1. Chải chuốt.

Preening.

2. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modesty in Dress and Grooming

3. Tôi có chải chuốt gì đâu.

Well, I don't even do anything to it.

4. Bà đang chải chuốt anh ta.

You're grooming him.

5. Xem lại và trau chuốt bài giảng

Review your talk; refine it

6. Lời văn có chút không được trau chuốt.

The narrative is a bit vague.

7. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Hair should be neatly combed.

8. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

9. mấy nhóc đầu nhọn.

Shoo with your pointy heads.

10. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

This is a more competent version of it.

11. Răng được mài thành nanh nhọn.

Teeth filed to fangs.

12. Thủ phạm là giày mũi nhọn

Culprit : Pointy toes

13. Gót giày cao gót nhọn.

Stiletto heel.

14. Thủ phạm là Giày gót nhọn

Culprit : Stilettos

15. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

16. Những cánh hồng đầy gai nhọn.

Roses full of thorns.

17. Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

18. Mũi của tên phải thật nhọn.

The tip had to be sharp.

19. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Sloppy grooming is common today.

20. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

What counsel is given on proper attire and grooming?

21. Các cô không có răng nhọn để cắn.

You don't have sharp teeth capable of biting.

22. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 Proper grooming also should receive attention.

23. Qua cách nào, chúng ta có thể trau chuốt lời trình bày?

How may we further refine our presentations?

24. Kiểu này giúp cho bàn chân đứng vững hơn nhiều so với giày gót nhọn hoặc giày gót nhọn và cao .

This makes the feet much more stable when compared to stilettos or spindle heels .

25. Nó hợp với đôi tai nhọn của anh.

It goes well with my poppy-out ears.

26. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 All their arrows are sharp,

27. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

He made me a polished arrow;

28. Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.

29. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Could the President's grooming habits be his " Goatee-gate? "

30. Vẫn chưa có đủ thời gian để chau chuốt từ đầu đến cuối.

Haven't had enough time to get all of it through the process.

31. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Bluff above the water and sharp below.

32. Thật ra không phải là mũi nhọn của cây dù...

It was actually not the pointy kind of umbrella.

33. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ‘Should I adopt a certain style of dress and grooming?’

34. Em phải tự mình chải chuốt cho đẹp vì hắn trước mặt anh à?

You gotta make yourself pretty for him in front of me?

35. Dill đã tuyên bố rằng chế độ chải chuốt của Brigitte khá đơn giản.

Dill has stated that Brigitte's grooming regime is pretty straightforward.

36. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Sharper than a Mongolian's arrow.

37. Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,

His round eyes and pointy nose.

38. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Two points, two flats and a packet of gravel.

39. Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.

Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy.

40. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 A brother insists on some extreme clothing or grooming style.

41. [ chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao? ]

[ only naked footsteps on the thorns? ]

42. Sẽ sao nếu họ có vẩy da và răng sắc nhọn?

What if they have scaly skin and sharp teeth?

43. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

We press ahead on multiple fronts with a focus on Henson.

44. Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

Does that mean all sharp pencils are sad?

45. Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

Or, uh, stabbed by a... spiky shoe.

46. Chải chuốt, làm dáng, trêu chọc và đôi khi là hành động chiếm hữu lãnh thổ.

Grooming, preening, teasing and sometimes territorial behaviours.

47. Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

That's beautiful, but let's face it, nobody talks that way.

48. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

The matter of dress and grooming is another area in which we need to cultivate virtue.

49. Kim có đầu mũi tên nhọn dùng để đâm vào huyệt ; .

Arrowhead needles were used to prick the points .

50. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

Do we give appropriate attention to our dress and grooming?

51. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

Do you feel that tiny prick in your back?

52. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Maybe I should get a pointy hat

53. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

Polish up your campaigns by double-checking your spelling and grammar.

54. • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

• Why is it important for us to pay attention to our dress and grooming?

55. Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?

Why is it important for us to be clean and neatly groomed?

56. Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

What effect can our well-arranged dress and grooming have on others?

57. Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

Sharp utensils, hot metal, keep your arms in.

58. Nghe này, anh là một cái gai nhọn trong mắt mọi người đấy.

Listen to me, you arrogant little prick.

59. Chúng ta không nên ăn mặc chải chuốt để làm người khác quá chú ý đến mình.

Our grooming and clothing should not attract undue attention.

60. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

How will Christ’s “arrows” prove to be “sharp”?

61. Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

A fierce creature with long claws and sharp teeth.

62. Nó sẽ được cắt giảm bởi một lưỡi dao nhọn kim loại

It should've been cut by a sharp metal blade

63. Tôi là nhân vật mũi nhọn của Cơ quan đối với Nazir.

I was the Agency's point person on Nazir.

64. Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.

65. Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

Because of his drinking problem, he did not pay much attention to his personal appearance.

66. Âm nhạc của chúng tôi luôn được trau chuốt kỹ càng, sâu sắc và nhiều tầng lớp hơn."

And that can be useful, because my music's got a lot heavier and darker anyway."

67. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

Three wayward Pac-Men, and three pointy brackets are actually present.

68. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.

69. Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

The Bible also provides principles that have a bearing on matters of dress and grooming.

70. Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

Consider the way the vast majority of Jehovah’s Witnesses dress and groom themselves.

71. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

The world’s faddish trends in clothing and grooming often reflect a spirit of rebellion.

72. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

73. Tại sao lại phục vụ thức ăn bằng cái que nhọn quá vậy?

Why serve food on such a sharp stick?

74. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

• Toys: Discard toys with sharp edges or corners.

75. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.

76. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

And their serrated teeth are as sharp as steak knives.

77. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.

78. Những cái móng sắc nhọn của chim mẹ là vũ khí tốt nhất của nó.

Their mother's talons are her best weapons.

79. Và chắc anh đã sẵn sàng chau chuốt mẩu chuyện hài về tôi sau khi trở lại trường.

You're already polishing up the anecdote for your friends back at school.

80. Giày mũi nhọn đã gây sức hấp dẫn cho cả nữ lẫn nam giới .

Pointy-toed shoes have crossed the gender line .