1. Chế biến thực phẩm là lĩnh vực quan trọng nhất, chủ yếu là chế biến cá.

Food production is the most important sector, represented mainly by fish processing.

2. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

Cooked it up just this morning.

3. Chuẩn bị , chế biến thức ăn an toàn

Safe food preparation

4. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

What do you do to stay focused on not changing?

5. Baklava thường được chế biến trên chảo lớn.

Baklava is normally prepared in large pans.

6. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

But I've since refined my technique.

7. 5 . Tránh mua thực phẩm chế biến sẵn

5 . Avoid Prepared Foods

8. Thật ra nó được chế biến từ muối và nước cất.

It's actually made with salted fresh water.

9. Nhựa cây được dùng để chế biến ra hương thơm này.

The fragrance was produced from the sap.

10. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Before preparing, serving, or eating food.

11. Nguyên nhân phổ biến nhất là chế độ ăn thiếu chất.

The most common cause is reduced dietary intake.

12. Loại này được chế biến từ heo chỉ ăn ngũ cốc.

This ham is from pigs that are fed only grain.

13. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

Three types of lavender oil are produced commercially

14. Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu

Oh, many, many other things,like, uh, an oil company in the forming

15. Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu.

Oh, many, many other things, like, uh, an oil company in the forming.

16. Ta đang nói tới việc chiếm lấy những nơi chế biến ma túy.

We're talking about taking over drug cartels.

17. Ông đặt tầm quan trọng về việc chế biến đơn giản món cá.

He placed importance on simple preparation of fish.

18. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

When she was 19, Victoire got a job in a palm-oil processing plant.

19. Một mối quan tâm trung tâm chế biến cá là để ngăn chặn cá ươn đi, và điều này vẫn còn là một mối quan tâm cơ bản trong hoạt động chế biến khác.

A central concern of fish processing is to prevent fish from deteriorating, and this remains an underlying concern during other processing operations.

20. Biến động, hạn chế và tắc nghẽn có thể dễ dàng giải quyết hơn.

Fluctuations, limitations, and bottlenecks may be easier to address.

21. Cuộc nổi dậy chống lại chế độ phổ biến bắt đầu ngay sau đó.

Popular uprising against the regime began soon after that.

22. Ngũ cốc và các sản phẩm chế biến khác cũng có ít vitamin K1.

Cereals, grains and other milled products are also low in vitamin K1.

23. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

We then process these husks with some basic equipment.

24. Nhiều công ty chế biến và bán lẻ đặt trụ sở ở thị trấn.

The council provides various facilities and services within the city.

25. Việc sản xuất và chế biến nori là một hình thức nông nghiệp tiên tiến.

Production and processing of nori is an advanced form of agriculture.

26. Marmota cũng bị săn bắt vì chất béo của nó, được chế biến công nghiệp.

Marmot also was hunted for its fat, which was processed industrially.

27. Mett là một chế phẩm của thịt lợn sống băm nhỏ phổ biến ở Đức.

Mett is a preparation of minced raw pork that is popular in Germany.

28. Qua quá trình gọi là quang hợp, lá trở thành “xưởng chế biến đồ ăn”.

Through a process called photosynthesis, leaves become “food factories.”

29. Không thể liệt kê hết tất cả những thức ăn chế biến từ cây cỏ.

It is just not possible to list all the foodstuffs made from grass.

30. Khai thác muối phát sinh các hoạt động công nghiệp trong khu vực này, chủ yếu liên quan tới chế biến và tinh chế muối.

The salt mining generates industrial activity in the region, mainly related to salt processing and refining.

31. Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.

In Brazil, the last whaling station was closed down in 1973.

32. * thức ăn chế biến từ cà chua - như nước xốt mì ống , ớt và bánh pizza

* tomato-based foods - like spaghetti sauce , chili , and pizza

33. Tu-80 Biến thể ném bom, không bao giờ tới giai đoạn chế tạo hàng loạt.

Tu-80 Long-range bomber derivative, never reached mass production.

34. Các công ty chế biến gỗ và cà phê được chính phủ Việt Nam hỗ trợ.

The lumber and coffee companies are assisted by the Vietnamese government.

