1. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Medical emergency in department 12545L.

2. Bà ấy cứu ta khỏi bị hiến tế.

She saved me from being sacrificed.

3. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

Paramedics are Working on him now.

4. Ngoài toán kinh tế, Koopmans còn nghiên cứu thêm kinh tế học và thống kê.

In addition to mathematical economics, Koopmans extended his explorations to econometrics and statistics.

5. Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

One of them was the International Relief Fund?

6. Nghiên cứu chuỗi tế bào gốc đến đâu rồi, Aldous?

Where are you with the new stem ce * ll line, Aldous?

7. Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

International Center for Japanese Studies.

8. Nghiên cứu của Mortensen tập trung vào kinh tế học lao động, kinh tế học vĩ mô và lý thuyết kinh tế.

Mortensen's research focused on labor economics, macroeconomics and economic theory.

9. Nghiên cứu y tế từ khu vực thì đầy mâu thuẫn.

Health studies from the region are conflicting and fraught.

10. Phạm vi nghiên cứu của kinh tế học vi mô là :

The field of microeconomics is concerned with things like :

11. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

In fact, it could save countless lives.

12. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

13. Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

Relief had arrived right there, through their spiritual brothers on the relief committee!

14. Ông cũng cách ly và nghiên cứu các đột biến tế bào.

He also isolated and studied cellular mutations.

15. Koenders nghiên cứu khoa học chính trị và quan hệ quốc tế.

Koenders studied political science and international relations.

16. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

The Priesthood and the Savior’s Atoning Power

17. Khi nghiên cứu, hãy thực tế, đừng thu thập quá nhiều tài liệu.

Be realistic in the amount of research that you do.

18. Chúng ta nhận được các giáo lễ cứu rỗi qua chức tư tế.

We receive the ordinances of salvation through the priesthood.

19. Khía cạnh kinh tế cũng đóng một vai trò trong việc khảo cứu.

Economics also play a role in research.

20. Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

I study health systems in these countries.

21. Benzyl benzoate lần đầu tiên được nghiên cứu cho y tế vào năm 1918.

Benzyl benzoate was first studied medically in 1918.

22. Một số vấn đề chủ yếu kinh tế học vĩ mô nghiên cứu là :

Some topics that macroeconomists study are :

23. Người nghe sẽ xác định loại khẩn cấp (cảnh sát, cứu hỏa, y tế).

The nature of the emergency (police, fire, medical) is then determined.

24. Mày muốn của bố thí thì đi mà xin Tổ chức cứu tế ấy.

You want charity, go ask the Salvation Army.

25. Vài tuần lễ sau, toán cứu trợ giữ lời hứa là sẽ tiếp tế.

Several weeks later the relief team fulfilled their promise to bring supplies.

26. Việc nghiên cứu về cái chết của tế bào ảnh hưởng thế nào đến chị?

How did your study of cell death affect you?

27. “Thành viên Ban nghiên cứu phát triển kinh tế tư nhân có gì đặc biệt?”.

"What's so great about private health insurance?".

28. Martin, anh ta nghiên cứu 1 hệ thống được gọi là Tiền tế bào ( Protocell ).

So, Martin, he works with a system called the protocell.

29. Máy tính, kích hoạt chương trình chụp ảnh laser 3 chiều cấp cứu y tế.

Activate the EMH programme.

30. Nghiên cứu khuyến cáo rằng chính phủ Pháp nên điều chỉnh theo thực tế của hiện tượng này và tiến hành nghiên cứu sâu hơn.

The study recommended that the French government should adjust to the reality of the phenomenon and conduct further research.

31. Càng nghiên cứu kỹ về tế bào, thì người ta càng thấy nó phức tạp hơn.

The more carefully it is studied, the more complex it is seen to be.

32. Chúng ta cũng cần thêm các nghiên cứu về nguy cơ của cần sa y tế.

We also need more research into medical marijuana's risks.

33. Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

The railroad sent a special relief train with doctors and nurses.

34. Mọi tổ chức cứu tế dọc theo biên giới Thailand-Campuchia đều có hình của hắn.

Every relief organization on the Thai-Kampuchean border has got his picture.

35. Một nhà nghiên cứu cần hơn 50 tiếng để vẽ sơ đồ cho một tế bào

It takes one of our researchers upwards of 50 hours to map one cell.

36. Cảnh sát, cứu hỏa và dịch vụ cấp cứu y tế... sẽ ngừng hoạt động cho đến 7 giờ sáng mai... khi Lễ Thanh Trừng kết thúc.

Police, fire and emergency medical services will be unavailable until tomorrow morning at 7:00 a.m. when the Purge concludes.

37. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Attacks on humanitarian aid workers are war crimes in international law.

38. Theo một cuộc nghiên cứu, trẻ con chỉ muốn “nghe sự thật qua những lời tử tế”.

According to one study, children just want to “hear the truth expressed in kind words.”

39. Công trình nghiên cứu của Hayek tiếp tục ảnh hưởng đến khoa học kinh tế toàn cầu.

Hayek's works continue to influence the study of economics across the globe.

40. Hơn 500 nhân viên y tế tham gia vào nghiên cứu này do R.P Caplan thực hiện.

Over 500 medical employees participated in this study done by R.P Caplan.

41. Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

Last summer I worked at Stanford University, doing some research on cancer stem cells.

42. Ngân hàng dự trữ liên bang Philadelphia tiến hành nghiên cứu kinh tế khu vực và toàn quốc.

The Philadelphia Fed conducts research on both the national and regional economy.

43. ● Quyền ở trong số những người được bảo vệ và cứu tế trước tiên trong mọi hoàn cảnh.

● The right to be among the first to receive protection and relief in all circumstances.

44. Các cá nhân cũng có thể nghiên cứu, phát triển, và áp dụng lý thuyết và khái niệm từ viết về kinh tế và chính sách kinh tế.

The individual may also study, develop, and apply theories and concepts from economics and write about economic policy.

45. Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

So here's an actual recording of two speakers recorded by a researcher.

46. Fed tiến hành nghiên cứu nền kinh tế và phát hành các ấn phẩm, chẳng hạn như sách Beige.

The Fed also conducts research into the economy and releases numerous publications, such as the Beige Book.

47. Năm 1990, ông đã nhập học Đại học Complutense để nghiên cứu kinh tế và khoa học kinh doanh.

In 1990, Sánchez went to the Complutense University to study economics and business sciences.

48. Ý tưởng Dusty trở thành một chiếc máy bay chữa cháy và cứu hộ được dựa vào thực tế.

The idea of Dusty becoming a fire and rescue plane was based on reality.

49. Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

Also, scientists are studying the cell and minute forms of life.

50. Tiêu chuẩn Liên minh nghiên cứu chó quốc tế (FCI) chó Billy có thể phi nước đại dễ dàng.

The Fédération Cynologique Internationale standard suggests the dog should gallop easily in its movement.

51. Asikey là cựu sinh viên của Đại học Nigeria, nơi cô học lịch sử và nghiên cứu quốc tế.

Asikey is an alumnus of University of Nigeria, where she studied history and international studies.

52. Bà thỉnh thoảng cũng là giáo sư giảng tại các trường đại học và trung tâm nghiên cứu quốc tế.

She also serves as a visiting professor at universities and research centers internationally.

53. Và tôi tra cứu xem nền kinh tế đã trả bao nhiêu cho chiến tranh Iraq trong cùng năm đó.

And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.

54. Tần số 2182 kHz là tần số cứu nạn và gọi quốc tế cho liên lạc thoại hàng hải SSB.

2182 kHz is the international calling and distress frequency for SSB maritime voice communication (radiotelephony).

55. Liên minh nghiên cứu chó quốc tế (FCI) đã công nhận giống vào năm 1961. dưới cái tên Yugoslavian Tricolour Hound.

The Fédération Cynologique Internationale recognized the breed in 1961. under the name Yugoslavian Tricolour Hound.

56. Vào năm 2009, đã có khoảng 2000 giống được đăng ký thông qua Liên minh nghiên cứu chó quốc tế (FCI).

In 2009, there were approximately 2000 of the breed registered through the Fédération Cynologique Internationale.

57. Khi quân Ottoman rút lui, phía lực lượng Hiệp sĩ Cứu tế chỉ còn 600 người còn khả năng chiến đấu.

When the Ottomans departed, the Hospitallers had but 600 men able to bear arms.

58. Sau đó, ông nhận bằng thạc sĩ về kinh tế học tại Đại học Long Island ở New York, và nghiên cứu về tiến sĩ tại Đại học Bilkent và là nghiên cứu viên tại Trường Kinh tế London, nơi ông từng là chủ tịch của Hiệp hội Thổ Nhĩ Kỳ.

He then received a masters in economics from Long Island University in New York, and studied for his doctorate at Bilkent University and was a research fellow at London School of Economics, where he was for a time president of the Turkish Society.

59. Và thật là bất khả thi để cứu mạng người, giáo dục trẻ em, phát triển kinh tế, bất kể thứ gì.

And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever.

60. Và ở Anh, tế bào gốc thần kinh để trị đột quị đang được nghiên cứu trong một giai đoạn thí nghiệm.

And in the U. K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.

