1. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

That is a firm handshake you have.

2. Mau chặt tay của nó!

Chop off his hands.

3. Chặt luôn tay cô ấy à?

Cut off her hand?

4. Còng tay như trói, xiết rất chặt.

The handcuffs were like wire - very tight.

5. Em đã nắm tay tôi... ghì chặt chúng.

You took my hand... and you held it.

6. Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

Careful, that'll take your hand off.

7. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Cut off your fingers, or go back!

8. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

I'm gonna take your hands for that.

9. Bốn cánh tay máy hàn chặt vào cơ thể hắn.

Four mechanical arms welded right onto his body.

10. Nếu ta muốn... ta có thể chặt đứt tay mi đó!

If it was my wish I could chop your arm off.

11. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Holding my hands tightly Caressing my wound

12. Cô lắc nhẹ đầu mình , siết chặt tay tôi một lần nữa .

She shook her head slightly and squeezed my hand again .

13. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Rule number three: always hold on with both hands!”

14. Ông nắm chặt trong vòng tay anh sự run rẩy trẻ em nghèo,

He grasps in his arms the poor shuddering child,

15. Nó chi phối bàn tay tôi và mọi chuyện xấu đi, nên tôi đã chặt bỏ đến chỗ cổ tay.

It got into my hand and it went bad, so I lopped it off at the wrist.

16. Giữ thân người thẳng, khuỷu tay và đầu gối hơi cong, bàn tay hơi khum lại nhưng không nắm chặt.

Maintain an upright posture, keeping the elbows and knees slightly bent and hands cupped, not clenched.

17. Wendy dùng dao chặt thịt đâm vào tay Jack khiến hắn phải lùi lại.

He uses a vise clamp to hold Jack in his back down.

18. Chặt bỏ cánh tay phải... và tới đây để chuộc cha các người, Lã Long.

Cut off your right arm... and come here to claim your father, Lu Long.

19. Nó được dùng như một đường khâu tay gắn chặt hai miếng vải với nhau.

They resemble two hands joined together by a collar.

20. Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.

21. Một cánh tay ghì lấy vai tôi trong khi một cánh tay nắm tóc tôi rất chặt đến nỗi nó bắt đầu đau .

One arm pressed my shoulder while the hand on my head gripped my hair so tightly it was starting to hurt .

22. Và chúng tôi tìm thấy vài mảnh vụn dính chặt vào lòng bàn tay cậu ta.

And we found splinters embedded deeply in the palm of his hand.

23. Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

24. 14 Sai phạm của tôi buộc lại như ách, đan chặt với nhau bởi chính tay ngài.

14 My transgressions are bound as a yoke, fastened together by his hand.

25. Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

I want both hands on the kimono, not this loose hand.

26. Giáo sư Birdsall cho biết: “Hai bản chép tay này có liên hệ chặt chẽ với nhau...

Professor Birdsall stated: “The two manuscripts stand in close relationship with one another. . . .

27. Cách duy nhất để ai đó lấy cái nhẫn đó của tôi là chặt ngón tay tôi ra.

The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger.

28. Nếu thích nó đến thế, ngươi cứ việc chặt tay của ngươi rồi lấy nó mà gắn vào.

You like it so much, you're welcome to chop off your own hand and take it.

29. Cậu giống như một hạt giống hoa nhỏ xíu và tớ đã nắm chặt cậu trong tay tớ.

You were like a tiny little flower seed and I was clenching you in my fist.

30. Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

Many shared stories of their journey, clutching their newly obtained documents.

31. Và giữa chúng ta và tòa nhà là 100 lính Thổ có ý định chặt tay chân chúng ta.

And between us and that building are a hundred Turks intent on separating us from our limbs.

32. Dù ngươi có siết chặt hơn nữa, Tarkin... Các hệ sao khác sẽ thoát khỏi kẽ tay của ngươi.

The more you tighten your grip, Tarkin... the more star systems will slip through your fingers.

33. Nước mắt chảy dài xuống má của bà và làm ướt đẫm đôi tay siết chặt của chúng tôi.

Tears coursed down her cheeks and bathed our clasped hands.

34. Kẻ nhát gan đó chỉ cần chặt đứt ngón tay, và thế là ai cũng nghĩ hắn đã chết!

Dirty coward cut it off so everyone would think he was dead!

35. Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,

Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

36. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

(Proverbs 30:28) The gecko’s feet do indeed resemble hands, and they grasp smooth surfaces with amazing agility.

37. Digit đã bị chặt đầu và hai bàn tay bị lấy để làm gạt tàn, với giá 20 đô la.

Digit was decapitated, and his hands cut off for an ashtray, for the price of $20.

38. “Trong một giây phút dài, chúng tôi nắm chặt tay nhau, người cựu lính canh và người cựu tù nhân.

“For a long moment we grasped each other’s hands, the former guard and the former prisoner.

39. Tôi không thể điều tra được chúng định chặt tay đầu tư gà mờ nào cả nhưng ta phải ngăn nó lại.

I still can't figure out who the poor sucker is they're making the deal with, but we gotta stop it.

