1. Dội sạch nơi cất giấu.

To flush your stash.

2. Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

I'll cut your eyes out!

3. Và tìm xem chỗ cất giấu ở đâu.

I'm gonna ask you one more time.

4. Chúng ta sẽ cất giấu vàng ở đó.

We'll stash the gold there.

5. Chúng nhớ rõ nơi cất giấu những hạt này.

They remember where all those seeds are.

6. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" By rectification thou shalt find the hidden stone. "

7. Nó được được cất giấu chỗ nào đó, đúng không?

It's hidden somewhere, isn't it?

8. Vì thế sách ấy phải được cất giấu khỏi họ.

Wherefore the book shall be kept from them.

9. Và đó có thể là nơi cất giấu một hi vọng.

And that is where there might be space for hope.

10. Không khó khăn gì để ta tạm thời cất giấu nó đi.

This would not be a difficult item to shelve.

11. Tại đây trong chính lâu đài này, nơi mọi thứ được cất giấu.

It's here, in the castle. In the place where everything is hidden.

12. Xem ra bác sĩ Leed quả thật là có cất giấu bí mật.

Maybe Dr. Leeds has a secret after all.

13. Ai cũng muốn rạch bụng anh ra để lấy cái anh đang cất giấu.

Any of them would slit you open to reach inside and get what you're carrying.

14. Khu lưu trữ cất giấu những tài liệu bí mật nhất của Thiên Chúa giáo.

Christianity's most sacred codices are in that archive.

15. Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

A document of that importance would ensure the map's survival.

16. Chính "Mr. X" đã mang chiếc đĩa trở lại để cất giấu trong Kim tự tháp.

"Mr. X" himself had brought the saucer back to store in the Pyramid.

17. Khả năng cất giấu thức ăn đòi hỏi trí nhớ về không gian rất chính xác.

The ability to hide food requires highly accurate spatial memories.

18. Subbaraya Shastry mất vào năm 1941, và Venkatachala đã đem cất giấu bản thảo của ông.

Subbaraya Shastry died in 1941, and Venkatachala took his manuscripts into keeping.

19. Anh sẽ giấu được phần nòng hếch lên đó nếu anh cất súng trong cạp quần.

That snub, you'll conceal real nice if you carry it I-W-B.

20. Bài thơ nào ẩn giấu trong tim em đã được cất lên trên môi em hôm nay.

What lay hidden in my heart leapt to my lips today

21. Mỗi trạm canh có một cây súng giấu trong đó, và tôi biết chỗ họ cất nó.

Each station has a gun hidden in it, and I know where they keep it.

22. Con tìm thấy một nơi cất giấu phép thuật mà cha sẽ không thể tin được đâu.

I found a stash of magic like you wouldn't believe.

23. Vài năm qua anh đã cất giấu bạc, và anh sẽ cho em một nửa số đó.

I've been stashing my silver for years, and I'm gonna give you half of it.

24. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

Many times I stored a gang’s stolen goods and guns in my house.

25. Có chứng cứ cho thấy giẻ cùi bụi miền tây (Aphelocoma californica), loài chim lưu trữ các loại thực phẩm mau hỏng, không chỉ ghi nhớ chúng cất giấu thức ăn ở đâu mà còn nhớ là cất giấu đã bao lâu.

There has also been evidence that California scrub jays, which store perishable foods, not only remember where they stored their food, but for how long.

26. Bằng chứng của chồng cô cất giấu khá đầy đủ. và ta mới xong 1 nửa thôi.

The evidence that your husband squirreled away is encyclopedic, and we're only halfway through it.

27. Nhưng theo như Thánh kinh, nó được cất giấu trong một hầm mộ bên dưới thành phố này.

But according to the Codex, it lies concealed in a vault beneath our city.

28. Các động có khả năng cất giấu 20 tàu ngầm hạt nhân theo quan sát từ các vệ tinh gián điệp.

The caverns are capable of hiding up to 20 nuclear submarines from spy satellites.

29. Một số máy ảnh sóng mm thụ động dùng để phát hiện vũ khí được cất giấu hoạt động ở tần số 94 GHz.

A number of passive millimeter-wave cameras for concealed weapons detection operate at 94 GHz.

30. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

Appalled by their lurid nature, the authorities stashed them in secret museums.

31. Vị trí của khu rừng huyền thoại Alcaman đã thất lạc từ rất lâu rồi, bên trong có rất nhiều ma thuật được cất giấu.

The location of Alcaman's legendary fortress has been lost over time, with all its secret magic locked inside.

