1. Được rồi, Bud, Đừng cướp lời của chúng tôi.

All right, uh, Bud, don't take our word for it.

2. Hắn trả lời điện thoại của cô sau khi ăn cướp à?

He answered your cell after the robbery?

3. Nếu để lộ ra lời nào, bọn cướp sẽ đánh hơi ra ngay.

If word gets out, bandits will be hounding all over it.

4. Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.

That sapped the robbers’ aggression.

5. Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

“Stickup in progress,” the alert had said.

6. Nhưng vị tướng trẻ cướp lời: “Ta cũng vậy, nếu như ta là Parmenio”.

But the young general retorted: ‘So would I, were I Parmenio.’

7. Tớ bị cướp, bọn cướp cướp mất cái túi trên áo tớ.

I got mugged, and they stole my pocket.

8. Người này và người kia đều cho kiểu nói chuyện cướp lời nhau như thế là thường.

Neither one seems to mind this conversational free-for-all.

9. Chúng ta cần có sự phục hồi khỏi những lời dối trá của những kẻ cướp quyền lực này.

We need to rehab from the lies of these robbers of power.

10. Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

I was with the gang that robbed the bank.

11. Kẻ cướp?

Bandits?

12. Lúc bắt đầu, theo lời của Bruckheimer, Sparrow giống như "Burt Lancaster lúc trẻ, một tên cướp biển vênh váo".

Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, "a young Burt Lancaster, just the cocky pirate."

13. Sách A-mốt cũng như những lời tiên-tri khác nói gì về sự cướp bóc các tôn-giáo giả?

What does the book of Amos, as well as other prophecies, say about the plundering of false religion?

14. Nó cướp vợ từ bố, và nó cướp con từ bố.

It cost you your wife and it cost you me.

15. Đồ cướp ngày!

Daylight bloody robbery!

16. (Giăng 10:1) Ai là người đầu tiên đề cập trong Lời Đức Chúa Trời đã trở thành kẻ trộm cướp?

(John 10:1) Who is the first individual mentioned in God’s Word who became a thief and a plunderer?

17. Tên cướp ngôi!

Usurper!

18. Trò chơi cướp biển vùng Caribbean, đám cướp biển không xơi du khách

If the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat tourists.

19. Nếu bị bọn cướp đường cướp hay tấn công chắc là ghê lắm.

Won't it be awful if we're robbed or attacked by bandits?

20. Năm 2003: Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen có Ngọc Trai Đen là một con tàu ma.

2003: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl had the Black Pearl as a ghost ship.

21. Dường như những con gà vẫn còn nhớ lời Trưởng Lão rằng trứng của chúng sẽ không bao giờ bị cướp đoạt.

The chickens seemed to remember Old Major saying that their eggs should never be taken from them.

22. Anh cướp họ đi.

You took them.

23. Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

You took his wife, then you took his life...

24. Cướp bóc, đốt phá!

Looting, burning.

25. Tôi cướp nhà băng.

I robbed banks.

26. Bọn cướp mất dạy!

The filthy little thieves.

27. Cướp nhà băng à?

Robbin'the bank?

28. Bọn cướp vặt thôi.

We were jumped.

29. Cướp đời mình à.

He stole my line.

30. Y cướp đoạt tôi.

He stole me.

31. Tôi không cướp ngân hàng.

I don't rob banks.

32. Chúng đang cướp nhà băng.

They're robbing'the bank.

33. Chúng tôi cướp nhà băng.

We rob banks.

34. Cướp nhà băng, xe ngựa.

Robbed a bank, a stagecoach.

35. Không phải phường trộm, cướp.

Not fucking thieves.

36. Và cướp có vũ trang.

And armed robbery.

37. Các cuộc đàm phán của ông đã dẫn đến những lời hứa viện trợ của Nhật Bản trong việc đánh bại những tên cướp biển.

His negotiations led to promises of Japanese aid in defeating the pirates.

38. Hãy cướp phá nơi này.

Pillage the place.

39. Hắn đã cướp nhà băng!

He robbed the bank!

