1. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

This picture, which I pulled off the web -- the fellow on the left is really an important part of this picture.

2. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Because, like, what if it's a bad photo?

3. Chắc sẽ có bức ảnh đẹp đây.

Here comes a great shot right here.

4. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Behind each image is a story.

5. Bộ ảnh chiếm gần 100 bức ảnh, được sản xuất dưới dạng DVD.

It spans approximately 100 shots, which will be produced as a DVD.

6. Trong những bức ảnh chân dung gia đình

Posed in family portraits.

7. Ảnh có nói với cô về bức tranh không?

Did he tell you about the painting?

8. Đây chỉ là tờ giấy và một bức ảnh.

This is just paper and a photo.

9. Và rồi chúng tôi chuyển đổi những bức ảnh.

And then we translated these images.

10. Nhìn những bức ảnh mà Young In làm đi

What's this? Who shall we continue with.

11. Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

The rain and the wind will take them off anyway.

12. Bức ảnh được chụp từ điện thoại của Mizusawa.

That picture was taken from mizusawa's cellphone.

13. Một phóng viên nhiếp ảnh đã chụp một bức ảnh về cỗ quan tài ướp xác , khi ông rửa ảnh , bức hoạ trên quan tài lại là một khuôn mặt người quái dị .

A journalist photographer took a picture of the mummy case and when he developed it , the painting on the coffin was of a horrifying , human face .

14. Đây là một bức ảnh của quân Khơ- me Đỏ.

And here is a picture of the Khmer Rouge.

15. Đây là một bức ảnh của quân Khơ-me Đỏ.

And here is a picture of the Khmer Rouge.

16. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Some of those messages are enriched with precious family photographs.

17. Có gì đó không đúng về mấy bức ảnh hiện trường.

Something wasn't right about those crime scene photos.

18. Chà tôi thấy hầu hết đều đồng ý về bức ảnh.

Helo'i'se almost said yes to the pictures.

19. Nó không phải là bưu thiếp mà là một bức ảnh...

It's not a postcard, it's a photo...

20. Sở thích của tôi là chụp những bức ảnh hoa dại.

My hobby is taking pictures of wild flowers.

21. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

That picture on the left is just staggering to me.

22. Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

I’m embarrassed to look at photographs of me taken back then.

23. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

There are no pictures, no duplicates of it anywhere.

24. ... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

... Later I received a photograph in the mail taken by a photographer with a telephoto lens, capturing my moment of relaxation on the lawn.

25. Và đây là những bức ảnh của những nguyên tử độc lập.

So these are some pictures of individual atoms.

26. Bức ảnh kia cho thấy nhu cầu thay đổi đang lan rộng.

The other picture is the popularity of the real need for change.

27. Tôi bắt đầu lượm những bức ảnh có hình ông lão đó

So I started to collect pictures of this old man.

28. Ông được cho là người đã chụp được bức ảnh đầu tiên về một khuôn mặt phụ nữ (1839-1840) và bức ảnh chi tiết đầu tiên về Mặt Trăng (1840).

He is credited with producing the first clear photograph of a female face (1839–40) and the first detailed photograph of the moon in 1840.

29. Cô bước xuống lầu, nhìn các bức ảnh được treo trên tường.

He walks into her bedroom and sees the painting hanging on the wall.

30. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

When you paste an image, it's just paper and glue.

31. Vì vậy tôi quyết định thực hiện một chùm ảnh chân dung rất giản dị, những bức ảnh tả thực.

So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will.

32. Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

The photograph becomes a double- edged weapon now.

33. Chúng tôi chụp những bức ảnh này trong nhà cách đây 3 phút

We take these pictures in the house three minutes ago.

34. Hãy uống chút bạch quả và mặc cho mấy bức ảnh cháy rụi.

Drink some ginkgo and let the photos burn.

35. Vì vậy, vào năm 1975, bức ảnh này là các máy đánh chữ.

So, in 1975, the image there is of typewriters.

36. Một bức ảnh X-quang của một bệnh nhân không phải là một bức ảnh mô phỏng bằng máy tính, kể cả trường hợp các tia X đã được kĩ thuật số hoá.

A single patient X-ray is not a computer generated image, even if digitized.

37. Đây là bức ảnh đầu tiên chụp bởi vệ tinh của chúng tôi.

This is the very first picture taken by our satellite.

38. Và bức ảnh này đã làm bùng nổ ý thức của loài người.

And that one picture exploded in the consciousness of humankind.

39. Cô nghĩ ông ấy quan tâm mấy bức ảnh kỳ quặc đó ah?

You think he cares about your queer photos?

40. Tôi đã cho người vẽ phác thảo xem bức ảnh cô chọn ra.

I showed a sketch artist the image that you picked out.

41. Vì thì tôi nghĩ mình nên cho khán giả xem vài bức ảnh.

So I thought I would just like to show you some of the pictures

42. Vợ của anh giết ảnh bằng cái bức tượng xấu xí của cổ.

Your wife killed him with her shitty sculpture.

43. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Every image is accompanied with a very detailed factual text.

