1. Do đó a2 là số chẵn, có nghĩa là a cũng phải là số chẵn.

So a2 is even, which implies that a must also be even.

2. Ta gọi nó là 180 đô chẵn.

We'll call it an even $ 180.

3. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Let's settle on an even 15.

4. Hai phần ba của một ngàn chẵn.

Two-thirds of an even thousand, though.

5. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

You want hundies or small bills?

6. Đó chính là một quãng năm chẵn.

This is what we call a perfect fifth.

7. Tìm thấy chúng ở các kênh tự do chẵn.

Appeared in OWN channels commercials.

8. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Different header for even and odd pages

9. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Different header for even and odd pages

10. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

My crotch only takes 20s, David.

11. Nó có số lượng tử spin-chẵn lẻ JP = 1+.

It has the spin-parity quantum numbers JP = 1+.

12. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" There are as many even numbers as there are numbers. "

13. là số chẵn. Và chia nó cho 6 biến cố tổng cộng.

And it's out of a total of six possible events.

14. Được rồi, đó chỉ là các số chẵn từ 1 đến 40.

[ male teacher ] All right, so that's just the even numbers one through 40.

15. Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

16. Ý tưởng tương tự cũng đúng với bất kỳ cơ số chẵn nào.

The same must be true for all of the values.

17. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Even an immortal needs a solid six hours.

18. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

That is, there are as many even numbers as there are numbers.

19. Khái niệm tính chẵn lẻ được dùng để tạo các nhóm chứa hai đồ vật.

The concept of parity is used for making groups of two objects.

20. Số giao điểm là số chẵn khi và chỉ khi điểm nằm ngoài đa giác.

The crossing number is even if and only if the point is outside the polygon.

21. Nhưng khi đó, tương tự như trên, b2 chia hết cho 2, nên b phải là số chẵn.

But then, by the same argument as before, 2 divides b2, so b must be even.

22. Vậy nên chúng tôi cùng làm lại trong chẵn 1 ngày và nó tốt hơn rất nhiều.

So we did it again in one day flat and got it a lot better.

23. Bit chẵn lẻ được sử dụng như là một mã phát hiện lỗi đơn giản nhất.

Parity bits are used as the simplest form of error detecting code.

24. Đối xứng phản xạ như trên chỉ bảo toàn hướng khi và chỉ khi k là một số chẵn.

Such a "reflection" preserves orientation if and only if k is an even number.

25. Và có bao nhiêu trong số đó thỏa điều kiện của ta, là nó phải là số chẵn?

And how many of them satisfy these conditions, that it's an even number?

26. Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

As you can see, the bottom row contains all the even numbers, and we have a one-to-one match.

27. Một em học sinh lớp 5 cho rằng 0 là số chẵn vì nó có trong bảng cửu chương số 2.

One fifth-year decided that 0 was even because it was found on the 2 times table.

28. Các tài liệu chính thức có liên quan tới hai bài khảo thí GMAT và GRE đều quy định 0 là số chẵn.

Official publications relating to the GMAT and GRE tests both state that 0 is even.

29. Từ công thức Euler, chúng ta thấy đây thậm chí số hạng chẵn, một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / 4 giai thừa, et cetera, là cô sin x.

From Euler's formula, we see that these even terms, one - x^2 / two factorial + x^4 / four factorial, et cetera, comprise cosine of x.

30. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

That computational strategy works for any even number of musicians, but if you want a shortcut, it generalizes to a handy equation.

31. Sau đó, chúng ta có được ở bên trái. chuỗi hoặc đa thức dài, một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / 4 giai thừa, và et cetera, tất cả các số hạng chẵn.

Then, we obtain on the left. the series or long polynomial, one - x^2 / two factorial + x^4 / four factorial, and et cetera, all the even powered terms.

32. Do đặc tính đơn giản của nó, bit chẵn lẻ được dùng trong rất nhiều ứng dụng phần cứng, những nơi mà việc tái diễn các thao tác khi có trục trặc xảy ra là một việc có thể thực hiện được, hoặc những nơi mà việc phát hiện lỗi đơn thuần là một việc có lợi.

Because of its simplicity, parity is used in many hardware applications where an operation can be repeated in case of difficulty, or where simply detecting the error is helpful.