40. Bọn cướp biển chó chết.

Fucking pirates.

41. Phạm bị cướp mất rồi

They took the suspect.

42. Họ cũng cướp phá Lucania.

They also plundered Lucania.

43. Cướp của và giết người.

Stealing and killing.

44. Mày là cướp biển à?

Are you a pirate?

45. Rồi người kia, đã bị cướp lời, liền nói tiếp câu chuyện bị bỏ dở và làm chủ tình thế thêm một hồi lâu nữa.

Soon the one interrupted cuts in and again carries the conversational ball for a while.

46. Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

A famous admiral of buccaneers took the Knights'galley and the bird.

47. cho chúng mày biết, nước sốt tên cướp thực ra chứa nhiều mảnh của bọn cướp đẵ chết.

For all we know, the mobster sauce contains actual chunks of deceased mobsters.

48. Họ cướp cuộc sống của cô.

They stole your life.

49. Nhà cửa đều bị cướp phá,

Their houses will be looted,

50. Chúng tôi là cướp nhà băng

We're bank robbers.

51. Đó là kẻ cướp ban ngày.

It's daylight robbery.

52. Cướp của, ma túy, giết người...

Robberies, narcotics, homicide.

53. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Black-market importers, thieves...

54. Nghe cứ như cướp biển ấy.

Makes you sound like a pirate.

55. Cùng tham gia cướp với họ.

join them in their robberies.

56. Người Hutts là lũ kẻ cướp.

The Hutts are gangsters.

57. nước sốt tên cướp là gì?

What is " mobster sauce "?

58. Đúng là cướp giữa ban ngày!

It's daylight robbery!

59. Bằng giết người và cướp của.

By robbing and killing.

60. Lo lắng đối phương sẽ bị ai đó cướp mất, qua những hành động và lời nói xuẩn ngốc, để thể hiện cảm xúc ghen tuông.

Because they are afraid they will lose their loved one to someone else they turn to childish and crude tactics and show jealousy.

61. Sợ bị ai cướp mất hả?

Worried someone might steal them?

62. Giết người, cướp đoạt, hối lộ?

Murder, extortion, bribery?

63. Tôi không phải là cướp biển.

I do not pirate!

64. Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

Those who plunder relics are worse than thieves!

65. Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

Newspaper headlines lament: “Armed Robbers Sack Community”; “Kid Robbers Go Wild”; and “Panic, as Street Gangs Seize [a Township].”

66. Hình ảnh của Depp đã được củng cố bởi thành công của bộ phim Cướp biển vùng Caribbe: Lời nguyền của viên ngọc trai đen năm 2003.

Pirates of the Caribbean became a media franchise with the release of Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl in 2003.

67. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

Together they will plunder the people of the East.

68. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

The Chaldeans Will Despoil Her

69. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

Then you steal my soul.

70. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Just another thieving parasite.

71. Kẻ cướp không cần có vé tàu.

Bandits don't need train tickets.

72. Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

Kiowa baby girl stolen from their camp.

73. Đội quân giết người và cướp bóc.

An army of murderers and raiders.

74. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

One-armed man, armed robbery.

75. Giê-su nói: “Khi người nào nghe [lời về Nước Trời, NW] mà không hiểu, thì quỉ dữ đến và cướp điều đã gieo trong lòng mình...

Jesus said: “Where anyone hears the word of the kingdom but does not get the sense of it, the wicked one comes and snatches away what has been sown in his heart . . .

76. Dù vậy, sứ đồ Phao-lô đã viết những lời này cho tín hữu người Do Thái: “[Anh em] vui lòng chịu của-cải mình bị cướp”.

Yet, the apostle Paul wrote these words to Hebrew Christians: “[You] joyfully took the plundering of your belongings.”

77. Cho họ 3 ngày để cướp bóc!

Give the men 3 days leave to pillage!

78. Một con chim cướp biển Nam Cực.

A South polar skua.

79. " Chuyện cười có thật với cướp biển "

" Practical Joking with Pirates. "

80. Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

Tom's gun misfired.