1. • Xây dựng trên 650 công trình vệ sinh công cộng tại các trường học, trạm xá.

• More than 650 public sanitation facilities were built for local schools and health stations.

2. P.A.N., một chương trình phân tích văn bản dành cho công cộng.

P.A.N., a publicly available text analyzer.

3. Dưới sự cai trị của tổng đốc Shimpei Goto, nhiều dự án công trình công cộng lớn đã được hoàn thành.

Under the governor Shimpei Goto's rule, many major public works projects were completed.

4. Ngược lại, không có yêu cầu cho công trình thể thao lớn và nhà tắm công cộng như người La Mã đã xây dựng.

Conversely, there was no call for enormous sporting fixtures and public bath houses such as the Romans had built.

5. Công trình của ông đã được công nhận với danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân Cộng hoà Liên bang Xô Viết và giải thưởng Stalin.

His work was recognized by the awards of the title of People's Artist of the USSR and the Stalin Prize.

6. Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

December 2009 – Construction commences.

7. Soạn diễn văn công cộng

Preparing Discourses for the Public

8. Diễn Văn Công Cộng và

Public Talk and

9. Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

10. Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

11. Ta không tán tỉnh công khai ở nơi công cộng dược.

We don't flirts in the open spaces in front of publics

12. Cố gắng ở nơi công cộng.

Stay in public.

13. Là công trình đầu tiên trong những công trình thuở xa xưa của ngài.

The earliest of his achievements of long ago.

14. Không hội thánh nào nên cho thuyết trình bài diễn văn công cộng đặc biệt trước ngày 21 tháng 4.

No congregation should have the special talk before April 21.

15. Không hội thánh nào nên cho thuyết trình bài diễn văn công cộng đặc biệt trước ngày 6 tháng 4.

No congregation should have the special talk before April 6.

16. Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

17. Có hơn 150 công viên công cộng và các khu vườn ở Toowoomba.

There are more than 150 public parks and gardens in Toowoomba.

18. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Public services working well.

19. Những công trình công cộng được xây dựng ở Hà Lan này đã trở thành cơ sở vật chất của nhà nước Indonesia thuộc địa và hậu thuộc địa.

These Dutch constructed public works became the material base of the colonial and postcolonial Indonesian state.

20. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

This is in a sculpture park in Taejon.

21. 100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

Some 100 bunkers, 25 tunnels, and over 500 structures were destroyed.

22. Hãy mời họ đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt, sẽ được trình bày vào ngày 15 tháng 4.

Invite them to attend the special public talk that will be given on April 15.

23. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

" Vandalism, destruction of property, assault... "

24. Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

A community foundation is a public charity.

25. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

Isn't this place a little public?

26. 30% là bị hành quyết nơi công cộng?

Thirty percent chance of being publicly executed?

27. Tổng cộng có hơn 9 tỷ đô la / Công quỹ tư nhân được đầu tư như một phần của chương trình này.

A total of over $9 billion in Public/Private funds were invested as part of this program.

28. Chương trình Buổi họp công tác

Service Meeting Schedule

29. Chương trình buổi họp công tác

Service Meeting Schedule

30. 19 tháng 1 - Cộng hòa Batavia được công bố.

19 January - The Batavian Republic is proclaimed.

31. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Not only were you wearing a bulletproof vest, but you took a firearm into a public park.

32. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Destruction of property, public drunkenness.

33. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ When riding public transportation

34. Nhà tớ là nhà vệ sinh công cộng à.

My house is a public toilet.

35. Là một phần của công việc này, ông đã viết Giấy phép Công cộng GNU (GPL).

As part of this work, he wrote the GNU General Public License (GPL).

36. Nhiều công trình không có nghiệm thu công tác phòng cháy chữa cháy.

Many have jobs outside of the fire service.

37. Xây dựng dân dụng và công nghiệp 7.Kiến trúc công trình 8.

Instructs about the activity and development of public services 8.

38. Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.

And they are public places, but that are managed by private companies.

39. Lưu ý: Đối với một số hệ thống phương tiện công cộng, bạn có thể phải xuất trình vé cho nhân viên phục vụ.

Note: For some transit systems, you may have to show your ticket to an attendant.

40. Tất cả công dân của cộng hòa này trở thành công dân toàn diện của Hoa Kỳ.

The entire family have since become United States citizens.

41. Kết quả là Đạo luật Công trình công cộng năm 1870 chính thức hóa khổ đường sắt, và tuyến đường sắt đầu tiên của tỉnh Otago được xây theo khổ hẹp "tiêu chuẩn" mới.

As a result, the Public Works Act of 1870 standardised the gauge to be used, and Otago's first railway, the Port Chalmers railway, was built to the new "standard" narrow gauge.

42. Đó là Baka, tổng công trình sư.

That is Baka, the master builder.

43. Đem theo cả công trình nghiên cứu.

Took his research with him.

44. công trình nghiên cứu của 10 nãm.

