1. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Chaffinches, for instance, have a vocabulary of nine different calls.

2. pumas, báo hoa mai, dãy.

pumas, leopards, lynxes.

3. Ngày mai chúng ta sẽ có đầy hoa.

We're going to have plenty of flowers tomorrow.

4. Chỉ riêng giá hoa mai đã tăng 40% rồi .

Apricot prices alone have increased by 40 percent .

5. Con gái tôi cũng lên xe hoa ngày mai.

I'm also marrying off my daughter.

6. Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

Birds witnessed the emergence of flowering plants.

7. Báo hoa mai chủ yếu là một thợ săn về đêm.

The leopard is largely a nocturnal hunter.

8. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

DO YOU enjoy beautiful flowers, the perfume of roses, the song of birds?

9. Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

Moreover, they cannot sow seed, reap, or store food for the future.

10. Ngày mai lịch sử Hoa Kỳ sẽ được lật sang 1 trang mới.

Tomorrow a new chapter in American history begins.

11. Và ai biết việc đếm số lượng chim cánh cụt cuối cùng sẽ diễn ra vào ngày mai?

And who knows the final penguin count is tomorrow?

12. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

These colorful birds constantly flit from flower to flower, sipping nectar.

13. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes

14. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

And some flowers are too elongated for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them.

15. Nếu bọn anh ưng, thì ngày mai sẽ trả đủ tiền và hoa hồng nữa.

On morning, if we're satisfied, we'll pay cash for the membership.

16. " 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

" 2 sticks dairy free soy margarine, 2 / 3 cup turbinado sugar "?

17. " Em đã nói em sẽ quay lại với anh "" Như những con chim én đang hót " " Trên ngọn đồi Chim hót và hoa nở "

¢Ü When the Spring flower blooms ¢Ü ¢Ü You said you' d come back to me ¢Ü ¢Ü Like the singing swallows ¢Ü ¢Ü On the hills, singing birds and blooming flowers ¢Ü... ¢Ü Alone on the hill ¢Ü

18. Có khoảng ba con voi và 15 hoặc báo hoa mai là hiếm khi nhìn thấy.

There are no elephants, and the 15 or so leopards are rarely seen.

19. Chúa Giê-su dạy bài học gì khi nói về chim chóc và bông hoa?

What lesson was Jesus teaching when he spoke of birds and flowers?

20. Chúng được cho là kết hợp với sư tử (Leo) để tạo thành báo hoa mai (leopard).

They were believed to mate with lions to produce leopards.

21. Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

Earliest Chinese writings on tortoiseshells were used in divination

22. Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

Consider: The hummingbird does not waste energy by sucking a flower’s nectar into its mouth.

23. Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

He spoke of such commonplace things as a lamp, the birds of heaven, and lilies of the field.

24. Báo hoa mai giao tiếp với nhau trên cỏ cao bằng những đốm trắng trên tai và đuôi.

Leopards communicate with each other in tall grass using white spots on their ears and tails.

25. Các loài chim hút mật như chim ruồi cũng tối ưu hóa việc tìm kiếm chúng bằng cách theo dõi các vị trí của hoa tốt và xấu.

Nectarivorous birds such as hummingbirds also optimize their foraging by keeping track of the locations of good and bad flowers.

26. Trong không gian của một ngày con chim ruồi ong có thể ghé thăm 1.500 bông hoa.

In one day, the bee hummingbird may visit 1,500 flowers.

27. Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

28. Lúc ấy tiếng Mãn Châu, một ngôn ngữ bị mai một, sắp được thay thế bằng tiếng Trung Hoa.

Manchu was, in fact, a dying language, soon to be superseded by Chinese.

29. Mèo núi Trung Hoa hoạt động chủ yếu về đêm, săn pika, động vật gặm nhấm và chim.

The Chinese mountain cat is active at night and preys on pikas, rodents and birds.

30. Tại đấy người ta sẽ tìm thấy đủ thứ chim-chóc, thú-vật, cây-cối và bông-hoa.

It will be alive with birds and animals, trees and flowers of every kind.

