1. Đùa chau chắc?

You gotta be kidding me.

2. Ngài nên trả bằng chau báu

You shall pay in treasure.

3. Giờ thì gã này, Hannibal Chau.

Now, this guy, this is Hannibal Chau.

4. Cô ấy tên Knives Chau.

Her name's Knives Chau.

5. Holly, cháu vẫn chau mày sao?

Holly, are you still frowning?

6. Họ chưa giải thích điều đó Chau.

They haven't explained that yet, chau.

7. Vậy ông là Hannibal Chau, phải không?

So I take it you're Hannibal Chau, right?

8. Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

Get yourself some'50s clothes.

9. Chau đang trung thực, thật sự.

I'm being honest. Really?

10. Và chắc anh đã sẵn sàng chau chuốt mẩu chuyện hài về tôi sau khi trở lại trường.

You're already polishing up the anecdote for your friends back at school.

11. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

You're missing all the flowers

12. Ông Tin Chau Dao từ Nhà hàng King of Cantonese.

Master Tin Chau-dao from the King of Cantonese Restaurant.

13. Vẫn chưa có đủ thời gian để chau chuốt từ đầu đến cuối.

Haven't had enough time to get all of it through the process.

14. Cách xử lý mầm mống gây bất ổn tương tự với một nhân vật bị cáo buộc là lãnh đạo nhóm Khmer Serei là Chau Bory (trước đây có liên quan đến vụ âm mưu Bangkok), Chau Mathura và Sau Ngoy vào năm 1967.

The same treatment was given to another group of alleged Khmer Serei leaders, Chau Bory (previously implicated in the Bangkok Plot), Chau Mathura, and Sau Ngoy, in 1967.

15. Lapthe Chau Flora (Tiếng Việt: Châu Lập Thể) là một sĩ quan người Mỹ gốc Việt của Quân đội Hoa Kỳ.

Lapthe Chau Flora ( born Vietnamese: Châu The Lap) is a Brigadier General in the United States Army.

16. Album đầu tay của họ đã được chau chuốt trong một vài năm, với Leto viết hầu hết các bài hát.

Their debut album had been in the works for a couple of years, with Leto writing the majority of the songs.

17. Nhạc phức điệu, bắt đầu sử dụng từ thế kỷ 12, được chau truốt hơn với những tiếng nói độc lập cao trong suốt thể kỷ 14.

Polyphony, in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century.

18. Hanoi – Vietnam National University wants Chau, who is a professor at the University of Chicago, to help form a bridge between the prestigious American institution and the university.

19. Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

He said that the reason that there are so many homosexuals in Europe is that our food here is genetically altered.

20. Cái đầu tiên nằm ở đường 269 Yu Chau, Sham Shui Po, Hong Kong mở cửa từ 29 tháng 4 năm 2012 cho tới ngày 10 tháng 6 năm 2012.

The first temporary museum was located at 269 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Hong Kong, and was open between 29 April 2012 and 10 June 2012.

21. Trong lịch sử, Giao Châu là đô thị chính của vùng vịnh, có tên Latinh hóa là Kiaochow, Kiauchau hoặc Kiao-Chau trong tiếng Anh và Kiautschou trong tiếng Đức.

Jiaozhou is the main town of the bay area, which was historically romanized as Kiaochow, Kiauchau or Kiao-Chau in English and Kiautschou in German.

22. Các thành viên nổi bật khác bao gồm Chau Sen Cocsal Chhum, người đóng vai trò như một cố vấn cho Tioulong và Nol thành lập đảng và Chuop Hell.

Other prominent members included Chau Sen Cocsal Chhum, who acted as an adviser to Tioulong and Nol in founding the party, and Chuop Hell.

23. Sự tương tác giữa Zeb và đới gió mùa đã gây gió giật tại Hồng Kông, với vận tốc đạt 88 km/giờ (55 dặm/giờ) ở đảo Cheung Chau.

The interaction between Zeb and the monsoon brought gusty winds to Hong Kong, reaching 88 km/h (55 mph) on Cheung Chau.

24. Ngay sau khi trở về Hồng Kông, Michelle bị thương bởi một tay bắn tỉa ở cảng Cheng Chau, trong khi Kit đuổi theo và giết chết tay súng bắn tỉa.

Shortly after returning to Hong Kong, Michelle gets wounded by a sniper in the Cheng Chau harbor, while Kit pursues and kills the sniper.

25. Ellen Wong, một nữ diên viên ở Toronto được biết đến nhiều nhất từ một vai trong phim ‘This Is Wonderland’, đã tham gia thử vai Knives Chau đến ba lần.

Ellen Wong, a Toronto actress known mostly from a role in This Is Wonderland, auditioned for the part of Knives Chau three times.

26. Duke ban đầu chỉ huy việc phòng thủ các thuộc địa của Confederacy là Chau Sara và Mar Sara khỏi Zerg và đội tàu Protoss chỉ huy bởi Tassadar nên ông dược thăng là tướng .

Duke initially leads the defense of Confederate colonies Chau Sara and Mar Sara from the Zerg and the Protoss fleet commanded by Tassadar, for which he is promoted to general.

27. Ngày 2 tháng 7, một video lan truyền khác được cho đăng tải, trong đó nhân vật Hannibal Chau do Ron Perlman thủ vai, đang quảng bá cho mối buôn bán nội tạng Kaiju của mình, Kaiju Remedies.

On July 2, a viral video was released in which Ron Perlman's character, Hannibal Chau, advertises his fictional Kaiju organ dealership, Kaiju Remedies.

28. Nhưng chắc chắn rằng, có những con người mà sự linh thiêng của họ, nói một cách không chau chuốt và ngắn gọn, vượt qua những giới hạn của cộng đồng tôn giáo và được nhìn thấy và công nhận bởi những người không thuộc cộng đồng đó.