44. Những bức ảnh chụp bốn cô gái nhỏ và bác sĩ phụ sản. Ừm.

Color photos of the four little girls and the doctor.

45. Đặc biệt các bức ảnh của gia đình Henry... khiến cô muốn nôn mửa.

The photographs of Henry's family, in particular... made her want to vomit.

46. (Vỗ tay) Bức ảnh này bằng cách nào đó đã đi khắp thế giới.

(Applause) And this image somehow went all over the world.

47. Hiện tại có 10,000 ngân hà có thể quan sát trong bức ảnh này.

And there are now 10,000 galaxies visible within that image.

48. Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

The Berlin Wall is torn down as Communism loses its hold

49. Theo luật, chúng ta có 24 giờ để công bố những bức ảnh này.

Legally, we have 24 hours to release these pictures.

50. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

This is actually a picture of Hal, my coauthor.

51. Chúng ta hãy bắt đầu bằng cách xem một số bức ảnh tuyệt vời.

Let's just start by looking at some great photographs.

52. Khi bạn có một cái máy ảnh kỹ thuật số, làm sao để bạn chép những bức ảnh đó vào máy tính?

When you have a digital camera, how do you get the pictures back to your computer?

53. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

In fact, these images became the voices of protest themselves.

54. Các bức ảnh được chụp từ khoảng cách xấp xỉ 11.000 km và 3300 km.

The photos were taken from distances of approximately 11,000 km and 3300 km.

55. Cái bức ảnh của bà giáo sư của anh hôm nay lên mương 14 rồi.

That picture of your lady professor showed up on Gawker this morning.

56. Khi phóng to bức ảnh, ta có thể nhìn thấy Trái đất, ngay chính giữa.

So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here.

57. Và điều đó giống như bức ảnh ở ngoài hộp trò chơi ghép hình vậy

You know, whatever.

58. Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.

An estate agent's photo and the bloody Greenwich pips.

59. Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ.

So this is a picture of me holding one of the first watercolor paintings I ever made.

60. Bức ảnh này cực kỳ nổi tiếng, đã được in trong hàng ngàn ấn bản.

The photograph was extremely popular, being reprinted in thousands of publications.

61. Trong số 445 bức ảnh của báo hoa mai, có 410 bức đến từ các địa điểm nghiên cứu ở phía nam eo đất Kra, nơi hình thái phi hắc tố không bao giờ được chụp ảnh.

Of 445 photographs of melanistic leopards taken, 410 came from study sites south of the Kra Isthmus, where the non-melanistic morph was never photographed.

62. Họ đăng một bức ảnh cũ của tôi, từ một buổi từ thiện của phòng tranh.

They ran an old photo of me, from a charity gala.

63. Bây giờ câu hỏi là, ở đâu chúng ta có thể tìm thấy những bức ảnh? "

Now the question is, Where are we to find the photograph? "

64. Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

And when the photograph was taken, it's word processors.

65. Trên đây là 1 sơ đồ và 1 bức ảnh thực về những tế bào này.

Here's a schematic and then a real photograph of one of them.

66. Bức ảnh này cho bạn thấy kích cỡ của một vài con rắn hổ mang chúa.

This gives you an idea of the size of some of these snakes.

67. Các triệu chứng rối loạn ám ảnh - cưỡng bức thì cần được chữa trị bằng thuốc .

OCD symptoms are usually treated with medications .

68. Bức ảnh cho thấy họ đang đứng chung cạnh bên một quả cầu thế giới lớn.

The photo showed them standing together by a large world globe.

69. Điều này rất hữu ích khi một vùng hình ảnh thì sáng và phần còn lại thì không, như trong một bức ảnh hoàng hôn.

This is useful when one region of the image is bright and the rest is not, as in a picture of a sunset.

70. Bức xạ có thể tạo ra ảnh hưởng giống cháy nắng trên da nơi nó đi qua .

The radiation can produce a sunburn-like effect on the skin as it passes through .

71. Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường.

There were doors and doors, and there were pictures on the walls.

72. Giải thuật "học sâu" có thể tự xác định vùng cấu trúc trong những bức ảnh này.

With our deep learning algorithm, it can automatically identify areas of structure in these images.

73. Bốn bức ảnh Levine cởi trần tong viddeo cũng được tung lên mạng ngay trong hôm đó.

Four shirtless images of Levine from the shoot were also released online the same day.

74. Vậy nên tôi đã tạo ra tác phẩm "Những cái hang bùn" từ những bức ảnh đó.

So I created this piece called "Mud Caves" from those photographs.

75. Vì thế tôi rất vui mừng chia sẻ vài bức ảnh từ khảo sát với các bạn.

So I'm delighted to share with you some images from this survey.

76. Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.

77. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

Sixty-six percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture --

78. Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

This was taken using satellite, so it's got tremendous spatial resolution.

79. Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

Can you pick out the two US Army soldiers in this photograph?

80. Các bức ảnh quảng bá của những chiếc xe Rolls-Royce đã được gửi tới báo chí.

Publicity shots of the Rolls-Royces were sent to the press.