31. Trong vườn quốc gia Kruger, hầu hết báo hoa mai có xu hướng giữ cách nhau 1 km (0,62 mi).

In Kruger National Park, most leopards tend to keep 1 km (0.62 mi) apart.

32. Tôi tớ của Đức Chúa Trời có giá trị hơn các loài chim và các bông hoa, phải không?

Are not God’s human servants worth more than these?

33. Mỗi năm, ở Hoa Kỳ có ít nhất 100 triệu con chim chết sau khi lao vào cửa sổ

Each year in the United States, at least 100 million birds die after crashing into windows

34. Có hàng trăm loại nút thắt trang trí và chúng thường đại diện cho hoa cỏ hoặc chim muông.

There are hundreds of decorative knots and they often represent flowers or birds.

35. Thông tin về sinh thái và hành vi của báo hoa mai Ả Rập trong tự nhiên là rất hạn chế.

Information about ecology and behaviour of Arabian leopards in the wild is very limited.

36. Báo hoa mai và chó rừng lưng đen cũng săn những con ngựa tơ, mặc dù điều này là hiếm hơn.

Leopards and black-backed jackals also predate young horses, although this is more rare.

37. Hoa của cây mai, đào và cây mận đang giục giã ông, và chỉ trong vòng một tháng ông đã vẽ 14 bức tranh về các cây ăn quả nở hoa.

The blossoms of the apricot, peach and plum trees motivated him, and within a month he had created fourteen paintings of blossoming fruit trees.

38. Nhưng bạn thì có giá trị hơn là chim trời và hoa huệ (Ma-thi-ơ 6: 26, 28-30).

You, however, are worth more than birds and lilies.

39. Chim của quận là diệc trắng, hoa của quận là Chi Mộc lan, và cây của quận là Chi Thông.

The district bird is the White Heron, the district flower is Magnolia, and the district tree is the Pine Tree.

40. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

At the forest edges, glittering sunbirds sip nectar from flowering trees and bushes.

41. Một con chim già khệnh khạng, ngang tàng không thèm quan tâm gì tới bộ luật hình sự Hoa Kỳ.

A willful, strutting old bird, who paid no attention to the US law.

42. Các kipunji chỉ có hai kẻ săn mồi được biết đến là đại bàng Stephanoaetus coronatus và báo hoa mai (Panthera pardus).

The kipunji have only two known predators: crowned eagles (Stephanoaetus coronatus) and leopards (Panthera pardus).

43. Trọng lượng tối đa của một con báo hoa mai là khoảng 96 kg (212 lb), được ghi nhận ở Nam Phi.

The maximum weight of a leopard is about 96 kg (212 lb), recorded in Southern Africa.

44. Loài người không thể tạo ra một con chim non, một bông hoa hay bất cứ một sinh vật nào.

Men cannot make a baby bird, a flower, or any other living thing.

45. Báo hoa mai Java ban đầu đã được mô tả có màu đen với những đốm đen và mắt màu xám bạc.

The Javan leopard was initially described as being black with dark black spots and silver-grey eyes.

46. Trong Công viên Quốc gia Serengeti, báo hoa mai được biết đến rộng rãi lần đầu tiên vào đầu những năm 1970.

In the Serengeti National Park, leopards were radio-collared for the first time in the early 1970s.

47. Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

In China the earliest writings discovered are on tortoiseshells that were used in divination.

48. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

49. Khi nhìn một bông hoa đang nở, hoặc một con chim, em thấy những vật Đức Chúa Trời đã tạo ra.

When you see a living flower or a bird, you see something that God has made.

50. Ngài nói đến chim chóc, bông hoa và những điều thông thường để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời.

He spoke about birds and flowers and other ordinary things to help people understand about God.

51. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks.

52. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

The tree virtually wakes up with its mantle of delicate pink or white blossoms. —Ecclesiastes 12:5.

53. Giê-su nói về những con chim, bông hoa và những thứ khác để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời.

He spoke about birds and flowers and other things to help people understand about God.

