1. Có 30 cột nhà.

There's 30 pylons.

2. Cột nó lên xà nhà đi.

Throw it over the roof beam.

3. Nhà nguyện này có 1 cây cột đá gọi là Cột của vua (King's Column).

There is a pub called The King's Head.

4. Cô ta là trụ cột trong nhà hả?

Is she the boss of your family?

5. Nhà Wayne và Falcone là trụ cột của cùng một ngôi nhà.

The Waynes and the Falcones were the pillars... of the same house.

6. Cột "Năm" ghi năm tòa nhà được khánh thành.

At "5th street" a public market was allowed.

7. Theo truyền thống, người mẹ là rường cột trong nhà.

Mothers have traditionally been the mainstay of homelife.

8. Nhưng nhà nào thiên sứ thấy có máu chiên trên cột nhà thì vượt qua.

But when the angel saw the lamb’s blood on the doorposts, he passed over that house.

9. Một nhà viết cột báo cho tờ O Estado de S.

A columnist in the newspaper O Estado de S.

10. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

+ It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

11. Bây giờ con là trụ cột trong nhà rồi, con biết đó.

You're the man of the house now, you know.

12. Những dãy cột tượng trưng cho những cánh tay của nhà thờ.

The transept forms the arms of the church building.

13. Các giàn rầm chìa (Outrigger trusses), nằm trong quãng tám tầng, liên kết các cột trong lõi tòa nhà đến các cột bên ngoài.

Outrigger trusses, located at eight-floor intervals, connect the columns in the building's core to those on the exterior.

14. Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

The roof timbers are visible from inside the church.

15. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

So I wrapped the stop sign pole near my house.

16. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

17. Nguồn: highlandfootballleague.com 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

Source: highlandfootballleague.com 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

18. Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

19. Nhà thờ Hồi giáo Fatih bị hỏng bốn cột lớn và mái vòm vỡ ra.

The Fatih Mosque suffered damage to its four great columns and the dome was split.

20. *+ 9 Hãy viết chúng trên cột cửa nhà và trên các cổng thành của anh em.

*+ 9 Write them on the doorposts of your house and on your gates.

21. Rudd là trụ cột trong nhóm cầu nguyện nghị trường tại Nhà Quốc hội ở Canberra.

Rudd was a mainstay of the parliamentary prayer group in Parliament House, Canberra.

22. Và mô tả về một cột mây hay cột lửa...

And the description of a pillar of cloud and of fire...

23. Chúng phát triển thành các cột, với số lượng cột tối đa là 6 cột và số cột khác nhau dựa trên kích thước của con vật.

They grew in columns, with an observed maximum of six in each, and the number of columns varied based on the animal's size.

24. Hãy bảo mọi người đi giết một con cừu. Và đánh dấu cửa nhà cũng như cột nhà bằng máu của chúng.

Tell everyone... to slaughter a lamb... and mark their doors... and their doorposts tonight... with its blood.

25. Khi trưng quốc kỳ bên ngoài một tòa nhà, nó cần phải được trưng trên hoặc trước tòa nhà trên một cột cờ.

When the flag is displayed outside a building, it shall be displayed on or in front of the building only from a flagpole.

26. Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

27. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

If you haven't already, you'll need to add this column to your reports:

28. Quả bóng được treo trên cột cờ của tòa nhà bằng dây thừng bởi một đội gồm sáu người.

The ball was hoisted on the building's flagpole with rope by a team of six men.

29. Có cây cột kìa!

There's a pole!

30. Coi chừng cột khói!

Watch those fumes!

31. Là em cột chèo.

He's my brother-in-law.

32. Ra cột buồm phụ.

To the mizzen.

33. Tối nay khi chúng ta đẩy ổng vô nhà chứa máy bay, chúng ta sẽ cột chặt đuôi ổng.

When they wheel him Into the hanger tonight, his tail Is really gonna be dragging.

34. Cột cờ trông nom.

Flagpole sitter.

35. Cột sống biến dạng

Deformed spine

36. Kéo buồm lên cột trái.

Come up the larboard topsail sheets.

37. Cột cái đai này vào

Tie this belt around you

38. Để con cột cho, Cha.

I'll tie up, Pa.

39. Cột buồm phải ở đó.

The mast has to be there.

40. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

41. Hạ cái cột đó đi!

Rip that pillar down!