But just as surely, there are persons whose holiness, even by a rough and ready definition of the term, transcends the boundaries of a given religious community and can be seen and recognized by others outside of that community.

29. Một lời chỉ trích đến từ nhà phê bình của New York, Lindy West, người không thể hiểu được sự xấu hổ của Rachel trong khi New Directions "hát chau chuốt hơn rất nhiều và có tài năng ngang bằng thường được sắp xếp bốn đến năm lần trong một tập phim".

Criticism came from New York's Lindy West, who did not understand Rachel's humiliation, as New Directions "sing way more elaborate and equally competent arrangements four to five times an episode".

30. Anh được biết đến qua những vai như: Wing Chau trong The Big Short, Chang trong Hell on Wheels, Ryu trong Street Fighter, Silver Lion trong The Man with the Iron Fists, Admiral Nguyen trong The Expanse, và Yao Fei trong mùa một của phim truyền hình Arrow. ^ “The Expanse Full Cast and Crew; IMDB”.

His roles include Wing Chau in The Big Short, Chang in Hell on Wheels, Ryu in Street Fighter, Silver Lion in The Man with the Iron Fists, Admiral Nguyen in The Expanse, and Yao Fei in the first season of Arrow.

31. Được miêu tả là một nhân vật thích thú một cách có thận trọng với các Dark Templar , Tassadar là chỉ huy của một hạm đội lần đầu tiếp xúc với phía Terran trong nhiệm vụ tiến hành thiêu hủy khử khuẩn toàn bộ bề mặt hành tinh Chau Sara nhằm mục đích ngăn chặn sự lây nhiễm khuẩn Zerg.

Described as being fascinated with, if somewhat wary of, the dark templar, Tassadar is the commander of the fleet that made first contact with the Terrans by destroying their colony of Chau Sara to contain Zerg infestation.

32. Nếu một âm tiết có thanh cao, hai âm tiết đứng sau nó cũng có thanh cao, trừ khi nó đã là âm tiết cuối hoặc áp cuối. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ "bắt đầu" simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ "bắt đầu cho/tại" Danh từ trong tiếng Tswana được xếp thành chín lớp danh từ và một phân lớp, mỗi lớp có một tiền tố khác chau.

If a syllable bears a high tone, the following two syllables will also get high tones, unless they are at the end of the word. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ "to begin" simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ "to begin for/at" Nouns in Tswana are grouped into nine noun classes and one subclass, each having different prefixes.

33. Nhưng cậu lại kéo nó quay lại.

But you're bringing it right back with that...

34. Mang lại đây và câm mồm lại.

Bring them back in here and keep quiet.

35. Lại quay lại mùa săn Hannah Baker.

Open season on Hannah Baker all over again.

36. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, turn around, cover your ears.

37. Nhà điên khát máu lại quay lại!

Bloody madhouse again!

38. Phụ nữ lại có phản ứng ngược lại .

Women show the opposite pattern .

39. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

40. Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

Why are you keeping yourself locked up?

41. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

I think - Yeah, I think that's sick.

42. Nhưng anh lại yêu cầu một tàu ở lại.

You asked for one ship to remain behind.

43. Tôi nhắc lại, ở lại bảo vệ gói hàng

I repeat, stay with the package.

44. Chúng ta đang quay lại, trở lại kho hàng.

We're turning around, back to the depot.

45. Rồi tôi lại quay lại làm lý thuyết gia.

I'm back to theorist again.

46. Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

Clockwise... and counter-clockwise.

47. Lại đây và chúng ta sẽ chiếm lại thành!

Over here we must see that the be retaken!

48. Niya quay lại và đi trở lại cửa tiệm.

Niya turned around and went back to the shop.

49. Họ sẽ ở lại đề phòng ông lại lên cơn.

These men will remain in case your temper returns.

50. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

From time to time, the bus lurches to a stop, and even more people squeeze on.

51. Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

Pull over and reformat my memory.

52. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Fiction connects.

53. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

I'll be back when you've had a chance to calm down.

54. Khi năm nàng dại trở lại, cửa đã đóng lại.

When the five foolish women returned, the door was closed.

55. lùi lại

Step back.

56. Lui lại

Get back!

57. Lui lại.

Stand down.

58. Lại dỗi.

You're pouting.

59. Lại đây.

Come here.

60. Gói lại.

Pack it!

61. Lùi lại.

Get back.

62. Dừng lại

Hang on.

63. Đứng lại!

Hold on!

64. Lui lại!

Stay back!

65. Lùi lại!

Get back!

66. Dừng lại!

Stop it!

67. Tua lại:

Rewind:

68. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

In contrast, terrible things happened to me in my own home.

69. Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

Leave one phone line open Put others on hold.

70. Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

Reorient or relocate the receiving antenna.

71. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

“I prayed with my eyes open,” she recalls.

72. Khi nhìn lên nhanh, mắt giật lại và đồng tử co lại.

On fast up-gaze, the eyes pull in and the globes retract.

73. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Then tap Restart [Restart].

74. Tôi sẽ nhắc lại chuyện đó bằng cách chiếu lại thứ này.

I'll just play one of these and you'll remember it.

75. Tóm lại, cả hai nửa thuế FICA cộng lại lên tới 15,3%.

In summary together both halves of the FICA taxes add up to 15.3 percent.

76. Đúng thời hạn mười năm, nàng lại quay trở lại trả thù.

Ten years later he returns looking for revenge.

77. đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

charged, refund, partial refund, etc.

78. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

We push the pendulum back into the other direction.

79. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

I must break the bones again to make them right.

80. Tại sao cô lại làm ngược lại những gì mình nói chứ?

How could you overlook the things that were said?