1. Chiến thắng trước Margarito đai vô địch thứ 8 ở hạng cân khác nhau không phải chỉ của mình tôi.

The victory over Margarito the eighth championship belt in the different weight division is not mine alone.

2. Các cộng hưởng với Galatea với tỉ lệ 42:43 cũng được cân nhắc là cơ chế có khả năng nhất cho việc hạn chế cung vành đai độc đáo tồn tại bên trong vành đai này.

Resonances with Galatea in the ratio 42:43 are also considered the most likely mechanism for confining the unique ring arcs that exist in this ring.

3. Đất đai cằn cỗi.

The soil has made him sterile.

4. Dây đai lỏng ra.

The cinch loosens.

5. Cột cái đai này vào

Tie this belt around you

6. Cậu với Bob là cân tài cân sức đấy

You're a good match for Bob.

7. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

It's time to balance the scales.

8. Đất đai thường khô cằn.

This place is usually dry.

9. Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

10. Cô ta nói đai loai như:

She'd be like:

11. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

What have you done to balance the scales?

12. □ Giảm cân

□ Lose weight

13. 6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

6 Let God weigh me with accurate scales;+

14. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

If I go on a diet, you lose the weight.

15. Đất đai trở nên cằn cỗi.

The earth is sour.

16. Giảm cân

Weight loss

17. Ví dụ, muốn cải thiện môi trường đô thị ta phải cân đối được những xung đột lợi ích về đất đai và nước và phải đảm bảo sử dụng tiết kiệm nguồn tài nguyên thiên nhiên.

For example, improving the urban environment requires balancing conflicting demand on land and water, and minimizing the use of natural resources.

18. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Your fan belt is loose.

19. Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu...

You have been weighed in the balances and have been found deficient. . . .

20. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

Like a spring rain that saturates the earth.”

21. CÂN CHÍNH XÁC

HONEST SCALES

22. VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

23. Cán cân trắng

White balance

24. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

We have here a scales that balances two different things.

25. Không phải trên đất đai của tôi.

Not on my property.

26. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.

27. Rất cân não.

This was chess.

28. Họ giống như chính đất đai của họ.

They are like the land itself.

29. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

In this answer, the scale of war will be balanced.

30. 11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

11 Honest balances and scales are from Jehovah;

31. Hơi mất cân bằng.

Balance is a little off

32. Không cân não thường.

This wasn't checkers.

33. Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

Land evictions without process.

34. Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

Collapse that perimeter house by house.

35. Màu đen và có một cái đai bạc.

It's black, with a silver band.

36. Hoàn toàn cân xứng.

Absolute symmetry.

37. Con đường cân nặng.

A weight-sensitive path.

38. Anh đang lên cân.

You've put on weight.

39. Chúng tôi cân sức.

I told him he couldn't get to me.

40. Em không giảm cân.

I wasn't escaping.

41. Đúng giờ, cân đối

Accurately Timed, Properly Proportioned

42. Tuy nhiên, luật đất đai do ông này ban hành lại chẳng hề tôn trọng quyền đất đai truyền thống của cư dân bản xứ.

However, the land laws issued by him in no way respected the traditional land rights of the inhabitants.

43. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

44. Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

TEKEL, you have been weighed in the balances and have been found deficient.

45. Các cơ sở kinh doanh mới sẽ được xây dựng tại dải thứ hai (giữa đường vành đai 2 và đường vành đai 3).

New enterprises would be built in the second band (between the 2nd and 3rd Ring Roads).

46. Tỷ số đã cân bằng.

The odds are even.

47. Gương mặt không cân xứng.

Her face is all lopsided.

48. Cân bằng tỉ số rồi.

Tie goes to the mortal.

49. Đó như thể chính đất đai mừng rỡ vậy.

It is as if the land itself were rejoicing.

50. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

“And I began to weigh out to him the money, seven shekels and ten silver pieces.

51. Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

52. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

“I called my little shop The Scales,” he says, “because my scales are among the few in the whole market that have not been tampered with.

53. Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

They significantly disturbed the belt.

54. Thực chất là vành đai bao ngoài của cồn Ngạn.

But they actually intersect outside the circle.

55. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

You are now a martial artist.

56. 10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

10 The field has been devastated, the ground mourns;+

57. Đi thôi, Cân Đẩu Vân.

Come on, Cloudjumper!

58. Chúng ta cân đo họ.

We overlay them.

59. Chất độc đã phá vỡ vành đai mạch máu não.

The poison's broken the blood-brain barrier.

60. Bảng cân đối kế toán

The Balance Sheet

61. Mọi thứ đều cân xứng.

Everything was symmetrical.

62. Tạo thế cân bằng nào.

Let's even the odds.

63. Anh ở hạng cân nào?

What weight class are you in?

64. Cân nặng, thưa tiểu thư.

The heaviness, lady.

65. Anh cân nặng bao nhiêu?

What are you?

66. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Now there are 17 weight classes, each with an upwards of four different champions.

67. Bà không cần phải giảm cân.

You don't need to lose weight.

68. Chúng tự cân bằng cho nhau.

They all balance out.

69. Dành chút thời gian cân nhắc.

Well, take some time.

70. Đó là một trận cân não.

This was just a chess match.

71. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

The land is soft and sweet, but filled with vipers.

72. 38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

38 If my own ground would cry out against me

73. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Maybe you'll reconsider.

74. Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

How congested is the Asteroid Belt?

75. “Ta có những cân gian và trái cân giả-dối trong bao, thì ta sao được tinh-sạch?”

“Can I be morally clean with wicked scales and with a bag of deceptive stone weights?”

76. Họ sẽ lấy lại đất đai, nhưng phải theo luật pháp.

They will get their land, but under the law.

77. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive farming is depleting soils.

78. Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

Which means that the force of gravity pulling you down must be equal to the force of the scale pushing you up.

79. 10 Tôi làm văn tự,+ đóng dấu niêm phong, mời các nhân chứng đến+ và cân tiền trên cân.

10 Then I recorded it in a deed,+ affixed the seal, called in witnesses,+ and weighed the money in the scales.

80. Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

Now, Spencer, I need that pan.