40. 4 . Giữ chặt nhiệt kế giữa ngón trỏ và ngón giữa khi bạn khum bàn tay áp vào hậu môn của bé .

4 . Steady the thermometer between your second and third fingers as you cup your hand against your baby 's bottom .

41. Ghìm chặt...

Sink it, sink it!

42. Tay có hai vuốt, cộng thêm thêm một xương bàn tay thứ ba được tìm thấy ở một số mẫu vật, tương tự như các chi khác có liên quan chặt chẽ.

The hands had two clawed digits each, with an additional unclawed third metacarpal found in some specimens, similar to closely related genera.

43. Con gấu đó cắn chặt răng quanh cánh tay tôi, bắt đầu nhai nó như nhai đùi gà tây đêm Giáng Sinh vậy.

That bear locked those teeth around my arm, started chewing on it like a turkey leg at Christmas.

44. Sau đó họ buộc chặt chân và tay tôi vào chiếc giường kim loại đó bằng một chiếc đai bằng da rất dày.

Then they strapped my legs and arms to the metal bed with thick leather straps.

45. Bởi vì thời lượng chặt chẽ của buổi quay phim, Industrial Light & Magic bắt tay ngay vào việc dựng kỹ xảo hình ảnh.

Because of the quick schedule of the shoot, Industrial Light & Magic immediately began visual effects work.

46. Bám chặt vào

Hold on!

47. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

When the puck and screw have stopped turning by hand use the ratchet wrench to tighten the screw an additional 10 degrees of rotation

48. Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

49. Bạn phải theo lời khuyên của Chúa Giê-su: “Nếu tay ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng một tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà sa xuống địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

You must then follow Jesus’ advice: “If ever your hand makes you stumble, cut it off; it is finer for you to enter into life maimed than with two hands to go off into Gehenna.”

50. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

51. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

The improved version of Wing Chun is the good use of'distant fist, near elbow, close wrestling, incorporating long and short distance movements

52. Đôi mắt của họ có thể bị nheo mắt, cơ bắp hàm bị siết chặt và đầu hơi quay ra khỏi loa Cánh tay và bàn tay: Để thể hiện sự tiếp nhận, các nhà đàm phán nên giơ tay và mở bàn tay lên hoặc thư giãn trên đùi.

Their eyes may be squinted, jaw muscles clenched and head turned slightly away from the speaker Arms and hands: To show receptivity, negotiators should spread arms and open hands on table or relaxed on their lap.

53. Chặt đầu hắn đi!

Off with his head!

54. Giữ chặt lấy, Marty!

Hold on, Marty!

55. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

56. Nhìn chặt chẽ ở đây.

Look closely here.

57. Nó gắn chặt với anh.

I'm used to it

58. Alvarez, giữ chặt cái ghế.

Alvarez, hold the chair.

59. Nó đang quấn chặt hơn.

It's getting tighter.

60. Tôi cắn chặt tinh hoàn.

I went in and I took them.

61. Một cái ôm có thể từ một ngắn một giây thắt chặt, với cánh tay không hoàn toàn xung quanh các đối tác, một tổ chức mở rộng.

A hug can range from a brief one second squeeze, with the arms not fully around the friend to an extended holding.

62. Ông là nhịp phòng nhanh chóng, hăm hở, với cái đầu bị đánh chìm sau khi ngực của mình và của ông bàn tay siết chặt sau lưng.

He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.

63. Càng giãy giụa càng siết chặt.

The more you move, the tighter they get.

64. Trang Web: Những hình ảnh hư cấu và hình thật về việc tra tấn, chặt tay chân, làm cơ thể biến dạng và giết người đều có trên Internet.

Web Sites: Both virtual and real-life images of torture, dismemberment, mutilation, and murder are available on the Internet.

65. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

66. Chúng có liên hệ chặt chẽ

They are inextricably linked.

67. Con phải ghìm chặt chỗ này...

You gotta get thr grip here...

68. hai số phận được gắn chặt.

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

69. Người giữ ta hơi chặt đấy.

Your grip is a little tight, my Lord.

70. Họ hẳn phải bị vây chặt.

They must be pinned down.

71. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

The battery's fused with the chassis.

72. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, they cut a guy's head off.

73. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

74. Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

You grasp your Mandrake firmly.

75. Một người phòng thủ đặc biệt làm nhà vua cảm thấy thích thú – người này đứng trên bờ tường, một tay cầm nỏ, tay kia nắm chặt một chiếc chảo rán mà anh ta đã dùng cả ngày để làm khiên chắn tên.

One defender, in particular, amused the king greatly—a man standing on the walls, crossbow in one hand, the other clutching a frying pan he had been using all day as a shield to beat off missiles.

76. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

He kept his hood up.

77. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Some cases just stick right in your brain.

78. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Behind closed doors.

79. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Well, get ready for pork chop.

80. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Get that butt tight in your shoulder.