35. Cá ngừ đã qua chế biến (cá Maldive) được sử dụng làm miếng hoặc được bào.

Processed tuna (Maldive fish) is used as pieces or as shavings.

36. Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

Warp drive transformed a bunch of Romulan thugs into an empire.

37. Công thức chế biến đã hàng ngàn năm tuổi, và nó vẫn luôn là như thế.

The recipe is thousands of years old, and it goes like this.

38. Trên thực tế, ông ta là bảo vệ của một công ty chế biến đồ hộp.

He was in fact a security guard at a pork-and-beans company.

39. Hiện nay, khoảng 70 nhà máy chế biến của Solvay vẫn hoạt động trên toàn thế giới.

Today, about 70 Solvay process plants are still operational worldwide.

40. Đôi khi cá nhám mang xếp được bán hoặc chế biến bột cá nhưng không đáng kể.

This shark is sometimes sold for meat or processed into fishmeal, but is not economically significant.

41. Loại cá trích được sử dụng để chế biến surströmming bị bắt ngay trước khi sinh sản.

The herring used for surströmming are caught just prior to spawning.

42. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

The nuts must be shelled before they can be made into peanut butter.

43. Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

Classic examples are meat rendering plants or a steel manufacturer.

44. Nhiều bộ phận được chế tạo bằng acrylonitrile butadiene styrene (ABS), một nhựa nhiệt dẻo phổ biến.

Many components are fabricated using acrylonitrile butadiene styrene (ABS), a common thermoplastic.

45. Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.

46. Axít aspartic (aspartat) là một trong những axit amin phổ biến nhất trong chế độ ăn điển hình.

Aspartic acid (aspartate) is one of the most common amino acids in the typical diet.

47. Kết tủa amoni sulfat là một phương pháp phổ biến để tinh chế protein bằng cách kết tủa.

Ammonium sulfate precipitation is a common method for protein purification by precipitation.

48. Người anh đang thấy chẳng phải công nhân chế biến thủy sản hay kẻ buôn thuốc gì đâu.

You're not looking at a seafood processing plant employee, nor a drug dealer.

49. Cầu trong nước, các ngành dịch vụ, chế tạo và chế biến đạt kết quả tốt tạo động lực tăng trưởng GDP, dự kiến đạt 6,7% trong năm 2017

Robust domestic demand and manufacturing, services sectors, fuel GDP growth, projected at 6.7 percent for 2017

50. Bia nếu thiếu hoa bia sẽ bị hỏng ngay sau khi chế biến và không thể xuất khẩu được.

Beer flavored without it was often spoiled soon after preparation and could not be exported.

51. Trứng vịt Bách Thảo sau khi bóc vỏ có thể ăn ngay mà không cần chế biến cầu kỳ.

Trees heal readily after pruning without needing aftercare.

52. Fritaje được chế biến quanh năm với giăm bông, nấm, xúc xích, thịt muối, rượu vang đỏ hoặc trắng.

Fritaje are many times prepared throughout the year with ham, mushrooms, sausages, bacon, white or red wine.

53. Lĩnh vực này chủ yếu là chế biến thực phẩm và đồ uống, chiếm 13% sản lượng công nghiệp.

The sector is dominated by food products and beverages, which constitute 13% of industrial output.

54. Nhiều gia đình có công thức và cách chế biến nho riêng đã được truyền qua nhiều thế hệ.

Many families have their own recipes and grape varieties that have been passed down through the generations.

55. Sả chanh được sử dụng làm gia vị trong chế biến thực phẩm, như trong món gà xào sả.

It may be used as a glaze on foods, such as poultry.

56. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

57. Nhiều doanh nghiệp nông nghiệp và chế biến thức ăn có nguồn nguyên liệu thô từ các hộ nông dân.

Many agribusinesses and food processors source raw materials from smallholder farmers.

58. Hầu hết các học giả tin rằng cây chế biến nhũ hương xuất xứ từ Ả Rập hoặc châu Phi.

Most scholars believe that the balsam bush originally came from Arabia or Africa.

59. Về khối lượng, đồng là kim loại được tái chế phổ biến xếp hàng thứ 3 sau sắt và nhôm.

In volume, copper is the third most recycled metal after iron and aluminium.

