1. Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

The government is spending more, or the government will lower taxes.

2. Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

3. Chính phủ lâm thời...

A Provisional Government...

4. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

He was an investigator for the government, the G.A.O.

5. Chính phủ, hội đồng...

Government, council...

6. Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

7. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

God’s government will replace all the world’s governments.

8. CAWT hiện bao gồm sáu chính phủ và mười ba tổ chức phi chính phủ quốc tế (NGO).

CAWT currently includes six governments and thirteen international NGOs.

9. Ngoài ra, Chính phủ Ấn Độ tiếp tục cung cấp khoảng 60% tài chính của chính phủ Bhutan.

Additionally, the Government of India continues to provide approximately 60% of Bhutan's government finances.

10. Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

Royal Thai Government.

11. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Order of the Provisional Government.

12. Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

Ukrainian Provisional Government (1918).

13. Vào cuối năm 1990, chính phủ thừa nhận những ảnh hưởng nghiêm trọng của bạo lực chống chính phủ.

By the end of 1990, the government admitted the serious effects of the anti-government violence.

14. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

You work for American government.

15. Chính phủ không có nguồn kinh phí.

Government had no budget.

16. Chính phủ cho là không đáng kể.

The government considers these people irrelevant.

17. Chính phủ đang muốn lấy Ma Rốc.

The government are trying to take Morocco.

18. " Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

" The government is deaf and dumb and blind . "

19. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

We represent a different form of government.

20. liệu chính phủ có quyền cách ly

Frank, does the Government have the right... quarantine our corespondent?

21. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

The American government doesn't pay ransoms.

22. Đây là một chính phủ lập hiến.

This is a constitutional government.

23. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

It's a shame the government didn't approve

24. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Which he proclaims to represent.

25. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

The us government is on the line.

26. Chính phủ Anh và chính phủ Scotland ký Hiệp định Edinburgh, cho phép chuyển nhượng tạm thời cơ quan pháp luật.

The two governments signed the Edinburgh Agreement, which allowed for the temporary transfer of legal authority.

27. Chính phủ được bầu cử của Bỉ, dưới quyền của Hubert Pierlot, trốn thoát và lập nên chính phủ lưu vong.

The elected government of Belgium, under Hubert Pierlot, escaped to form a government in exile.

28. Ngày 16 tháng 2 năm 1934, Hội đồng Chính phủ tuyên thệ, kết thúc 79 năm chính phủ chịu trách nhiệm.

On February 16, 1934, the Commission of Government was sworn in, ending 79 years of responsible government.

29. Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

30. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Military installations, government buildings.

31. Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

Service Systems and Service Management, 2009.

32. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Representative government began to form.

33. Chính phủ đang bắt chúng tôi đóng cửa.

The government is forcing us to close.

34. Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

Budahas received a presidential commendation.

35. Không khuếch trương vai trò của chính phủ.

Does not enlarge government.

36. khoản tiền trợ cấp chính phủ đầu tiên.

My first government stipend check.

37. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

You're U.S. government property!

38. Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

"The man opening up government".

39. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

During this period, a number of unsuccessful attempts were made to establish coalition governments.

40. Chính phủ vẫn làm chủ được tình hình.

Government must lead the way.

41. Chính phủ Lâm thời coi chính phủ Vichy là vi hiến và vì thế mọi hành động của nó đều không hợp pháp.

The provisional government considered the Vichy government to have been unconstitutional and all its actions therefore without legitimate authority.

42. Chính phủ liên hiệp thứ hai ra đời, và lại do Souvanna Phouma lãnh đạo, nhưng chính phủ này không giữ được quyền lực.

The second coalition government, once again led by Souvanna Phouma, was not successful in holding power.

43. Trước lời khuyên của chính phủ mình về việc thành lập một chính phủ lưu vong, Leopold nói: "Tôi đã quyết định ở lại.

In response to the advice of his government to set up a government-in-exile Leopold said, "I have decided to stay.

44. Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

His coalition was the first non-Liberal Democratic Party (LDP) government since 1955.

45. Hiến pháp quy định trách nhiệm của Chính phủ.

The constitution defines the government's responsibilities.

46. Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

You would rather let the government shut down...

47. Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

Governments are trying to keep up.

48. Kính thưa: Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng,

o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung; o Mr.

49. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

The international community recognized the emergency government.

50. Dự án của chính phủ, thường là tối mật

Government projects, usually top secret.

51. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Does the US need the climate fund?

52. [ Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas ]

[ Gov't Wobbles Over Anas Video ]

53. À, Tôi nghĩ chính phủ đang cải tổ lại.

Well, I think, the country has been forced to re-evaluate its leadership.

54. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

There is no government to protect them.

55. Nhân viên chính phủ không có lương tối thiểu.

Government employees have no minimum wage.

56. Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

What's going on in the U. S. government?

57. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

And just such a government has been promised—the one that Jesus mentioned at Matthew 6:9, 10.

58. Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

In March 2007, the Omani government recapitalised the airline, which saw the government increasing its shareholding from approximately 33 to 80 percent.

59. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

THE GOVERNMENT FOR WHICH CHRISTIANS PRAY

60. 2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

Two: your government supports Second Wave.

61. Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

The White House forced the Swedish government to intervene.

62. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

We have decades of experience with our NGOs and with our government entities, and there's an awkward reality.

63. Chính phủ lâm thời của Cộng hòa Pháp (GPRF) (1944–46), chính phủ Cộng hòa tạm thời cho đến khi thành lập Cộng hòa IV.

Provisional Government of the French Republic (GPRF) (1944–46), government of the provisional Republic until the establishment of the IVth Republic.

64. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

So Western governments are providing totalitarian governments with tools to do this against their own citizens.

65. Chính phủ Luxembourg, và Nữ Đại Công tước Charlotte đã kịp thời trốn ra nước ngoài và thành lập một chính phủ lưu vong ở London.

The Luxembourgish government, and Grand Duchess Charlotte, managed to escape the country and a government-in-exile was created in London.

66. Chính phủ của ông đề nghị thành lập nền cộng hoà ở Phần Lan, và sau đó đề nghị được chấp thuận, chính phủ giải tán.

His government gave a proposal of the republic form of government in Finland, and after the proposal was accepted, the government disbanded.

67. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

That's an arrangement the governments of the world can no longer tolerate.

68. Dù vậy, cơ cấu của chính phủ vẫn như nhau.

Throughout, the basic structure of government has remained the same.

69. Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

Government wants to give our babies syphilis?

70. Chính phủ cho rằng những người này không đáng kể.

The government considers these people irrelevant.

71. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

Are you an NGO?

72. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

A kingdom is a government that is headed by a king.

73. Bây giờ, chúng còn hám lợi hơn cả chính phủ.

These days, they're more mercenary than government.

74. John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.

75. Friedman cho rằng chính sách của chính phủ tự do kinh doanh nhiều hơn so với mong muốn chính phủ can thiệp vào nền kinh tế.

Friedman argues that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

76. Vô lý quá, nếu bố tôi Làm cho chính phủ,

It doesn't make sense.

77. Chính phủ không tìm cách ngăn chặn cuộc biểu tình.

The government did not try to stop the rally from taking place.

78. Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

The administration disallows any vehicle entry.

79. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

80. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

So a lot of these innovations are local.