61. Nhóm nghiên cứu sử dụng hai enzyme để xóa ký ức di truyền của các hạt nhân chuyển thành tế bào soma.

The team used two enzymes to erase the epigenetic memory of the transferred nuclei of being somatic cells.

62. Từ năm 1996 đến năm 1997, ông lãnh đạo nghiên cứu ngân hàng và kinh tế vĩ mô tại Đại học Frankfurt.

In 1996–97 he conducted banking and macroeconomic research at the University of Frankfurt.

63. Nổi tiếng nhất, Neurospora crassa, nhiều nấm men, và Aspergillus được dùng trong nghiên cứu di truyền học và tế bào học.

Most famously, Neurospora crassa, several species of yeasts, and Aspergillus species are used in many genetics and cell biology studies.

64. Di truyền học thường sử dụng virus như những vector để đưa các gene vào tế bào mà họ đang nghiên cứu.

Geneticists often use viruses as vectors to introduce genes into cells that they are studying.

65. Tại đây, họ tìm thấy một kho chứa đồ tiếp tế thực phẩm giúp cứu lính Anh và Pháp khỏi nạn đói.

Here, they found a storeroom with food supplies that helped to save British and French soldiers from starvation.

66. Bây giờ, tôi sẽ cho quý vị xem đoạn phim quay trong bốn tháng tại Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế.

Now, I'm going to show you a four-month time lapse video taken at the International Rice Research Institute.

67. Minh bạch không chỉ là một khẩu hiệu, mà còn là một thực tế khi nói đến những kết quả nghiên cứu này.

Transparency is not just a slogan, but a reality when it comes to these results.

68. Obama, như Bush, từng bước cứu nguy ngành công nghiệp xe hơi và ngăn chặn sự suy thoái kinh tế trong tương lai.

Obama, like Bush, took steps to rescue the auto industry and prevent future economic meltdowns.

69. Là một nhà hóa sinh, tôi nghiên cứu về thông tin di truyền đã được biên vào những tế bào của chúng ta.

As a biochemist, I study the genetic information that is written in our cells.

70. Vị hoàng đế này đã bị cắt nguồn tiếp tế và cứu trợ trong 7 ngày, chỉ có may mắn mới thoát được.

The emperor was cut off from supplies and reinforcements for seven days, only narrowly escaping capture.

71. Tổng toàn bộ cho Nghiên cứu và Phát triển trong nền kinh tế, các khoảng tài trợ cho xã hội, là 0.6 % GDP

R&D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.

72. Không không không, đây là một nghiên cứu nghiêm túc và nó rất liên quan đến thứ gọi là kinh tế học hành vi.

No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.

73. Các địa phương lân cận của Seattle đã được trang bị hệ thống cấp cứu và y tế hiện đại ngay từ năm 1970.

Seattle has seen local developments of modern paramedic services with the establishment of Medic One in 1970.

74. Nhân sự chính quyền có thể có một thư ký, thủ quỹ, các nhân viên cảnh sát, cứu hoả, y tế và phúc lợi.

Governmental employees may include a clerk, treasurer, police and fire officers, and health and welfare officers.

75. Các nhà nghiên cứu đã tình nghi rằng tuỷ xương - nơi tạo ra các tế bào máu - có thể chính là nơi ẩn nấp .

Researchers have suspected that the bone marrow - which creates blood cells - could serve as the hiding place .

76. Một nghiên cứu thực nghiệm về các cơ chế định giá chi phí trung bình và nối tiếp ", Tạp chí Kinh tế Công cộng (2003).

"An Experimental Study of the Serial and Average Cost Pricing Mechanisms," Journal of Public Economics (2003).

77. Các hợp tác của người tiêu dùng đã là một trọng tâm của nghiên cứu trong các lĩnh vực kinh tế học hợp tác xã.

Consumer cooperation has been a focus of study in the field of cooperative economics.

78. Vào thời điểm đó, trường nay là tổ chức giáo dục chuyên nghiệp hàng đầu cho các nghiên cứu trong thương mại và kinh tế.

At the time, it was the only leading higher education institution for studies in commerce and economics.

79. " Nghiên cứu này sẽ cần hợp thức hoá thêm trước khi có bất kỳ cuộc vận động y tế rộng rãi nào được chứng minh .

" The study will require further validation before any widespread public health campaign could be justified .

80. Hiện tượng này đủ phổ biến để trở thành đối tượng nghiên cứu đăng trong Tạp chí Y tế Anh và Khoa học người Mỹ.

The phenomenon is common enough to have been the subject of research published in the British Medical Journal and Scientific American.