60. Formosa là trung tâm của ngành công nghiệp tỉnh, chế biến các sản phẩm tài nguyên thiên nhiên của tỉnh.

Formosa is the hub of the provincial industry, that processes the product of its natural resources.

61. Họ không biến thành boogyman mà những nhà độc tài sử dụng để biện minh cho chế độ của mình.

And they did not turn out to be the Islamist boogeyman that the dictators were always using to justify their regime.

62. Nó có giá trị như một loại trà xanh hoặc được chế biến trong quá trình oxi hoá nhiều hơn.

It is available as a green tea or in more oxidised processing.

63. Nếu Đế chế đó có biến, thì sẽ rất hỗn loạn gây rắc rối lớn cho toàn bộ thiên hà.

An unstable Empire could mean trouble for the quadrant.

64. Các nhà máy lọc dầu của tiểu bang có thể chế biến 4,6 triệu thùng (730.000 m3) dầu mỗi ngày.

The state's refineries can process 4.6 million barrels (730,000 m3) of oil a day.

65. Điều chế biên độ là kiểu đơn giản nhất và phổ biến nhất được dùng trong phát thanh sóng ngắn.

AM Amplitude modulation is the simplest type and the most commonly used for shortwave broadcasting.

66. Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!

The wind billowed the improvised sail, and we were off!

67. Người ta cho rằng tác nhân gây nhiễm độc là thức ăn được chế biến trong vật dụng bằng sành sứ.

Food prepared in glazed ceramics was mentioned as the reason.

68. Universal Robina Corporation hay URC là một trong những công ty lớn nhất trong ngành chế biến thực phẩm của Philippines.

Universal Robina Corporation (URC) is one of the largest food and beverage manufacturers in the Philippines.

69. Trong suốt thời gian làm người Na-xi-rê, họ kiêng những sản phẩm chế biến từ nho, nhất là rượu.

For the length of their Naziriteship, they abstained from the use of products of the vine, especially wine.

70. Trong các ngành công nghiệp chế biến, BOM còn được gọi là công thức, công thức hoặc danh sách thành phần.

In process industries, the BOM is also known as the formula, recipe, or ingredients list.

71. Kossuth đề xuất biến Đế chế Habsburg thành "Bang Danubian", một nước cộng hòa liên bang với các khu tự trị.

Kossuth proposed to transform the Habsburg Empire into a "Danubian State", a federal republic with autonomous regions.

72. Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

It's really advancing our ability to save forests and to curb climate change.

73. Hiện nay, hình thức điều trị SLOS phổ biến nhất liên quan đến bổ sung cholesterol trong chế độ ăn uống.

Currently, the most common form of treatment for SLOS involves dietary cholesterol supplementation.

74. Chị Loretta, một Nhân Chứng Giê-hô-va, đã có công việc tốt trong một công ty chế biến thực phẩm.

Loretta, one of Jehovah’s Witnesses, had a good job at a food-preparation company.

75. Một biến thể của chế độ ăn uống cổ điển được gọi là chế độ ăn ketogenic MCT sử dụng một dạng dầu dừa, rất giàu MCT, cung cấp khoảng một nửa lượng calo.

A variant of the classic diet known as the MCT ketogenic diet uses a form of coconut oil, which is rich in MCTs, to provide around half the calories.

76. Các bạn láng giềng của chúng ta chắc chưa quen với sự tinh tế của thức ăn chế biến như chúng ta.

Our neighbors next door may not be educated to the refinements of modern food-preparations as we are.

77. Trên 80% sản phẩm của rừng phương bắc từ Canada được xuất khẩu để chế biến và tiêu thụ tại Hoa Kỳ.

More than 90% of boreal forest products from Canada are exported for consumption and processing in the United States.

78. Chúng tôi dọn sạch hàng tấn xác cá mục nát và hôi thối từ nhà máy chế biến cá tại địa phương .

We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.

79. Chúng tôi dọn sạch hàng tấn xác cá mục nát và hôi thối từ nhà máy chế biến cá tại địa phương.

We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.

80. Cà phê và trà được chế biến bởi 6 công ty khác nhau ở các vùng Thyolo, Mulanje và xung quanh Mzuzu.

Coffee and tea are processed by half a dozen of different companies in the regions of Thyolo, Mulanje and around Mzuzu.