32. Trải qua một trận càn quét quân đối phương đầy căng thẳng, Walker bắt đầu nhiệm vụ tìm kiếm nơi cất giấu vũ khí trong làng.

After clearing out the VC, Walker begins the task of searching for weapon caches within the village.

33. Vì thế, Ghê-đê-ôn đã đập lúa mì tại bồn ép rượu thay vì ở ngoài đồng để ông có thể nhanh chóng cất giấu lúa mì.

For that reason, Gideon was threshing wheat, not in the open field, but in a winepress, where he could quickly hide the valuable grain.

34. Nhìn chung các ngôi mộ cất giấu vài nghìn miếng đồ kim hoàn tinh xảo, thường được làm từ sự kết hợp của vàng, ngọc lam và đá da trời (lapis-lazuli).

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.

35. & Giấu Con trỏ Chuột

Hide Mouse & Cursor

36. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

37. Giấu con trỏ chuột

Hide the mouse cursor

38. Có phải anh muốn giấu họ về em hoặc giấu những người xung quanh khác?

Is it me you're hiding from them or the other way around?

39. Ta sẽ giấu thật xa.

We put it away.

40. Anh ta thích... giấu tên

He prefers... anonymity.

41. Giấu trong cái cột buồm.

Concealed in the mast.

42. Giấu trắng trợn thế à?

Hiding in plain sight?

43. Nhưng rồi, có một người Bị hấp dẫn bởi khung cảnh và cuộc sống hoang dã đã nhìn mọi thứ rất khác khám phá một sự thật cất giấu trong vạn vật trên hòn đảo này.

But in time, one man inspired by the landscape and wildlife would see things differently discovering a secret that lay hidden within this island universe

44. Giấu tôi trong bao đựng tên.

He concealed me in his quiver.

45. Một tuổi ta học giấu diếm.

One- year- olds learn concealment.

46. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Those Who Hide What They Are”

47. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

OK, you're making sure that's well hidden.

48. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

You may be able to hide your presence from me, but not your thoughts.

49. Dân Ma-đi-an trở thành nỗi kinh hoàng đối với dân Y-sơ-ra-ên nghèo khổ đến nỗi họ phải ẩn náu và cất giấu lương thực trên núi, trong các hầm và đồn.

So severe is Midian’s reign of terror that the poverty-stricken Israelites resort to underground storage in the mountains, the caves, and places difficult to approach.

50. Tôi giấu nó ở đây mà.

I left her right here.

51. Hắn đã cố giấu khá tốt.

He tried to hide it pretty well.

52. Khẩu súng giấu trong áo khoác?

The hidden gun beneath his coat?

53. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Or blood in a butcher's.

54. Một người hâm mộ giấu tên.

From a secret admirer.

55. Cái này che giấu cái này.

This covers this.

56. Anh cất giấu mặt nhạy cảm và lãng mạn, vì ở Nga, trong giới thanh niên lãng mạn chẳng hay ho gì, được phụ nữ vây quanh mới là điều tuyệt vời, và phải mạnh mẽ như hulk .

He hides his sensitivities and romantic side, because in Russia, among guys, that's not cool to be romantic, but it's cool to be surrounded with women and look like an aggressive hulk.

57. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

58. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange is hiding something.

59. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

I hid it in the window frame.

60. Anh đang che giấu điều gì?

What are you hiding?

61. Tôi cá là ông đang giấu họ.

Hiding from you, I bet.

62. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

I'll find a place to hide her.

63. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Tap dancing as fast as I can.

64. Các anh định giấu nó mãi sao?

It's protocol.

65. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

A Treasure Hidden for Centuries

66. Hắn không bao giờ che giấu nó.

He never does this in secret.

67. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

68. Cất cái mái hiên?

Building his porch?

69. Cất cánh đi Marv!

Take off, Marv!

70. Cất gánh nặng đi!

Take a load off.

71. Em phải cất cánh.

I've got to take off.

72. Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

She snuck behind my back and got herself knocked up.

73. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

But the mouth of the wicked conceals violence.

74. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Why are you concealing your identity?

75. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

Things concealed, things revealed (29)

76. Tôi không thể giấu giếm nó được nữa.

I can't hide it anymore.

77. Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

The World’s Secret Ruler Exposed

78. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.

79. Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

Guarantee his anonymity.

80. Ông ta đang cố che giấu gì đó.

I think he's hiding something from me.