Eighteen minutes and your company catches up on 10 years of research.

45. Công trình nghiên cứu về tình dục...

The study is about sex...

46. Nhưng anh sẽ phải vào hầm trú ẩn công cộng.

But you are going to a public refuge.

47. Đó là hành vi công cộng tạo nên truyền thông.

That is a public act of making media.

48. Những nơi công cộng nào có thể làm chứng được?

Are there public places where a witness can be given?

49. Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

He defaced public property with subversive graffiti.

50. 20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

20 min: “Witnessing Effectively in Public Places.”

51. Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

Yeah, I love being spoon-fed in public.

52. Đây không phải công trình của ma, và nó không là công trình của 1 sát nhân về từ cõi chết.

This is not the work Of a ghost, And it's not the work Of a killer come back From the dead.

53. Đây cũng là công trình văn hóa được bảo vệ theo công ước Haager.

In addition, it is a cultural property protected under the Hague Convention.

54. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

A total of 101 were in attendance for the public talk at this assembly.

55. Việc xây dựng các công trình tôn giáo ngoài Công giáo bị cấm chỉ.

The construction of non-Catholic religious buildings was forbidden.

56. Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

57. Wim Ravesteijn đã nói rằng, "Với những công trình công cộng này, các kỹ sư người Hà Lan đã xây dựng cơ sở vật chất cho nhà nước Indonesia thuộc địa và hậu thuộc địa."

Wim Ravesteijn has said that, "With these public works, Dutch engineers constructed the material base of the colonial and postcolonial Indonesian state."

58. Prajadhipok thậm chí được gọi hồ sơ là "cộng sản" và tấn công Pridi công khai về nó.

Prajadhipok even branded the dossier "communist" and attacked Pridi publicly about it.

59. Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

It will be used for stake and regional conferences, public lectures, musical concerts, and other entertainment.

60. Hội đồng trưởng lão điều hợp chương trình Nhóm họp Công cộng qua giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh này chỉ định.

Working through the presiding overseer or a brother designated by him, the body of elders coordinates the congregation’s Public Meeting program.

61. Quyết định được công bố trên công báo của nước Cộng hòa Croatia và công bố chính thức vào 2 tháng 5 năm 1991.

The decision was published in the official gazette of the Republic of Croatia and made official on 2 May 1991.

62. Đội ngũ Thư viện công cộng được tổ chức để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng.

Public library staffing is structured in response to community needs.

63. Các điểm nóng công cộng thường được tìm thấy tại sân bay, nhà sách, quán cà phê, cửa hàng bách hóa, trạm nhiên liệu, khách sạn, bệnh viện, thư viện, điện thoại công cộng, nhà hàng, công viên RV và khu cắm trại, siêu thị, nhà ga và các địa điểm công cộng khác.

Public hotspots are often found at airports, bookstores, coffee shops, department stores, fuel stations, hotels, hospitals, libraries, public pay phones, restaurants, RV parks and campgrounds, supermarkets, train stations, and other public places.

64. Và lập công trình kiến trúc* trên đất,

And establishes his structure* over the earth;

65. Đó là trách nhiệm tài sản Xã hội chủ nghĩa, trật tự công cộng và bảo vệ công dân.

It was responsible for socialist property, public order and the protection of its citizens.

66. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Oh, I'm a structural engineer.

67. Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

Lights, vending machine, public phone, hiccup clock!

68. 2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

2 First, the Public Meeting had been advertised.

69. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

It's to be naked, digitally, in public.

70. Giáo hội Công giáo có một lịch sử chống cộng sản.

The Catholic Church has a history of anti-communism.

71. 20 phút: “Phương cách mới để làm chứng nơi công cộng”.

20 min: “New Initiatives for Public Witnessing.”

72. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

And here's the public service announcement for this project.

73. Các cửa hàng, văn phòng và giao thông công cộng bị đóng cửa và tổng đình công bắt đầu.

Shops, offices and public transport were shut down and a general strike began.

74. Công trình xây dựng được giám sát bởi công ty Purdy và Henderson của Hoa Kỳ.

Construction was overseen by the U.S. firm of Purdy and Henderson.

75. Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

76. Trong Đạo luật Công cộng Hawaii, Chính phủ liên bang công nhận Hawaii là tên chính thức của tiểu bang.

In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government recognized Hawaii as the official state name.

77. Làm ơn đừng có ăn công trình nghiên cứu.

JOSHUA: Please don't eat on the tour.

78. Nhóm người này gồm có các lao động không làng nghề, thương nhân, và những tù nhân bị đưa đến để thực hiện các dự án công trình công cộng như phát quang rừng rậm hay làm đường.

They consisted of unskilled labourers, traders, and convicts who were sent to carry out public works projects such as clearing jungles and laying out roads.

79. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

However, their public ministry was not finished.

80. Tôi đánh giá công tác cộng đồng, và sinh kế của người

I value community work, and the people's livelihood