54. Có một sự trùng lặp đáng kể giữa hoa thụ phấn nhờ dơi và chim ruồi - cả hai cần mật hoa tương tự để kịp chuyến bay lơ lửng nhiều năng lượng.

There is significant overlap between flowers pollinated by bats and hummingbirds – both need similarly-composed nectar to keep up energy-intensive hovering flight.

55. Mai phục.

Ambush.

56. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

57. Lý thuyết này được hỗ trợ bởi các nghiên cứu di truyền bệnh giang mai hoa liễu và những vi khuẩn liên quan đã tìm thấy một bệnh trung gian giữa bệnh ghẻ cóc và giang mai tại Guyana, Nam Mỹ.

This theory is supported by genetic studies of venereal syphilis and related bacteria, which found a disease intermediate between yaws and syphilis in Guyana, South America.

58. Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim và bông hoa, thì Ngài còn chăm sóc chúng ta nhiều hơn biết bao!

If Jehovah cares for birds and flowers, how much more so will he care for us?

59. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

And the falcons, in the bird of prey family, are the specialist bird-hunters.

60. Tôi tớ Đức Chúa Trời là loài người thông minh quí giá hơn bất cứ chim chóc hay bông hoa nào, phải không?

Are not Jehovah’s intelligent human servants worth more than any of these?

61. Truyện "Chim họa mi" khiến cho Jenny Lind được gọi là Chim họa mi Thụy Điển trước khi cô trở thành một siêu sao quốc tế và nhà từ thiện giàu có ở châu Âu và Hoa Kỳ.

"The Nightingale" made Jenny Lind known as The Swedish Nightingale well before she became an international superstar and wealthy philanthropist in Europe and the United States.

62. Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

Both parents take turns to hunt for and feed their growing chick

63. Mai mốt thôi.

There's always tomorrow.

64. Có mai phục!

Ambush!

65. Thật mỉa mai.

How ironic.

66. Hút mật được coi là chim hấp dẫn và sẵn sàng bay vào các khu vườn nơi có trồng hoa để thu hút chúng.

Sunbirds are considered attractive birds and readily enter gardens where flowering plants are planted to attract them.

67. Hoàng đế Trung Hoa biết rằng một trong những điều đẹp nhất trong vương quốc của mình là tiếng hót của chim họa mi.

The Emperor of China learns that one of the most beautiful things in his empire is the song of the nightingale.

68. Trước khi đến với cuộc thi Hoa hậu Việt Nam năm 2006, Mai Phương Thúy từng là thành viên của Công ty người mẫu New Talent.

Before competing Miss Vietnam 2006, she used to a model under New Talent Modelling Agency.

69. Bệnh giang mai

Syphilis

70. Sau tối mai.

After tomorrow night.

71. Mỉa mai thay.

Kind of ironic.

72. Chim ruồi.

Hummingbirds.

73. Cách sao mai mọc

How the Daystar Rises

74. Để mai làm đi.

Let's strip it tomorrow.

75. Ngày mai con làm.

I'll do it tomorrow.

76. Còn mai mốt thì....?

Is there a tomorrow or...?

77. Tôi tớ Đức Giê-hô-va là loài người thông minh há không quý giá hơn bất cứ chim chóc hay bông hoa này sao?

Are not Jehovah’s intelligent human servants worth more than any of these?

78. 12. a) Có phải ví dụ về chim chóc và bông hoa có nghĩa là môn đồ của Giê-su khỏi cần làm việc chăng?

12. (a) Did the illustrations about the birds and the flowers mean that Jesus’ disciples would not have to work?

79. Khí hậu Đại dương và nền đá vôi đã cho phép 10 loài cây (hoa) lan khác nhau, cùng 210 loài chim sống ở Vega.

The oceanic climate and limestone bedrock has allowed 10 different species of orchids to grow in Vega, and 210 species of birds have been recorded at the archipelago.

80. Chim trĩ.

Pheasants.