direct your eyes to the overpass.

16. Hắn chui ra từ khe nứt hoặc nơi nào đó.

He's a chink or something.

17. Làm sao chúng ta chui xuống 370 bộ dưới lòng đất?

How are we supposed to get 370 feet into the Earth?

18. Chúng tôi còn chẳng biết anh từ đâu chui ra mà.

We don't even know who the heck you are.

19. Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

I can burrow into that rat's nest of a head.

20. Và chúng chui vào trong, chúng làm mọi thứ trong đó.

And they get inside, and they get it all on.

21. Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

Maniacs, perverts, freaks, crawling out of every hole.

22. Hèm, bọn họ vẫn đang tìm xem cậu chui đi đàng nào.

Well, they're still wondering where you slipped off to.

23. Tôi ° Ûc tôi có thĂ chui xuÑng á và ngç măi măi.

I wish I could crawl under a rock and sleep forever.

24. Làm sao mà lỉnh ra giống như chui lỗ chó vậy được.

I will not skulk out of here like some whipped dog.

25. Tôi sẽ đi nhìn mấy con bướm chuẩn bị chui ra khỏi kén.

I'm gonna watch some butterflies come out of their cocoons. Whoa!

26. Tại sao anh lại muốn tự chui đầu vào thòng lọng như vậy?

Why do you want to hang from the noose?

27. Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

Like a bunch of people crammed into a van.

28. Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm

Maybe mammoths are going extinct because they get in danger.

29. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

The great day —chicks break out of their shells!

30. Ấu trùng màu trắng chui lên khoảng 2 tuần và ăn rễ cây.

The white larva emerges in about two weeks and feeds on the roots and root hairs.

31. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

Seal openings under eaves where insects can enter.

32. Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

That was a relief to see that pour out of the machine.

33. Nếu chúng bắn, anh hãy chui xuống gầm bàn và ở yên đó nhé.

If they start shooting, you just hit the deck and stay there.

34. Tao sẽ làm nó sợ và chui ra bất cứ chỗ nào nó trốn.

I'll scare him out of wherever he's hiding.

35. Em là một con cá voi, cố gắng chui vào một hộp đêm và...

I'm a fucking whale, and I'm trying to get into some stupid club and...

36. đọc mã nguồn của cô khi cô chui vào bên trong con geisha đó.

Reading y-y-your code... when you were inside that geisha.

37. Có vẻ như là, mấy cái xúc tu chui ra từ mấy thùng bia.

From the look of it, the tentacles are coming out of the beer cans.

38. Đồng xu chui từ trong túi... ra trở lại bàn tay như ban đầu.

The penny has moved from my pocket... all the way back to the hand it started in.

39. Có lý do gì khiến cậu chui vào đây, bên cạnh vụ cướp nhà băng?

Some other reason you' re in here, besides holding up a bank?

40. Bạn nghĩ chỉ có những con ngài và bướm mới chui ra từ kén ư?

You thought only moths and butterflies come out of cocoons?

41. Nhiều lúc ta tự hỏi làm sao con lại chui được vào cái nhà này.

Oh-oh-oh! Son, sometimes I wonder how you snuck into this family.

42. Nếu anh muốn trốn chui trốn nhủi như một con chuột chũi, thì đi đi!

If you want to live hidden away like a church mouse, go ahead!

43. Anh ta muốn biết làm thế nào những người kia lại chui vào đây được?

He want to know how did those people get in there?

44. Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

So, your entire plan to save the world comes courtesy of a bong hit?

45. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

46. Khu an toàn làm gì còn chỗ nữa, Côn trùng chui còn không lọt nữa là.

The refuge doesn't even have space left for maggots.

47. Đêm đó tôi cố chui vào xe ông và bây giờ ông muốn đưa tôi đi.

I tried to get into your cab and now you wanna come and take me away.

48. Thế tôi có phải nói với họ rằng tôi bắt bà chui vào máy sấy không?

Am I supposed to tell them that I made you get into the dryer?

49. Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

Then the difficulty lies not with the seed, but within the vessel.

50. Vì nếu anh biết mình đang chui vào cái gì anh sẽ không bao giờ làm.

If you knew what you were getting into, you wouldn't have done it.

51. Chú không tin là mình chui xuống đây mò tìm một con khỉ đột siêu nhiên.

I can't believe I'm down here looking for a supernatural gorilla.

52. Họ mải rà soát tã lót của lão 90 tuổi, nên anh dễ dàng chui qua.

They were patting down a 90-year-old's diaper, and I slipped by.

53. Là điều khó khăn cho một con gà con để chui ra khỏi cái vỏ trứng cứng.

It is hard for a baby chick to hatch out of that tough eggshell.

54. Ông là thành viên ban biên tập Tổ Quốc, một tờ báo chui vận động dân chủ.

