1. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Look at this workmanship.

2. Chỉ ngưỡng 1 phần chế tác thân xe thôi.

Just admiring the body work.

3. Khung được chế tác bởi nhà tạo khung người Pháp Gardin.

The decorations are inspired by the French Opera Garnier.

4. Một tập anime có thể cần chi phí từ khoảng 100.000 US$ - 300.000 US$ để chế tác.

An anime episode can cost between US$100,000 and US$300,000 to produce.

5. Đây là đá sapphire, sáu carat, chế tác hoàn mỹ, bao quanh là kim cương 2,5 carat.

It's a sapphire, six carats, flawless, surrounded by 2.5 carats of bezeled diamonds.

6. Chiếc ván này được đích thân Tomas Vu, một nghệ sĩ người Mỹ rất tài năng, chế tác.

This was hand-made by Tomas Vu, a very talented American artist.

7. Nhưng những chế tác hấp dẫn nhất của thời tiền sử thậm chí còn xưa hơn thời đó.

But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.

8. Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

She's a musical instrument maker, and she does a lot of wood carving for a living.

9. Ngành dệt may chiếm 12% tổng lượng xuất khẩu công nghiệp, đứng thứ hai trong sản lượng chỉ sau ngành chế tác kim cương.

Textiles constituted about 12% of industrial exports, becoming the second-largest export branch after polished diamonds.

10. Vương hậu cũng có một chiếc vương miện khác được chế tác riêng cho buổi họp hoàng gia Delhi Durbar tổ chức năm 1911 tại Ấn Độ.

Queen Mary had a tiara made for the Delhi Durbar held in 1911 in India.

11. Các đồ tùy táng của nền văn hóa Hồng Sơn bao gồm một vài trong số những mẫu chế tác ngọc thạch sớm nhất được biết đến.

Ancient Chinese coinage includes some of the earliest known coins.

12. Hiện Daisuki nằm dưới sự quản lý của Anime Consortium Japan, một liên doanh anime tài trợ bởi Asatsu-DK, Bandai Namco, Quỹ Cool Japan cùng một số xưởng chế tác anime khác.

Daisuki was managed by Anime Consortium Japan, an anime content joint venture financed by Asatsu-DK, Bandai Namco, the Cool Japan Fund, and several Japanese anime studios, and which is currently managed by Bandai Namco.

13. Jerold A. Edmondson ghi nhận rằng ngữ chi Kra có những từ vựng liên quan đến chế tác kim loại, nghề thủ công, và nông nghiệp vắng mặt trong các ngôn ngữ Tai-Kadai khác.

As noted by Jerold A. Edmondson, the Kra languages contain words in metalworking, handicrafts, and agriculture that are not attested in any other Kra–Dai language.

14. Một dấu triện trên cái quách ngoài cùng màu đỏ cho thấy rằng nó ban đầu được chế tác dành cho pharaon Merenptah, vị pharaon thuộc Vương triều thứ 19 mà đã kế vị Ramesses II.

A cartouche on the red outer sarcophagus shows that it had originally been made for Pharaoh Merenptah, the 19th Dynasty successor of Ramesses II.

15. Loại viết chì bấm trở nên thịnh hành ở Nhật Bản sau một vài cải tiến năm 1915 của Hayakawa Tokuji - một công nhân chế tác kim loại vừa mới kết thúc thời gian học nghề.

The mechanical pencil became successful in Japan with some improvements in 1915 by Tokuji Hayakawa, a metal worker who had just finished his apprenticeship.

16. Các mặt hàng xuất khẩu hàng đầu của Israel là máy móc và thiết bị, phần mềm, kim cương chế tác, nông sản, hoá chất, hàng dệt may; năm 2016, Israeli xuất khẩu trị giá 51,61 tỉ USD.

Leading exports include machinery and equipment, software, cut diamonds, agricultural products, chemicals, and textiles and apparel; in 2017, Israeli exports reached $60.6 billion.

17. Năm 2009, một thẩm phán ở Audiencia Nacional, Tây Ban Nha đã tố cáo Ngô Quan Chính và bốn quan chức khác đã diệt chủng Pháp Luân Công, mặc dù các đạo luật sau đó đã được thông qua nhằm hạn chế tác động của phán quyết.

In 2009, a judge in Spain's Audiencia Nacional indicted Wu and four other officials for genocide against Falun Gong, though later legislation was passed limiting the impact of the ruling.