1. 2,6 Triệu Trẻ Chết Non Trên Toàn Cầu

2.6 Million Babies Stillborn Worldwide

2. Thế hệ mới của chúng ta đã chết non.

It died a quick death.

3. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

They are the parents of five children; a sixth child was stillborn.

4. Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.

Untimely death will not claim a newborn, who is but a few days old.

5. Một phần ba thai chết non không có nguyên nhân rõ ràng .

A third of still-births have no clear cause .

6. Ông nói rằng đại đa số trường hợp chết non này không được đặt tên .

He says the vast majority of these stillbirths are not given a name .

7. Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

Is there any hope of a resurrection for a baby that dies in its mother’s womb?

8. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

During the next ten years, we had six children, one of whom died while still an infant.

9. À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

And speaking of employment, two-headed calf, stillborn on Zitto's farm.

10. Môt dân tôc, vì tôn giáo của mình, đã phai than khóc cho cái chết non của cha mẹ, vợ chồng và con cái.

A people who, for the sake of their religion, have had to mourn the premature death of parents, husbands, wives, and children.

11. Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.

The Greeks even invented a Limbo, the abode of children who had died in infancy, and a Purgatory, where a certain mild chastisement purified souls.”

12. Tổ chức Y tế Thế giới ước tính vào năm 2014 rằng mỗi năm ô nhiễm không khí gây ra cái chết non tháng của khoảng 7 triệu người trên toàn thế giới.

The World Health Organization estimated in 2014 that every year air pollution causes the premature death of some 7 million people worldwide.

13. Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.

14. Cô Daghni Rajasingam thuộc Trường Cao đẳng Sản phụ khoa Hoàng gia cho biết : " Có nhiều yếu tố liên quan đến thai chết non bao gồm béo phì , tuổi làm mẹ cao , tính cách sắc tộc , dị tật bẩm sinh và tình trạng nhau .

Ms Daghni Rajasingam of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists said : " There are many factors which are linked to still-birth including obesity , increasing maternal age , ethnicity , congenital anomalies and placental conditions .