He is a member of the editorial board of To Quoc (Fatherland) Review, an underground pro-democracy publication.

55. Con lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.”

56. Đó là bởi quả trứng không phải là một hệ kín; nó chui ra từ con gà.

That's because an egg is not a closed system; it comes out of a chicken.

57. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

58. Giống như mẹ mày vậy, chuyên môn chui vô bụi với mấy thằng hư đốn ngoài chợ!

Like your mother, a bitch in heat under the bushes with every filthy feller in town!

59. 25 Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Đức Chúa Trời”.

25 It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.”

60. Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet, và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.

It's very different than saying, "We're a twelve-foot-high truck trying to get under a ten-foot bridge, and we can just sort of squeeze under."

61. Ria cũng giúp mèo đo lường bề rộng của một khoảng trống trước khi nó định chui qua.

Whiskers also help cats to measure the width of an opening before they attempt to go through it.

62. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

When he does, we put a bullet in his head and we take turns shitting on him.

63. Một con lạc đà hoặc một con voi chui qua lỗ kim là điều không thể làm được.

It is impossible for a camel, or an elephant, to go through the eye of a sewing needle.

64. Vâng, chúng ta có thể thấy ai đó đang chui ra từ dưới gầm bàn trong phòng khách

We can see someone's coming out from under a table in the living room!

65. Và khi cần chui ra, chúng ta có thể xuyên thủng nó chỉ bằng một cái búa tạ.

And the night we break out, we'll just smash through with a sledgehammer.

66. Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

The Duke of Cambridge wouldn't be caught dead working at a dive bar.

67. + 25 Thật vậy, con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Đức Chúa Trời”.

+ 25 It is easier, in fact, for a camel to get through the eye of a sewing needle than for a rich man to enter the Kingdom of God.”

68. Ngày nào ta còn chưa chui vào cái lỗ đó, là ngày đó chúng ta có nguy cơ bại lộ.

Every day we don't use that hole is another day the screws can find it.

69. Đời trượt dốc không phanh, lang bạt khắp Nam Mỹ, chui vào bất cứ cái lỗ nào gặp trên đường.

Ended up free-falling through South America, you know, hitting every hellhole on the way down.

70. Bụng của nó tách ra và nhộng chui ra, trở nên đen trong khoảng 15 phút và bắt đầu cho ăn.

Its abdomen splits and the nymph emerges, becoming black in around 15 minutes and commencing to feed.

71. Các phương tiện giao thông khác như đường chui, cầu vượt và cầu cũng sẽ được xây dựng trong thành phố.

Other transportation facilities such as toll roads, flyovers, and bridges will be also built in and around the city.

72. Có một cánh cửa cầu tàu trên mạn phải đuôi tàu " to đến mức một cỗ xe ngựa có thể chui lọt " .

There was a gangway door on the starboard side aft " large enough to drive a horse and cart through . "

73. Một bìa sách tuyệt vời" (Cười) (Vỗ tay) Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

Fucking Fantastic Jacket") (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.

74. Bọn họ trốn chui nhủi trong rừng vì bị hành hạ ngược đãi bởi đám ma cà rồng hàng thập kỷ rồi.

They're in the woods hiding because they've been persecuted for decades by vampires.

75. Nhét cả nắm cocaine vào mũi một kẻ buôn bán ma túy tấn công bằng súng nhằm ép hắn chui vào thùng xe.

Stuffed a handful of cocaine up a drug dealer's nose, pistol-whipped him into the trunk of his car.

76. Nghe tiếng mẹ, các chú gà con tản mác khắp nơi bèn chui vào cánh mẹ ngủ đêm.—Ma-thi-ơ 23:37.

Heeding Mother’s call, the scattered young ones gather under her wings and retire for the night. —Matthew 23:37.

77. Tới nơi, nó đẻ trứng, trứng nở, ăn sống vật chủ, chui ra ngoài yadda yadda yadda, bạn đã biết thủ tục này.

And once there, she lays an egg on it, egg hatches, devoured alive, bursts out of body, yadda yadda yadda, you know the drill.

78. Chúng Họ cũng có thể chui sâu dưới các khúc gỗ, đống gỗ mục nát, đá, và các mảnh vỡ thiên nhiên khác.

They may also burrow under logs, rotting wood, rocks, and other natural debris.

79. Những con chuột nhỏ này sống chui trong hố, và tránh sức nóng khắc nghiệt ban ngày bằng cách kiếm ăn ban đêm.

These small, burrowing rodents escape the intense heat of day by foraging at night.

80. Thỉnh thoảng tao cho anh ta đóng mấy cảnh ngoài trời khi tao muốn chui lại vào trong cái xe ấm cúng của tao.

Sometimes I let him do the wide shots when I feel like getting blazed back in my Winnie.