42. Đây là cái cột buồm!

This was in the mast!

43. Với chính người trụ cột.

With the great man himself.

44. Uh, cột đèn tiếp theo.

Uh, next light.

45. Dựng cái cột thẳng lên!

Get your vertical up!

46. Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

47. Quán cà phê, nhà hàng, quán bar và quán rượu là một trụ cột chính của hình thức nghệ thuật này.

Cafe, restaurant, bar and pub busking is a mainstay of this art form.

48. Cháu tông vào cột điện

I ran into a pole

49. Nó được cột ngoài cổng.

It was tied on the gates.

50. Cái cột đằng trước cô

You see the pillar in front of you?

51. Giấu trong cái cột buồm.

Concealed in the mast.

52. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* Some believe that the image was simply a pillar, or an obelisk.

53. Nguồn: FA Full-Time, League Official, (BRI 0-1 SEV) 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

Source: FA Full-Time, League Official, (BRI 0-1 SEV) 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

54. Ví dụ như các cây cột ở Hōryū-ji khá giống với cột của điện Parthenon của Hy Lạp cổ đại, như ở các đường gờ dọc cột.

For instance, the pillars at Hōryū-ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.

55. Chỉ tại cái cột buồm gãy.

The mast broke.

56. Những bao khác cột dây kẽm.

The others, tied by wire.

57. Nó có 2 cột khói mà.

It's blasting out of two smoke clouds.

58. Con lỡ tông cột điện thôi.

Nobody mom, I ran into a pole.

59. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

60. Lá cờ của Perry có năm cột chứa 5 ngôi sao và cột cuối cùng có 6 ngôi sao.

Perry's flag had columns of five stars save the last column which had six stars.

61. Theo truyền thống, nhà Ōgigayatsu dựa vào gia tộc Ōta, trong khi nhà Yamanouchi dựa vào gia tộc Nagao ở tỉnh Echigo như là cột trụ sức mạnh của mình.

Traditionally the Ōgigayatsu relied on the Ōta clan, while the Yamanouchi relied on the Nagao of Echigo Province as the pillars of their strength.

62. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, get in the outrigger.

63. Dán nó vào cột cờ đi.

Let's stick with Flagstaff.

64. Rồi, con tông vào cột điện

Yeah, yeah, you ran into a pole

65. Làm ơn cột sau lưng giùm.

Tie me on the back.

66. Anh không cột dây giày à?

You' il want to tie those

67. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Make a right At the next light.

68. nó là trụ cột của... oh!

I mean, it's the pillar of - - oh!

69. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Hydro rigs are sucking seawater.

70. Nó có trụ cột ở phía trước.

It has pillars in the front.

71. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

In addition to the standard columns that you can add to a report, the following columns are available for manager accounts:

72. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Well, the hydro rigs are taking all the water.

73. Viên đạn sát cột sống của anh.

That bullet's up against your spine.

74. Những cột cờ nắm giữ kỷ lục trước đó bao gồm cột cờ Quốc gia cao 162 mét (531 ft) ở Azerbaijan, cột cờ Panmunjeom cao 160 mét (520 ft) tại Kijŏng-dong ở Bắc Triều Tiên và cột cờ Ashgabat cao 133 mét (436 ft) ở Turkmenistan.

Previous record holders included the 162-metre (531 ft) National Flagpole in Azerbaijan, the 160-metre (520 ft) Panmunjeom Flagpole of Kijŏng-dong in North Korea, and the 133-metre (436 ft) Ashgabat Flagpole in Turkmenistan.

75. Đây là những trụ cột còn lại cuối cùng trong năm nhóm trụ cột của Chiến lược Bảo trợ Xã hội.

She affirmed that they are the last of the five building blocks of the Social Protection Strategy and make the Social Protection Strategy complete.

76. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

Find out more about this group of columns.

77. Nó để cột cái thông nòng súng.

It's for my ramrod.

78. 11 Các cột chống trời run rẩy;

11 The very pillars of heaven shake;

79. Trong ga tàu điện ngầm Hasenbergl, một nhà ga mái cao, không có trụ cột được xây dựng với một gương phản chiếu ánh sáng.

In the Hasenbergl subway station, a high, column-free station hall with roomplastics serving as light reflectors was built as a formative station element.

80. Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

It's $ 50 for the lap dance.