1. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Don't bother denying it.

2. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tess watching me scratch and itch.

3. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

Why do you always call me Mother when you're mad?

4. Vâng, nếu bạn kiêu ngạo, thì bạn sẽ bực dọc ở dưới quyền người khác.

Yes, if you are proud, you will chafe under subjection.

5. Rõ ràng em đang bực dọc với anh về chuyện gì đó... vậy thì cứ nói ra đi.

You are obviously angry with me about something so let's talk about it.

6. Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

Waiting for Jehovah is not exasperating like waiting for a delayed bus.

7. NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

IF YOU have ever had to grope your way through darkness, you know how frustrating it can be.

8. Mấy thứ bực mình này.

Oh, God, it's this damn thing.

9. bực quá đi mất

how angry i am

10. Con bé chán và bực.

She's bored and frustrated.

11. Trưởng khoa rất bực bội.

My department chief is resentful.

12. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Rest From Your Pain”

13. Tôi sẽ làm các cô bực bội.

– I'll be in the way.

14. Các người khiến tôi bực... không chịu được!

You're making me beat... up grass!

15. Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

I'm getting awfully nervous about the boat.

16. Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

True skill is not a blazing flame.

17. Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

Charlie Brown threw his glove to the ground in disgust.

18. Hình trụ ngang/dọc

Cylindrical H/V

19. Hơn nữa, “trút hết nỗi bực dọc ra” hoặc “xả hơi” có lẽ để cho sự nóng giận bộc phát, la hét, khóc lóc hoặc ngay đến đánh đập thường gây ra nhiều hơn là giải quyết được những vấn đề khó khăn.

Moreover, “getting it off one’s chest,” or “blowing off steam,” perhaps accompanied by angry outbursts, screaming, crying, or even physical assault, usually creates more problems than it solves.

20. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

He's angry because they woke him up.

21. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

22. Đi dọc lối kênh đào.

Work you way down the Canal.

23. Chạy dọc theo được không?

Could we move along?

24. Bực mình, chị nhìn qua lỗ dòm và thấy hai người xách cặp.

Irritated, she looked through the peephole and saw two people with briefcases.

25. Nhưng sự đau khổ tột bực của họ không làm chúng tôi vui.

“But their unbelievable pain gives us no joy.

26. Tại biên giới, dọc các rìa.

At the borders, right along the edges.

27. Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!

Stop leering!

28. Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

Cursor Resize Vert

29. Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

This unique source of superior wisdom is the Bible.

30. Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

Some resent and reject any kind of counsel.

31. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

Of the lights along the shore.

32. Có mười đến mười lăm chấm dọc xuất hiện dọc theo các cạnh với sọc hổ thường xuất hiện ở giữa.

Ten to fifteen vertical blotches appear along the sides with tiger-stripes often appearing in between.

33. Hãy lanh trí mời người khác dọc.

Be alert to offer them to people everywhere.

34. Vì thế, tôi thấy bực mình, và bắt đầu tìm kiếm nhiều hơn nữa.

So, I went off with this, and began to look for things even more.

35. Hy vọng còi báo động sẽ làm bảo vệ bực đến nỗi tắt luôn.

Hopefully the motion detectors'll go so crazy security'll shut them off.

36. Nó cũng thường bị nhầm lẫn với cá vược miệng nhỏ sọc dọc của nó dọc theo cạnh cơ thể của nó.

It is also often confused with the smallmouth bass, due to its faint vertical stripes along the side of its body.

37. Cha của Lan không chú tâm nghe nên không thấy con gái đang bực bội.

Leah’s dad is distracted —and thus unaware of her frustration.

38. Tờ giấy để in nên chọn dọc thớ.

Let's Enjoy Paper Folding Vol.

39. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Along the way, you lost something.

40. Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

We're now riding along with Voyager 1.

41. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski fled across the border to Estonia.

42. Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

43. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Mirrored horizontally and vertically

44. Tôi sẽ lái thứ này dọc bờ biển.

I'm gonna take this down the coast.

45. ♪ Khi họ đi dọc theo con đường

As they marched along their way

46. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

mirrored horizontally and vertically

47. Chắc là mọi người làm cho ổng bực mình vì ko đổ rác đúng chỗ.

You must have got him in trouble by not sorting the garbage

48. Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

Their frustration at not being able to communicate may make them cry or become bad tempered.

49. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

It's got concertina wire along the sides of it.

50. Ông bực mình nói: "Không thể nhân nhượng cho những thiết kế tồi như thế được."

You know, "Design -- bad design, there's just no excuse for it.

51. Vừa khéo có đôi chút bực bội, nhịn thêm chút nữa thì tốt bao nhiêu.

I was about to get sick of you anyway, why didn't you just wait a bit longer?

52. Anh ta đến trễ nửa tiếng, vì thế mọi người bực mình với anh ta.

He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.

53. Điều này làm phiền những người khách trọ khác... và họ có vẻ bực bội.

This disturbs other guests . . . , who appear irritated.

54. Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

55. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Shit's still better than roadkill.

56. Tôi đã ghé dọc đường để uống vài ly.

l stopped along the way for a few drinks.

57. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Take up your positions along the northern edge of the great gorge

58. Ranh giới chạy dọc theo kinh tuyến 110° tây.

The border runs along the 110th meridian west.

59. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 Was Jesus upset that his privacy was disturbed?

60. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

The restorer of roadways by which to dwell.

61. Có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.

There are a lot of rough boys along the border.

62. Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

Look over the tree tops along the right-hand side.

63. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Now they work as mercenaries below the border.

64. Các khách sạn hạng trung được thiết lập tốt và nhà ở cao cấp nằm dọc theo bãi biển dọc theo phần phía Bắc của nó.

Well established middle class hotels and high-profile residences flank the beach along its Northern part.

65. Giáo viên ấy bực bội đến mức la lên: “Thế giới này chẳng ra làm sao!”.

The teacher was so disturbed by what she read that she cried out, “What is this world coming to?”

66. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

Common sense may even reduce the frustration that often comes from doing things thoughtlessly.

67. Đó là gã Dimco làm tôi bực mình, nên tôi đã nói với cấp lãnh đạo

That whole Demco thing really chapped my ass

68. Sao chị ko nói với anh ta lý do gì sợi dây làm chị bực mình?

Why don' t you tell him why the rope upsets you so much?

69. Các thương gia người Hy Lạp đi dọc bờ biển phía đông sa mạc, thành lập lên những khu vực buôn bán dọc theo bờ Biển Đỏ.

Greek traders spread along the eastern coast of the desert, establishing trading colonies along the Red Sea.

70. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Pack Grow Window Vertically

71. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

Two-hour watches tonight all along the line.

72. Thế còn các cô gái bị giết dọc biên giới...

What about the girls that got carved up along the border...

73. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

74. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

This is a sagittal slice through me.

75. Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

Enter the distance between two vertical lines here

76. Họ có thể đi như thể dọc theo đường thánh.

They could travel as if along a Way of Holiness.

77. Đi chéo 2 ô mỗi nước, đi ngang hoặc dọc.

With 12 or fewer, pass or raise.

78. Tên bảo vệ, bực mình vì tiếng kêu khóc đau đớn của anh, sẽ đến kiểm tra.

The guard, drawn by my cries of pain, comes to investigate.

79. 6 Ngoài ra, Kinh-thánh là cuốn sách được phổ biến nhiều vượt bực trong lịch sử.

6 Also, the Bible is by far the most widely distributed book in history.

80. Nhưng khi đám đông kéo đến theo họ, Giê-su có bực tức và nóng nảy không?

But when the crowd followed them, did Jesus get annoyed and impatient?